Примеры использования Третье региональное совещание на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Марта Гавана Третье региональное совещание стран Латинской Америки и Карибского бассейна.
С момента выхода последнего доклада Группы она провела свое третье региональное совещание для руководителей и заместителей руководителей разведслужб и служб безопасности.
Desde la publicación de su anterior informe, el Equipo celebró su tercera reunión regional de jefes y jefes adjuntos de servicios de seguridad e inteligencia.Третье региональное совещание азиатских координационных центров пройдет в ноябре в Бангкоке, Таиланд.
La Tercera Reunión Regional de Funcionarios de Enlace de Asia se organizará en noviembre en Bangkok(Tailandia).В мае 2002 годаБОК провело в своей штаб-квартире в Дохе, Катар, третье региональное совещание УВКБ с участием неправительственных организаций стран Залива для развития партнерских отношений между УВКБ и гуманитарными организациями стран Залива.
En mayo de 2002,la Sociedad ofreció su sede de Doha para celebrar la Tercera Reunión Regional con las ONG humanitarias de los Países del Golfo que estuvieran desarrollando asociaciones con el ACNUR.Третье региональное совещание национальных органов государств- участников в Азии, Тегеран, 6- 8 сентября 2005 года;
Tercera reunión regional de las autoridades nacionales de los Estados Partes en Asia, Teherán, 6 a 8 de septiembre de 2005.
Люди также переводят
В сентябре 1994 года в Суве, Фиджи, состоялось третье Региональное совещание по уменьшению опасности стихийных бедствий, посвященное укреплению региональной координации в вопросах политики, потребностей в области подготовки кадров и получении информации.
En septiembre de 1994, se realizó en Suva, Fiji, la tercera reunión regional para la reducción de los desastres, con el objeto de promover la coordinación Третье региональное совещание Европейской экономической комиссии( ЕЭК) по осуществлению решений в области устойчивого развития состоялось 28- 29 января 2008 года в Женеве.
La tercera reunión regional de aplicación sobre el desarrollo sostenible de la Comisión Económica para Europa(CEPE) se celebró en Ginebra, los días 28 y 29 de enero de 2008.Июля в Бонне, Германия, в порядке подготовки к пятой сессии Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции( КРОК 5) было проведено третье региональное совещание координационных центров северосредиземноморских( СС) стран- Сторон Конвенции( Приложение IV к КБОООН), центрально- и восточноевропейских( ЦВЕ) стран- Сторон Конвенции( Приложение V к КБОООН) и других затрагиваемых стран- Сторон Конвенции.
En Bonn(Alemania)del 24 al 27 de julio se celebró la tercera reunión regional de los funcionarios de enlace de los países Partes del Mediterráneo norte(anexo IV de la CLD) y de los países Partes de Europa central y oriental(anexo V de la CLD) y otros países Partes afectados, preparatoria de la quinta Третье Региональное совещание национальных органов государств- участников ОЗХО в Центральной Азии( 29- 31 августа 2005 года) и учебные курсы для национальных органов Афганистана и Таджикистана( 12 сентября 2005 года) в Таджикистане.
Tercer Seminario Regional para las autoridades nacionales de los Estados partes de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas en Asia central(29 a 31 de agosto de 2005) y curso de formación para las autoridades nacionales del Afganistán y Tayikistán(1º y 2 de septiembre de 2005) en Tayikistán.В заключение своего краткого выступления мне хотелось бы выразить оценку организаторов этого мероприятия на тот счет, что это третье региональное совещание национальных органов по КХО развивает результаты предыдущих совещаний,- принимавшихся Словакией в 2002 году и Чешской Республикой в 2003 году,- и будет способствовать активизации региональной сети и международных усилий с целью обеспечить устойчивое и эффективное осуществление КХО.
Para concluir mi breve exposición, quisiera señalar que, según sus organizadores, esta tercera reunión regional de las Autoridades Nacionales de la Convención sobre las armas químicas amplió los resultados de las Третье Региональное совещание арабских стран по подготовке к Хабитат II состоялось в сентябре 1995 года в Рабате, а вслед за ним была проведена Дубайская международная конференция по наиболее эффективным методам ведения городского хозяйства, организованная муниципалитетом Дубая, Объединенные Арабские Эмираты.
