ТОРГУЕМ на Испанском - Испанский перевод

• comerciamos
• vendemos
• negociamos

Примеры использования Торгуем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Торгуем или нет?
¿Negociamos o no?

Мылом не торгуем.
No vendo ningún jabón.

Мы торгуем в центре.
Hacemos negocios en Midtown.

Ну что, синяки, торгуем?
Bueno, chavales¿comerciamos?

Что не торгуем дерьмом.
Que no vamos a vender nada.

Торгуем в центре.
Vendemos en el centro de la ciudad.

Мы не торгуем наркотиками.
No somos traficantes de drogas.- No.

Мы колбасками, сосисками тоже торгуем.
Vendemos salchichas también.

Извините, мы не торгуем оружием.
Lo lamento, no comercio con armas.

Дэнни, мы здесь не глушителями торгуем.
Danny, no estamos vendiendo bufandas.

Мы все еще торгуем с англичанами.
Nosotros todavía negociamos con los ingleses.

Торгуем медами стоялыми, соболями пушистыми.
Vendemos miel y pieles de cebellina.

Но мы также торгуем ювелирными украшениями.
También comerciamos joyas antiguas.

Я сожалею, но мы больше для вас не торгуем.
Lo siento, pero no hacemos mas tráfico.

Мы живем, торгуем, убиваем ходячих.
Vivimos, comerciamos, combatimos a los muertos.

Почему мы больше не торгуем с ними бобами?
¿Por qué ya no comerciamos las judías con ellos?

Молва прошла, что мы тут, дерьмом собачьим торгуем.
Se corrió el rumor de que vendemos mierda de perro aquí.

Ты же знаешь, мы с тобой не торгуем сплетнями.
Ya sabes, tú y yo, no comerciamos en chismes.

Думаешь, мы тут теликами и крадеными часами торгуем?
¿Crees que vendemos televisores y relojes de imitación?

Мы торгуем только травами, витаминами и добавками.
Lo único que vendemos son hierbas, vitaminas, suplementos.

Что бы ты там себе не думал, мы же не мужскими костюмами торгуем.
A diferencia de lo que puedas creer, nuestro negocio no es la ropa cara.

Мы платим монетами, торгуем или даем в кредит как только товары поступают к нам в доки.
Pagamos en moneda, trueque o a crédito al momento que tus bienes entran a mi almacén.

Г-н Риха, владелец компании" Инексим Спед", сказал следующее:" Мы часто торгуем со странами бывшего СССР.
El Sr. Riha, propietario de la compañía Inexim Sped, lo ha expresado con estas palabras:" Solemos comerciar con países de la antigua URSS.

Мы меняемся, торгуем, обмениваемся, делимся, но все это переосмысливается и преобразуется в динамичные и привлекательные формы.
Hacer trueque, comerciar, intercambiar, compartir, pero reinventados en formas dinámicas y atractivas.

У него внутри что-то типа SIM- карты, знаете, как в обычных телефонах, но… для взлома требуется специальное устройство, мы такими не торгуем.
Hay algo como una tarjeta SIM dentro, sabes, como en celulares comunes, pero… se requiere un dispositivo bastante sofisticado para abrirlo y no los vendemos.

И я уверена, что мы стоим на пороге радикальной эволюции того, как мы взаимодействуем и торгуем, потому что мы впервые в состоянии снизить уровень неопределенности не только через политические или экономические институты, такие как банки, корпорации и правительство, а при помощи лишь одной технологии.
Y yo creo que ahora está empezando una evolución más grande y más radical en la forma en que interactuamos y comerciamos, porque por primera vez, podemos disminuir la incertidumbre no solo mediante instituciones políticas y económicas, como bancos, corporaciones o gobiernos, sino que podemos hacerlo solo con la tecnología.

Люди со всего региона торгуют едой, информацией, запчастями.
Gente de toda la región esta vendiendo comida, Información, partes de maquinas.

Послушайте, я… торгую сэндвичами на этом этаже.
Escucha, yo… vendo sándwich en este piso.

Наверное пора идти торговать своим телом за деньги.
Ya debería estar ahí, vendiendo mi cuerpo por dinero.

Торговал наркотой?
¿Vendiendo droga?