ТРЕЗВ на Испанском - Испанский перевод

• sobrio
• sobria

Примеры использования Трезв на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И ты трезв.
Y estas limpio.

Нет, я трезв как стекло!
¡No lo estoy!

Он был трезв.
No había bebido.

Трезв как мормон.
Sobria como un mormón.

Ты уже трезв?
¿Ya estás sobrio?

Потому что ты трезв.
Porque estás sobria.

Ты… ты трезв, но.
Eres… eres limpio, pero.

Трезв как стеклышко.
Estoy seco como la arena.

Нет, я был трезв.
No, estaba sobria en ese entonces.

Но ты сказал, что ты был трезв.
Pero dijiste que no ibas bebido.

Тем утром я был трезв как стеклышко.
Esa mañana estaba ebrio como una hoja.

И толковый, когда трезв.
Es bueno cuando está sobrio.

Когда ты трезв, ты знаешь, как его зовут.
Cuando estas sobria, sabes cual es su nombre.

А Лиам сказал, что был трезв.
Y Liam dice que no estaba borracho.

Объявил, что Винс Чейз трезв и одинок.
Para ellas Vince Chase está limpio y solo.

Ладно, наш водитель трезв.
Bien, nuestro conductor estaba sobrio.

Говоря о трезвости… Кое-кто не трезв.
Hablando de sobrios, ahí hay alguien que no lo está.

А что если другой был абсолютно трезв?
¿Y si la otra no bebe nada?

Я сейчас трезв, но тогда… это было начало всего этого.
Estoy sobrio ahora, pero eso fue el comienzo de todo.

Надеюсь, хоть пилот трезв.
Espero que al menos el piloto esté sobrio.

Возможно, он был трезв, но он был мерзким домоседом.
Puede que estuviera sobrio, pero era un amo de casa pésimo.

Я нажрат по полной, но мой разум трезв.
Estoy totalmente borracho pero mi mente está sobria.

Одна когда он был трезв, и вторая, когда он был в стельку пьян.
Una cuando estaba sobrio y otra cuando estaba como una cuba.

Уровень алкоголя в крови указывает, что он был трезв.
Los niveles de alcohol en sangre indican que no estaba bebido.

Нет, я полностью уверен, что он был трезв до военного трибунала.
No, estoy seguro que estaba sobrio justo antes de su tribunal militar.

Я думала, Джейсон сказал тебе, что сейчас он чист и трезв.
Pero creía que Jason te dijo que ahora estaba limpio y sobrio.

Кенч, я обязана тебя спросить трезв ли ты достаточно для провердения операции?
Kenchy, me siento obligada a preguntarte si estas lo suficientemente sobrio para hacer esto?

Потому что ты побрился не означает что ты чист и трезв.
Sólo porque estás afeitado no significa que estés limpio y sobrio.

Ѕоговорим, когда ты будешь более пь€ н или более трезв.
Ya hablaremos de ella en otra ocasión, cuando estés más borracho o más sobrio.

Я мог бы оказаться напиться в то же время оставаясь достаточно трезв.
Podía parecer borracha sin dejar de estar razonablemente sobria.".