ТРАКТИРЕ на Испанском - Испанский перевод

• taberna
• la posada
• posada

Примеры использования Трактире на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они остановились в трактире.
Se alojan en una posada cercana.

В трактире" Дочь капитана".
En el bar llamado La Hija del Capitán.

Мы хотим остановиться в трактире.
Deseamos dormir en la posada.

В трактире, возле стойки.
En la posada junto a la barra. Oh.

Брось, это не драка в трактире.
Por favor. No es una pelea de bar.

Я буду ждать тебя в трактире" Гарцующий Пони".
Yo te estaré esperando. En la posada del Pony Pisador.

Я буду ждать тебя в трактире.
Lo espero en el albergue. De acuerdo.

Что ты знаешь о делах, которые проворачивают в этом трактире?
¿Qué sabes sobre el contrabando en esta posada?

Напился в каком-нибудь трактире, да?
Borracho en alguna posada,¿verdad?

Он прятался в трактире той ночью, когда убили Эйба.
Se estaba escondiendo en la posada la noche que Abe fue asesinado.

А я теперь простой счетовод в трактире.
Me han convertido en el humilde contable de una taberna.

Может, Муций снимет комнату в трактире, может быть, только приехав.
Podríamos alquilarle una habitación en la posada, tal vez sólo está de paso.

Я здесь лишь потому, что мой отец переспал с моей матерью, а не с любой другой девушкой в трактире.
Tan solo estoy aquí porque mi padre se tiró a mi madre en lugar de a la otra joven que estaba a su lado en la taberna.

Мы попросили приготовить ее для нас в трактире, ведь у нас- то и инструментов для убийства нету.
Le pedimos en la posada que lo cocinen para nosotros…-… Porque no estamos equipados para la tortura.

Могу представить себе, как это тяжело- покинуть мужа и быть вынужденной работать в трактире, который раньше принадлежал вам.
Sólo puedo imaginar lo difícil que fue que te dejara tu esposo y obligada a servir como camarera en la taberna de la que solía ser dueño.

Первые переговоры состоялись в трактире« Wirtschaft Zum Löwen», приведшие к предоставлению убежища в Княжестве Лихтенштейн.
Las primeras negociaciones tuvieron lugar en la taberna"Wirtschaft zum Löwen", que condujo a la concesión de asilo por el Principado de Liechtenstein.

В трактире горных носильщиков" Скленик" в Велка Упа Вам для этого дадут и деревянный короб с грузом, а потом Вы можете отправиться по одному из трех маршрутов.
En la taberna de Los porteadores de montaña en Velká Úpa te prestarán para eso una construcción de madera con su respectiva carga y entonces podrás tomar una de las tres rutas turísticas.

В местном типично валашском трактире« На Трояку»( Na Trojáku) удобно расположитесь, закажите пиво и попробуйте Сырковую бомбу( Tvarůžková bomba).
En la taberna local llamada Hostinec Na Trojáku, con un estilo típico de Valaquia, pida la cerveza y la«Bomba de quesitos de Olomouc».

Трактир" Ямайка".
Posada Jamaica.

Я в трактир, Румпель.
Iré a la taberna, Rumple.

Это для твоей матушки… на ремонт ее трактира.
Esto es para tu querida madre para reconstruir su posada.

Трактир неподалеку от Санта Доминго.
Una taberna cerca de Santo Domingo.

Я покупаю трактир.
Me voy a comprar una posada.

Пойти в трактир набраться сил!
¡Ir a una taberna a recuperar fuerzas!

Где ты взял деньги, чтобы купить трактир?
¿De dónde has sacado dinero para comprar una posada?

У меня магазин рядом с трактиром" Фортуна Войны" в Пай Корнер.
Tengo una tienda cerca de la taberna Fortune of War, en Pye Corner.

Скажи, как ты раздобыл столько денег, чтобы купить трактир?
Dime cómo has conseguido lo suficiente como para comprar una posada.

Я владею трактиром.
Soy dueño de una posada.

Най, выброси его из моего трактира!
¡Sácalo de mi taberna, Nye!

Мать Джима Хокинса- хозяйка трактира« Адмирал Бенбоу».
Jim Hawkins es el joven hijo de los dueños de la posada"Almirante Benbow".