La tercera reunión de países árabes preparatoria de Hábitat II se celebró en Rabat(Marruecos) en septiembre de 1995 y posteriormente Что касается деятельности на субрегиональном уровне, то в2008 году Отдел земельных ресурсов Секретариата Тихоокеанского сообщества организовал третье региональное совещание руководителей сельско- и лесохозяйственных ведомств( 3- 5 сентября 2008 года) и вторую региональную конференцию министров сельского и лесного хозяйства( 8- 9 сентября 2008 года), по итогам которых были одобрены осуществляемые в рамках Отдела мероприятия, в связи с изменением климата, как это отражено в его стратегическом плане на 2009- 2012 годы.
A escala subregional, la División de Recursos de laTierra de la secretaría de la Comisión de el Pacífico organizó la Tercera Reunión Regional de Jefes de los Servicios de Agricultura y Silvicultura( 3 a 5 de septiembre de 2008) y la Segunda Conferencia Третье региональное совещание координационных центров северосредиземноморских( СС), центрально- и восточноевропейских( ЦВЕ) и других затрагиваемых стран, проводившееся с той целью, чтобы эти страны- Стороны Конвенции и их партнеры могли подготовить и внести региональный вклад в проведение пятой сессии КРОК, состоялось 24- 27 июля 2006 года в Бонне, Германия.
La tercera reunión regional de los funcionarios de enlace de los países Partes del Mediterráneo norte y de los países Partes de Europa central y oriental y otros países Partes afectados, celebrada del 24 al 27 de julio de 2006 en Bonn(Alemania), tuvo por objeto dar a esos países Partes y demás actores la oportunidad de aportar una contribución Проведение 5 сентября 2011 года непосредственно до третьего регионального совещания Стратегического подхода для стран АзиатскоТихоокеанского региона семинарапрактикума, посвященного перфторированным химическим веществам;
Seminario sobre productos químicos perfluorados, celebrado el 5 de septiembre de 2011,inmediatamente antes de la tercera reunión regional del Enfoque estratégico para Asia y el Pacífico;РПД была официально утверждена на третьем региональном совещании( Куба, март 1997 года) после интенсивных консультаций на предыдущих совещаниях. .
El programa de acción Марта 2001 года г-жа Уэдраого приняла участие в третьем региональном совещании национальных учреждений по правам человека в Африке, которое состоялось в Ломе.
Del 14 al 16 de marzo de 2001,la Sra. Ouedraogo participó en la tercera reunión regional de instituciones nacionales de derechos humanos en África, celebrada en Lomé.Позднее, на третьем Региональном совещании было решено уделять Гаити первоочередное внимание в борьбе с опустыниванием.
Posteriormente en la tercera reunión regional se decidió que debía darse prioridad a Haití en la lucha contra la desertificación.Проект по созданию унифицированной системы показателейстал частью Региональной программы действий после третьего Регионального совещания, на котором он был одобрен.
El proyecto encaminado a crear un sistema unificado de indicadores pasó a formarparte del programa de acción На третьем региональном совещании стран Латинской Америки и Карибского бассейна, проходившем в Панаме 30 мая- 3 июня 2011 года, была принята резолюция, в которой конкретно была выражена поддержка стратегии в секторе здравоохранения.
En la tercera reunión regional de América Latina y el Caribe, celebrada en la Ciudad de Panamá del 30 de mayo al 3 de junio de 2011, se aprobó una resolución que respaldaba específicamente la estrategia en materia de salud.Подготовка программных материалов по вопросам окружающей среды для третьего регионального совещания парламентариев( одно совещание),( СУ. 21/ 21),( внутренние мероприятия: Отдел разработки политики и права окружающей среды)***.
Contribuciones en materia de política ambiental a la tercera reunión regional de parlamentarios(una reunión),(GC.21/21),(ejecución interna: División de Elaboración de Políticas y Derecho)***.В том же духе совместных усилий Эквадор намерен принять участие в третьем региональном совещании экспертов Латинской Америки и Кариб- ского бассейна по вопросам конкурентоспособ- ности цепочки агропромышленного производства, которая должна состояться в Коста-Рике в феврале 2011 года.
