ТРЕЙДЕРОВ на Испанском - Испанский перевод

• comerciantes
• operadores
• traders
• IAFT
• inversores

Примеры использования Трейдеров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Трейдеров TRADEX1.
Operador volumen TRADEX1.

Всех трейдеров Forex.
Todos los comerciantes divisas.

Инвесторов и Трейдеров CopyFX.
Inversores y Traders de CopyFX.

В Клуб профессиональных трейдеров.
Al inversores profesionales.

Мобильных трейдеров XM группе.
Mobile Traders XM grupo.

Клуб профессиональных трейдеров.
El de inversores profesionales.

Я ищу список трейдеров.
Estoy buscando esa lista de comerciantes algorítimicos?

После в Клуб профессиональных трейдеров.
Se club inversores profesionales.

Сколько трейдеров у нас осталось между твоим этажом и Питерсоном?
¿Cuántos agentes nos quedan entre los tuyos y los de Peterson?

Международное объединение Форекс трейдеров.
La Asociación Internacional de Forex IAFT.

И пара младших трейдеров 3 часа обедали в ЛеФарм.
Y un par de corredores junior acaban de tener un almuerzo de tres horas en LeFarm.

Которую Международное объединение форекс трейдеров.
La Asociación Internacional de de Forex IAFT.

По словам трейдеров, платежи за услуги по прикрытию направлялись Нтаганде через Ринго.
Según los comerciantes, se han efectuado pagos a Ntaganda a través de Ringo a cambio de protección.

Дэвид думал, что Чарли Колман, один из трейдеров.
David creía que había sido Charlie Coleman, otro de mis trabajadores.

Пособие для трейдеров из не имеющих выхода к морю стран Азиатско-Тихоокеанского региона( электронный вариант).
Manual para comerciantes de los países sin litoral de Asia y el Pacífico(versión electrónica).

Тогда хорошо, что Луис сдал наш офис кучке трейдеров.
Pues qué bueno que Louis haya alquilado nuestras oficinas a un montón de corredores de bolsa.

Я бы созвал трейдеров на совещание и был бы честен с ними. Они все равно поймут, что это конец.
Convocaría a los agentes a su reunión de las 6.30 y les sería sincero, porque ya imaginarán que es el fin.

Нашем списке дес€ тка три подозреваемых, включа€ достаточно известных трейдеров.
Tenemos una lista de 30 probables sospechosos. Incluidos algunos traficantes bastante conocidos.

Они призвали трейдеров избегать, когда это возможно, использования этой устаревшей формы документа.
Se instó a los comerciantes a evitar el empleo de conocimientos de embarque negociables en la medida de lo posible.

Вы хотите, чтобы я передал ФБР и иностранной державе данные о тысячах частных брокеров и трейдеров?
¿Me está pidiendo que entregue registros al FBI y a un gobierno extranjero sobre miles de corredores y comerciantes privados?

Более крупные рынки обеспечивают больший стимул для входа инвесторов и трейдеров, а для правительств обеспечение новых общественных благ.
Los mercados más grandes proporcionan un mayor incentivo para que los inversores y los comerciantes ingresen, y para que los gobiernos establezcan nuevas instalaciones públicas.

Другие же, особенно управляющие финансовыми активами, все больше убеждаются в том, что экономисты мало что в этом понимают, да и их знания бесполезны для таких трейдеров, как они.
Otros, especialmente los gestores de activos financieros, están cada vez más convencidos de que los economistas no saben demasiado, y que lo que saben no sirve para operadores como ellos.

Он способствовал увеличению конкуренции и инноваций среди профессиональных трейдеров, а также, в частности, развитию торговли участников институционального рынка за пределами ЕС.
Promovió la competencia y la innovación de los corredores profesionales y alentó a los actores institucionales del mercado, en particular, a realizar operaciones a través de las fronteras de la UE.

Помимо выполнения функций старателей или сборщиков алмазов, представители ополчений« антибалака» стремятся обеспечивать платную защиту алмазных трейдеров в городах.
Además de operar como mineros o intermediarios, los grupos antibalaka también intentan ofrecer protección a cambio de pagos a los comerciantes de diamantes de los centros urbanos.

По словам горняков и трейдеров, опрошенных членами Группы, значительная часть продукции поступает с рудника« Калимби», расположенного в районе города Ньябибве в Южном Киву( см. пункты 463- 465 выше).
Según los mineros y comerciantes entrevistados por el Grupo, gran parte del material procede de la mina de Kalimbi, cerca de la ciudad de Nyabibwe en Kivu del Sur(véanse los párrs. 463 a 465).

Он поддержал также создание" Alibaba"- электронного рынка внутренней торговли, ориентированного на МСП и обеспечивающего онлайновую систему платежей и доверительную платформу для трейдеров.
También ha impulsado el desarrollo de Alibaba, un mercado electrónico para el comercio interno destinado a las PYMES, que brinda la posibilidad de hacer pagos en línea y una plataforma confiable a los operadores.

Полагая, что они нашли способ моделирования образа мышления валютных трейдеров, они не видят необходимости для вмешательства потому, что за исключением временных отклонений, рынки всегда правильно устанавливают курс валют.
Con el convencimiento de haber encontrado cómo modelar la manera en que piensan los operadores de divisas, no ven necesidad alguna de intervenir porque, excepto en el caso de desviaciones temporales, los mercados siempre terminan dando con los valores correctos de las monedas.

Поэтому интерес сейчас представляет создание товарных бирж в развивающихся странах, которые могли бы предоставлять возможности хеджирования, приспособленные к нуждам национальных производителей и трейдеров.
Por consiguiente, el interés se centra ahora en crear, en esos países, bolsas de productos básicos que ofrezcan oportunidades de cobertura de riesgos adaptadas a las necesidades de los productores y comerciantes nacionales.

В НАФТА упрощены условия для трансграничного перемещения четырех категорий лиц: лиц в деловых поездках, представителей 63 профессий, работников по внутрифирменному переводу, а также трейдеров и инвесторов.
El TLCAN facilita el movimiento a través de las fronteras de cuatro categorías de personas: los visitantes de negocios, los miembros de 63 profesiones, el personal objeto de traslados internos de las empresas y los comerciantes e inversores.

Еще одна наша инициатива-- проведение в 2009 году в Москве Всемирного зернового саммита-- широкого форума высокого, министерского уровня с участием представителей зерновых держав, международных организаций, крупнейших ассоциаций и зерновых компаний- производителей и трейдеров.
Otra iniciativa de Rusia es la conferencia mundial sobre cereales, prevista para 2009 en un amplio foro ministerial de alto nivel, con la participación de representantes de las principales Potencias productoras de cereales, organizaciones internacionales, importantes asociaciones y compañías productoras de cereales y comerciantes.