ТРАТИТЬ ВРЕМЯ на Испанском - Испанский перевод

• perder el tiempo
• dedicar tiempo
• malgastar el tiempo
• desperdiciar el tiempo
• invertir tiempo
• pasar el tiempo
• gastar tiempo
• perdiendo el tiempo
• perdería el tiempo
• pierdes el tiempo

Примеры использования Тратить время на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тратить время?
¿Perdiendo el tiempo?

Не надо тратить время.
No pierda el tiempo.

Нельзя и дальше тратить время.
No puedes seguir perdiendo el tiempo.

Не надо тратить время на хандру.
No pierda el tiempo abatido.

Ладно, хотите тратить время?
Bien,¿quieres desperdiciar el tiempo?

Я не хочу тратить время на обхаживания.
No perderé el tiempo hablando.

Что ж, не буду тратить время.
Bueno, estoy perdiendo el tiempo aquí.

Я не могу тратить время на подростков.
Yo no pierdo el tiempo con críos.

Любители попусту тратить время?
¿De los que pierden el tiempo?

Хан, зачем тратить время на поцелуи?
Han,¿por qué pierdes el tiempo besándola?

Лоуренс никогда бы не стал тратить время на игру со слугами.
Lawrence nunca perdería el tiempo jugando con un criado.

Я должна тратить время на поиски мужчины.
Me gustaría gastar tiempo encontrando un hombre.

Тогда не стоит тратить время на меня.
Entonces no perdería el tiempo aquí conmigo.

Зачем тратить время на глупые эксперименты?
Pierdes el tiempo con los experimentos?

Мадам, вы не должны тратить время консультанта.
Señorita, no debería malgastar el tiempo del especialista.

Нет, России нужно дать прямой ответ, а не тратить время на Израиль.
No, hay que responder directamente a Rusia no perdamos el tiempo con Israel.

Давай не тратить время ссорясь.
De acuerdo, bien. No perdamos el tiempo peleando.

Если это его концовка, зачем тратить время на предупреждения?
Si esta es su meta,¿por qué pierde el tiempo con advertencias?

И зачем нам тратить время на какую-то ерунду?
¿Por qué perdemos el tiempo volviendo a una choza?

Так почему же мы должны тратить время на это дерьмо?
¿así que por qué deberíamos desperdiciar el tiempo con toda esta mierda?

Тебе не надоело тратить время в обществе всех этих задротов?
¿No te aburres de pasar el tiempo con todos estos idiotas?

И если бы ты меня знала, ты бы не стала тратить время на эти попытки.
Y si me conocieras, no perderías el tiempo intentándolo.

Богачи не стали бы тратить время на эту глупость!
¡La gente rica no desperdiciaría el tiempo con esta bobada!

Тогда мне не пришлось бы торчать здесь с моим женихом и напрасно тратить время.
Así no tendría que estar aquí con mi prometido perdiendo el tiempo.

Зачем террористам тратить время на его задержание?
¿Por qué los terroristas perderían el tiempo deteniéndolo?

И раз уж мы друзья, нам возможно не стоит тратить время друг друга.
Y desde que somos amigos, tal vez no deberíamos desperdiciar el tiempo mutuamente.

Почему я должен тратить время бюро и твои таланты в этом городишке.
¿Por qué debería malgastar el tiempo del departamento y tus talentos en esta.

Мы здесь, чтобы просветить тебя, а не тратить время на мрачные фантазии.
Estamos aquí ilustrándote, no perdiendo el tiempo en estas… funestas fantasías.

Так что мы не должны тратить время, обучая людей запоминать вещи.
Así que no deberíamos perder el tiempo enseñando a la gente a que memorice cosas.

Комитету не следует тратить время на формальности в ходе неофициальных консультаций.
El Comité no debería dedicar tiempo a formalidades en las consultas oficiosas.