En ese espíritu de trabajo mancomunado, el Ecuador participará en la tercera reunión regional de expertos de América Latina y el Caribe sobre la competitividad de la cadena agroindustrial, que se celebrará en Costa Rica en febrero de 2011.Организация профессиональной подготовки индийских и малазийских сотрудников одной из японских компаний( август- сентябрь),выступление на третьем Региональном совещании национальных компетентных органов Азии по вопросу о совершенствовании практики объявления( сентябрь 2005 года);
Capacitación en una empresa japonesa de funcionarios de la India y Malasia en agosto y septiembre;dichos funcionarios realizaron una exposición sobre cómo mejorar la calidad de las declaraciones en la tercera reunión regional de autoridades nacionales de los países de Asia, celebrada en septiembre de 2005;Кроме того, КГЭ постановила наметить проведение своего второго совещания в период после третьего регионального совещания в течение недели, предшествующей началу работы возобновленных тринадцатых сессий вспомогательных органов( 910 ноября 2000 года) в Гааге, Нидерланды.
El Grupo decidió además programar su segunda reunión después del tercer taller regional durante la semana anterior a la continuación На третьем региональном совещании, состоявшемся в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна( FCCC/ SBSTA/ 2000/ INF. 6), было продолжено обсуждение того, каким образом передача технологии Сторонами в соответствии с Конвенцией могла бы носить устойчивый и эффективный характер.
En el tercer taller regional celebrado en América Latina y Приветствует решения о проведении в течение следующего года третьего Азиатско-тихоокеанского регионального рабочего совещания национальных учреждений по правам человека, второго регионального совещания африканских национальных учреждений и третьего регионального совещания европейских национальных учреждений;
Acoge con agrado Секретариат принял участие в работе состоявшегося 1-2 июня 1998 года в Хараре третьего Регионального совещания директоров центров по вопросам торговли на юге и востоке Африки, в ходе которого обсуждались новые возможности сотрудничества между центрами и вопросы оказания помощи в создании регионального форума.
La secretaría participó en la tercera reunión regional de los Centros de Comercio de África austral y oriental, celebrada en Harare los días 1º y 2 de junio de 1998, para examinar nuevas modalidades de cooperación entre los Centros de Comercio y prestar asistencia en la creación de un foro И наконец, на третьем региональном совещании Группы с руководителями и заместителями руководителей служб безопасности и разведки семи арабских государств и Пакистана некоторые из участников повторили уже высказывавшееся предложение о том, чтобы пребывание в перечне было ограничено во времени или, по крайней мере, регулярно пересматривалось.
Por último, en la tercera reunión regional celebrada por el Equipo de Vigilancia con los jefes y jefes adjuntos de los servicios de seguridad e inteligencia de siete Estados árabes y del Pakistán, algunos de los participantes sugirieron, como otros ya lo habían hecho anteriormente, que las menciones de la lista tuviesen un plazo limitado o que, por lo menos, fueran reconsideradas periódicamente.Центр" Эко- Согласие" принял участие в семинарах по ртути и по нанотехнологии,приуроченных к третьему региональному совещанию стран Центральной и Восточной Европы по стратегическому подходу к международному регулированию химических веществ, которые состоялись в Лодзи( Польша) с 7 по 11 декабря 2009 года.
Eco-Accord asistió a la tercera reunión regional de Europa Central y Oriental sobre talleres asociados al Enfoque estratégico para В июне 2007 года правительство Египта и Национальный совет по вопросам охраны матери и ребенка организовали региональную презентацию доклада по итогам исследования для стран Ближнего Востока иСеверной Африки в ходе третьего регионального совещания по проблеме насилия в отношении детей, а также переводы на арабский язык всех связанных с исследованием публикаций11.
En junio de 2007, el Gobierno de Egipto y el Consejo Nacional para el Bienestar de la Madre y el Niño organizaron la presentación del informe del estudio para la región del Oriente Medio yel África septentrional durante la tercera reunión regional sobre la violencia contra los niños, en donde se presentaron también traducciones al árabe de todas las publicaciones relacionadas con el estudio.Содействие в организации и проведении третьего регионального совещания в Латинской Америке и Карибском бассейне( Гавана, Куба, март)( 138 000 долл. США);
Facilitar 
