ТОЧКАХ на Испанском - Испанский перевод

• puntos
• punto
• los vértices
• píxeles

Примеры использования Точках на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне нужны офицеры в ключевых точках.
Necesito agentes en las posiciones clave.

Ширина заметки в точках. Измените количество как вам необходимо.
La anchura de la nota en píxeles. Edite este número como desee.

Это текущее расстояние в точках.
Esta es la distancia actual medida en píxeles.

Координата v в точках% 1 и% 2 должна быть различной; исправлено.
La coordenada v del punto %1 y %2 debe ser diferente; arreglado.

Рассказал легенду в разных точках.
Nos contaron la misma historia en otros sitios.

Если мы введем его в опухоль в двух точках, насыщение будет более полным и действенным.
Si inyectamos el tumor en dos sitios, podemos saturarlo y tener un impacto real.

Зенитные батареи расположены в этих шести точках.
Y batería Archie en estas seis posiciones.

В точках воздействия компрессионные переломы лучевой и локтевой костей обеих рук.
Fracturas por aplastamiento en el punto de impacto, Tanto en el radio como en el cúbito derecho e izquierdo.

У меня агенты наготове в нескольких точках.
Tengo agentes posicionados en múltiples localizaciones.

Концентрации в конденсированном тумане в различных точках этого региона составили от< 10 до<, 5 нг/ л.
En condensados de niebla de varios sitios de esa región se midieron concentraciones de< 10 a< 0,5 ng L-1.

Этот этап может продлиться до 60 дней во всех точках.
Esta etapa puede durar un máximo de 60 días en todas las localidades.

Ну, люди в некоторых жарких точках мира употребляют горячую и острую еду, чтобы потеть.
Bueno, las culturas de algunos de los lugares más cálidos de la Tierra consumen comida caliente y picante porque te hace sudar.

Расходы на укрепление безопасности в других точках.
Gastos de refuerzo de la seguridad en otros lugares de destino.

Человек с твоими талантами мог бы пригодиться в горячих точках всего мира, или ты можешь просто вернуться к игре в мстителя.
Un hombre con tus talentos podría ser de gran utilidad en los puntos calientes por todo el globo, o podrías volver a jugar al justiciero.

В целом длинный рабочий день наиболее часто бывает у тех, кто находится в крайних точках возрастной шкалы.
En general, las largas jornadas predominan en los extremos de la escala de edades.

Заявив о своих точках зрения по важнейшим вопросам, подчас различных, 45 глав государств и правительств четко подтвердили свое доверие к Организации.
Al manifestar sus posiciones- a veces divergentes- sobre cuestiones importantes, 45 Jefes de Estado y de Gobierno renovaron claramente su confianza en la Organización.

Продолжить исполнение таблицы стилей с остановками на всех обнаруженных точках останова.
Continúa la ejecución de una hoja de estilos, deteniéndose en cualquier punto de interrupción que se encuentre.

Иностранные представители отметили также, что филиалы должника действуют в девяти точках по всему миру и что лишь один из них находится в Германии.
También observaron que las filiales del deudor desarrollaban sus actividades en nueve sitios diferentes en todo el mundo, de los cuales sólo uno se encontraba en Alemania.

Наблюдатели МООННС сообщали также о том, что они ежедневно слышали звуки выстрелов из стрелкового оружия и взрывов во всех точках, куда они были направлены.
Los observadores de la UNSMIS también dijeron haber oído disparos de armas pequeñas y explosiones a diario en todos los emplazamientos.

В установленных и произвольно выбранных точках регулярно отбираются представительные пробы для химического, бактериологического, биологического и радиологического анализа.
Se toman muestras representativas periódicamente de puntos fijos y aleatorios para realizar análisis químicos, bacteriológicos, biológicos y radiológicos.

Неизбирательные убийства ни в чем не повинных людей, будь- то в Нью-Йорке, Стамбуле, Багдаде, Беслане или в других точках, являются преступлением против человечности.
El asesinato indiscriminado de personas inocentes, en Nueva York, Estambul, Bagdad, Beslan o cualquier otro lugar es un crimen de lesa humanidad.

Кроме того, они могут оказываться и в точках, не охватываемых глобальной сетью Организации Объединенных Наций, благодаря использованию коммерческих сетей по запросу, если в этом возникает необходимость.
También se prestan en destinos que no están en la red mundial de las Naciones Unidas, utilizando circuitos comerciales según la demanda.

Меры по надлежащей охране объектов и других активов были неадекватными, особенно в тех точках, из которых выводились воинские контингенты.
Las disposiciones para salvaguardar debidamente las instalaciones y otros bienes eran inadecuadas, en particular en las localidades de las que iban a retirarse los efectivos militares.

Приводящаяся ниже сокращенная версия предназначается для того, чтобы высветить вопросы, не охваченные в докладе Каслса, и отметить различие в точках зрения.
La versión condensada que figura a continuación tiene por finalidad destacar cuestiones no cubiertas en el informe de Castles y mencionar las diferencias en los puntos de vista.

Их неустанный профессионализм, зачастую проявляемый в опасных точках по всему миру, помогает Совету выполнять свою роль, закрепленную Уставом Организации Объединенных Наций.
Su profesionalismo infatigable, a menudo en lugares peligrosos en todo el mundo, ayuda al Consejo a desempeñar su función, como se establece en la Carta de las Naciones Unidas.

В трех точках вокруг столицы будут находится патрульные машины, призванные играть роль мобильных полицейских нарядов, что позволит сократить время реагирования на звонки пострадавших.
En tres ubicaciones alrededor de la capital se estacionarán tres vehículos que actuarán como comisarías móviles y que permitirán reducir el tiempo de respuesta a las llamadas realizadas por las víctimas.

ЮНИСЕФ отмечает, что в некоторых точках, где он работает, не всегда возможно оперативно принимать необходимые меры в отношении невыверенных позиций.
El UNICEF señala que en algunos de los lugares donde opera el UNICEF no siempre es posible adoptar de modo inmediato las medidas necesarias en lo que respecta a las partidas compensatorias.

Он или она будет отвечать за управление и мониторинг различных сетевых компонентов, которые играют важную роль в обеспечении максимального периода безотказной работы для основных услуг во всех точках.
Se encargará de gestionar y supervisar los diversos componentes de red, que son esenciales para ofrecer el máximo uso efectivo de los servicios principales en todos los emplazamientos.

В частности, она провела интенсивную подготовку во всех точках, укрепила сеть своих координаторов и поддерживала тесные контакты с соответствующими подразделениями Секретариата в Нью-Йорке.
En particular, impartió una amplia formación en todos los emplazamientos, fortaleció su red de coordinadores y mantuvo un estrecho contacto con las oficinas pertinentes de la Secretaría de Nueva York.

Предлагаемые изменения позволят обеспечить ОООНКИ надлежащим числом сотрудников нужных категорий в надлежащих точках и на должностях необходимого уровня, что позволит Операции эффективно выполнять свой мандат.
Los cambios propuestos servirán para asegurar que la ONUCI disponga del personal necesario en las categorías correctas, en los lugares apropiados y en el número necesario para cumplir su mandato.