ТРЕТЬЕЙ КОНФЕРЕНЦИИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ на Испанском - Испанский перевод

• de la tercera conferencia de las naciones unidas

Примеры использования Третьей конференции организации объединенных наций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Региональные подготовительные совещания к третьей Конференции Организации Объединенных Наций по.
Reuniones regionales preparatorias de la Tercera Conferencia de las Naciones.

Глава делегации Эквадора на третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву( 1974- 1981 годы).
Presidente de la delegación ecuatoriana a la III Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar(1974-1981).

Эмблема третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам, репрографический оттиск эмблемы( июль 2000 года, многоязычное издание).
Logo for the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries", folio para reproducción(multilingüe, julio de 2000).

Год Аккредитованный делегат третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву.
Delegado acreditado ante la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.

Участники третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам обсудили этот вопрос и пришли к следующему выводу:.
En la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados se debatió esta cuestión y se alcanzó la conclusión siguiente:.

Год Председатель Переговорной группы 4, третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву.
Presidente del Grupo de negociación 4 en la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.

Представитель Панамы на Третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву в ранге посла, 1973- 1977 годы;
Representante de Panamá ante la III Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, con rango de Embajador, 1973 a 1977.

Не следует вновь поднимать вопросы, урегулированные на третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву.
Las cuestiones que quedaron resueltas en la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar no deberían volver a examinarse.

Член делегации Всемирного банка на третьей Конференции Организации Объединенных Наций по международному праву в качестве представителя по правовым вопросам, 1973- 1981 годы.
Miembro de la delegación del Banco Mundial, en calidad de representante jurídico, ante la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, 1973-1981.

Следует напомнить, что впервые ЮНИДО выступила с этой инициативой на третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам в 2001 году.
Cabe recordar que la ONUDI había propuesto originalmente esta iniciativa en 2001 en la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados.

Что касается третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях, то Колумбия придает ей важное значение.
Respecto de la tercera conferencia de las Naciones Unidas sobre la exploración y utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos, dice que Colombia le atribuye gran importancia.

Первая, вторая и пятая сессии третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву.
Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho de Mar: primero, segundo y quinto períodos de sesiones.

Руководитель малийской делегации на одиннадцатой и двенадцатой сессиях Подготовительного комитета третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву, 1981- 1982 годы.
Jefe de la delegación de Malí en los períodos de sesiones 11° y 12° de la Comisión Preparatoria de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar(1981-1982);

Также существует возможность проведения третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам.
Asimismo, existe la posibilidad de celebrar una tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países menos Adelantados.

Докладчик Третьего комитета( морские научные исследования) возобновленной девятой сессии третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву( Женева, 1980 год).
Relator de la Tercera Comisión(Investigación científica marítima) en la continuación del noveno período de sesiones de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar(Ginebra, 1980).

Вклад Юридического подкомитета в работу третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию.
CONTRIBUCIÓN DE LA SUBCOMISIÓN DE ASUNTOS JURÍDICOS A LA TERCERA CONFERENCIA DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE LA EXPLORACIÓN Y.

В заключение он настоятельно призывает Комитет предпринять необходимые шаги для начала процесса подготовки к третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам.
En conclusión, exhorta a la Comisión a que tome las medidas necesarias para comenzar el proceso preparatorio para una tercera conferencia de las Naciones Unidas sobre los países menos adelantados.

Также обсуждался вопрос о созыве третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях.
Además, la Comisión ha examinado la posibilidad de convocar una tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración y la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos.

Сохранение, индексирование и перевод в цифровую форму архивных материалов, касающихся третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву, Подготовительной комиссии и Органа.
Preservar, indizar y digitalizar el material de archivo relacionado con la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, la Comisión Preparatoria y la Autoridad.

Потребности в ресурсах для международного межправительственного мероприятия высокого уровня по финансированию развития и третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам.
Necesidades de recursos para la reunión intergubernamental e internacional de alto nivel sobre el tema de la financiación del desarrollo y para la Tercera Conferencia de las NacionesUnidas sobre los países menos adelantados.

Вопросы, касающиеся возможности проведения в будущем третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях;".
Las cuestiones relacionadas con la posibilidad de celebrar en el futuro una tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración y Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos;

Приветствуя итоги третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам, состоявшейся в Брюсселе 14- 20 мая 2001 года, в частности в отношении торговли и развития.
Acogiendo con satisfacción los resultados de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, celebrada en Bruselas del 14 al 20 de mayo de 2001, en particular en lo que atañe al comercio y el desarrollo.

Записка Генерального секретаря об обзоре хода осуществления рекомендаций третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях( А/ 59/ 174);
Nota del Secretario General sobre el examen de la aplicación de las recomendaciones de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración y Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos(A/59/174);

Обзор хода осуществления рекомендаций третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях[ 23]( резолюция 58/ 90 от 9 декабря 2003 года).
Examen de la aplicación de las recomendaciones de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración y Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos[23](resolución 58/90, de 9 de diciembre de 2003).

Резолюция 59/ 2 от 20 октября 2004 года, озаглавленная" Обзор хода осуществления рекомендаций третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях";
Resolución 59/2, de 20 octubre de 2004, titulada" Examen de la aplicación de las recomendaciones de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración y Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos";

Осуществление рекомендаций третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях( ЮНИСПЕЙС- III): заключительный доклад Инициативной группы по устойчивому развитию.
Aplicación de las recomendaciones de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración y Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos(UNISPACE III): informe final del equipo de acción sobre el desarrollo sostenible.

Документ: доклад Комитета по использованию космического пространства в мирных целях об осуществлении рекомендаций третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях( резолюция 58/ 90).
Documento: Informe de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos sobre la aplicación de las recomendaciones de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración y Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos(resolución 58/90).

Записка Секретариата об осуществлении рекомендаций третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях( ЮНИСПЕЙС- III): доклады инициативных групп.
Nota de la Secretaría sobre la aplicación de las recomendaciones de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración y Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos(UNISPACE III): informes de los equipos de acción.

Региональное консультативное совещание по финансированию развития в Африканском регионе и Подготовительное совещание к третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам было проведено в Аддис-Абебе, 15- 17 ноября 2000 года.
La reunión consultiva regional sobre la financiación para el desarrollo en la región de África y reunión preparatoria intergubernamental de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados se celebró en Addis Abeba del 15 al 17 de noviembre de 2000.

В соответствии с резолюцией 64/ 86 Генеральной Ассамблеи Подкомитет рассмотрел пункт 6 повестки дня" Осуществление рекомендаций третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях( ЮНИСПЕЙС- III)".
De conformidad con la resolución 64/86 de la Asamblea General, la Subcomisión examinó el tema 6 del programa," Aplicación de las recomendaciones de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración y Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos(UNISPACE III)".