ТРЕБУЕТСЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• se necesita más información
• se requiere más información
• necesitaba información adicional
• se precisa información adicional
• requiere información adicional
• siendo necesaria más información
• hacía falta más información

Примеры использования Требуется дополнительная информация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Требуется дополнительная информация.
Hacía falta más información.

Неполный, требуется дополнительная информация.
Incompleta, hacía falta más información.

Требуется дополнительная информация.
Se precisaba información adicional.

B2 По-прежнему требуется дополнительная информация о.
B2: Sigue precisándose información adicional sobre.

Требуется дополнительная информация в отношении материалов;
Se necesita más información sobre los materiales;

По этому вопросу требуется дополнительная информация.
Se requiere información más completa sobre este tema.

Требуется дополнительная информация по пункту 7[ С1], 9[ B2] и 23[ B2].
Se precisa información adicional sobre los párrafos 7[C1], 9[B2] y 23[B2].

В этой связи также требуется дополнительная информация.
También a este respecto se requiere más información.

Секретариат представил некоторые ответы, однако требуется дополнительная информация.
La Secretaría dio algunas respuestas, pero se necesita mayor información.

Области, по которым требуется дополнительная информация.
Esferas para las cuales se requiere información adicional.

Предприняты существенные действия, но требуется дополнительная информация.
Se han adoptado medidas concretas, pero se precisa información adicional.

Вместе с тем требуется дополнительная информация об устойчивости таких инициатив.
Pese a ello, es necesaria más información sobre la sostenibilidad de estas iniciativas.

Для разрешения выполнения операции% 1 требуется дополнительная информация.
La concesión de una autorización para la acción %1 requiere de más información.

B2: требуется дополнительная информация об осуществлении компенсационной схемы КУИВ.
B2 Se necesita información adicional sobre la aplicación del plan de indemnizaciones del Organismo de Bienes Raíces de Kosovo.

Таким образом, рекомендация остается невыполненной, и требуется дополнительная информация.
Por consiguiente, la recomendación no se ha aplicado y sigue siendo necesaria más información.

Требуется дополнительная информация о характере взаимодействия системы правосудия коренных народов и обычной судебной системы.
Se necesita más información sobre el modo en que el sistema judicial indígena interactúa con el sistema judicial ordinario.

Было принято решение, что делегации, которым требуется дополнительная информация, будут запрашивать ее у Алжира в двустороннем порядке.
Se acordó que las delegaciones que necesitaran más información la solicitarían a Argelia sobre una base bilateral.

С этой связи требуется дополнительная информация, касающаяся укрепления прав коренного народа на правовую безопасность.
En consecuencia, se requiere información adicional sobre el afianzamiento de los derechos en aras de la seguridad jurídica de la población indígena.

Законы Суринама в отношении групп меньшинств заслуживают похвалы, однако требуется дополнительная информация об осуществлении таких законов.
Si bien la legislación de Suriname relativa a los grupos minoritarios es digna de elogio, se requiere más información sobre su aplicación.

Требуется дополнительная информация относительно хода осуществления мер по борьбе с торговлей людьми и международной проституцией.
Se requiere más información sobre los progresos realizados en relación con las medidas adoptadas para combatir la trata de personas y la prostitución internacional.

Если Рабочая группа решает, что от государства или источника требуется дополнительная информация, то она может оставить данный случай в категории невыясненных.
Si el Grupo de Trabajo decide que se necesita más información del Estado o de la fuente, podrá mantener el caso sin resolver.

Что касается вопроса о вознаграждении, страховании, социальных пособиях и пенсиях, то в его отношении требуется дополнительная информация о существующих механизмах.
En cuanto a la cuestión de la remuneración, los seguros, las prestaciones sociales y las pensiones, se requieren más informaciones sobre las disposiciones actuales.

Оратор предлагает присвоить ответу рейтинг B2, поскольку требуется дополнительная информация о том, что понимается под" безусловной необходимостью".
Recomienda una calificación B2 por cuanto se necesita más información sobre lo que se entiende por" necesidad incondicional".

Требуется дополнительная информация о том, какие страны получают какой объем помощи по линии международного сотрудничества и является ли указанное распределение помощи рациональным и эффективным.
Se necesita más información sobre los países que reciben cooperación internacional y el nivel de dicha cooperación, y si la distribución es racional y eficaz.

Для того чтобы эта концепция стала более оперативной, требуется дополнительная информация о том, что подразумевает и охватывает новый мировой гуманитарный порядок.
Para que el concepto sea más operativo habrá que contar con mayor información sobre lo que implica y abarca el nuevo orden humano mundial.

На дату написания настоящего доклада не закончены обзоры 19 имен, поскольку в некоторых случаях Комитет посчитал, что для завершения рассмотрения требуется дополнительная информация.
La revisión de 19 nombres seguía pendiente en la fecha de presentación de este informe: en algunos casos, el Comité opinó que necesitaba información adicional antes de finalizar su consideración.

Для того чтобы усовершенствовать работу действующих механизмов, требуется дополнительная информация, и нынешнее общее рабочее определение необходимо детализировать для облегчения дачи оценок в будущем.
Se necesita más información sobre la eficacia de los proyectos actuales a fin de mejorarlos y se debería definir mejor el concepto de trabajo general para facilitar las futuras evaluaciones.

Комитету требуется дополнительная информация от организаций, обращающихся с просьбой о предоставлении статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее, которой он руководствовался бы при рассмотрении таких просьб.
La Comisión requiere información adicional de las entidades que solicitan el otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General para guiar sus deliberaciones al respecto.

Если требуется дополнительная информация, или же необходимы дополнительные обсуждения в целях усовершенствования стратегии осуществления проекта, может быть проведена доработка плана проекта.
Si se necesita más información o se requiere un examen más a fondo para precisar la estrategia del proyecto es posible que pueda realizarse una misión de formulación del proyecto.

Требуется дополнительная информация о мерах, принимаемых для создания безопасных условий для возвращения переселенцев на постоянное место жительства, о которых не было представлено никаких сведений.
Es necesaria más información sobre las acciones emprendidas para crear las condiciones de seguridad necesarias para el regreso sostenible de las personas desplazadas, algo sobre lo que no se ha informado.