ТРАКТИР на Испанском - Испанский перевод

• la posada
• posada
• taberna

Примеры использования Трактир на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Трактир" Ямайка".
Posada Jamaica.

Я покупаю трактир.
Me voy a comprar una posada.

Трактир" Ямайка"?
¿La Posada Jamaica?

Я в трактир, Румпель.
Iré a la taberna, Rumple.

Меня они отдали в трактир.
Me vendieron al posadero.

Трактир" Ямайка" 1 серия.
POSADA JAMAICA-Episodio 1-.

Это моя комната, мой трактир.
Esta es mi habitación, mi posada.

Я направляюсь в трактир" Ямайка".
Me dirijo a la Posada Jamaica.

Пойти в трактир набраться сил!
¡Ir a una taberna a recuperar fuerzas!

Напился в каком-нибудь трактире, да?
Borracho en alguna posada,¿verdad?

Трактир неподалеку от Санта Доминго.
Una taberna cerca de Santo Domingo.

Где ты взял деньги, чтобы купить трактир?
¿De dónde has sacado dinero para comprar una posada?

Трактир, констебль, отель.
La posada, el agente de policía, el hotel.

А я теперь простой счетовод в трактире.
Me han convertido en el humilde contable de una taberna.

Джосс говорит, что он придет в трактир, чтобы убить его!
¡Joss dice que va a la posada a matarle!

Это для твоей матушки… на ремонт ее трактира.
Esto es para tu querida madre para reconstruir su posada.

Он прятался в трактире той ночью, когда убили Эйба.
Se estaba escondiendo en la posada la noche que Abe fue asesinado.

И я бы сказал, что он держал путь в трактир" Ямайка".
Y yo diría que cabalgaba en dirección a Posada Jamaica.

Скажи, как ты раздобыл столько денег, чтобы купить трактир?
Dime cómo has conseguido lo suficiente como para comprar una posada.

У меня магазин рядом с трактиром" Фортуна Войны" в Пай Корнер.
Tengo una tienda cerca de la taberna Fortune of War, en Pye Corner.

Когда закончим здесь… вытащи Эйба из постели и доставь в трактир.
Cuando terminemos aquí… Quiero que arrastréis a Abe fuera de la cama y lo traigáis a la posada.

Так вы отвезете меня в трактир" Ямайка"? Или мне пешком добираться?
¿Entonces me va a llevar a Posada Jamaica, o tendré que caminar?

Однако слуга, который забирал ее вещи, сказал мне отправиться в трактир именно здесь.
El sirviente que retiró sus pertenencias me dirigió a una posada de este camino.

Может, Муций снимет комнату в трактире, может быть, только приехав.
Podríamos alquilarle una habitación en la posada, tal vez sólo está de paso.

Тед, я бы выслушивал твои нравоучения хоть целый день, но не пора ли тебе вернуться в трактир?
Ted podría escucharte todo el día Pero,¿no tienes que volver a la posada?

Вы пойдете с нами в трактир. Там свяжетесь с человеком вашего отца и договоритесь о доступе к арсеналу.
Tú te unirás a nuestro grupo hacia la taberna, contactarás con el agente de tu padre allí y dispondrás de la adquisición de armas y munición.

Десять часов утра признал г Марвел, небритый, грязный, и путешествия- окрашенных, сидя с книгами рядом с ним и глубоко засунув руки в карманы, глядя очень усталым, нервным, и неудобно, и раздувая щеки в редкие промежутки времени, на скамейке возле маленьких трактир на окраине Порт- Стоу.
Diez de la noche a la mañana siguiente encontró al señor Marvel, sin afeitar, sucio, y los viajes manchados, sentado con los libros a su lado y las manos metidas en los bolsillos, mirando muy cansado, nervioso e incómodo, y inflar las mejillas de tarde en tarde, en el banco frente a una pequeña posada en las afueras de Port Stowe.

Человек приходит среди ночи в трактир. Угрожает всему острову. А потом протезом разбивает кому-то череп.
Un hombre entra en una taberna en mitad de la noche, amenaza a toda la isla y después procede a aplastar la cabeza del hombre con una pata de metal.

Его выпученными очки и ужасные перевязал лицо под пентхаус его шляпе, пришел с неприятным внезапность из темноты на один или два дома- собираются рабочие, и Тедди Henfrey, акробатика из" Алые пальто" Однажды ночью, в половине десятого, был напуган позорно от черепа, как голова незнакомца( он шел шляпой в руке) освещенный внезапной свете открыл трактир дверь.
Sus gafas desorbitados y la cara vendada horrible en el ático de su sombrero, llegó con una rapidez desagradable de la oscuridad a uno o dos en casa mano de obra en marcha, y Teddy Henfrey, caer fuera de la"capa escarlata", una noche, a las nueve y media, tenía miedo vergonzosamente por el cráneo-como la cabeza del extranjero(que estaba caminando con el sombrero en la mano) iluminado por la repentina luz de la puerta de la posada se abrió.

Члены семьи Брин отправились в Сан- Хуан- Батиста, где открыли трактир и стали анонимными субъектами истории Джона Росса Броуна о том, как он испытал сильный дискомфорт, узнав, что находится якобы среди каннибалов( напечатана в Harper' s Magazine в 1862 г.).
Los Breen se dirigieron a San Juan Bautista donde abrieron una posada y se convirtieron en los sujetos anónimos de la historia de J. Ross Browne sobre su severa molestia al enterarse que se alojaba con presuntos caníbales, impreso en la revista de Harper en 1862.