ТРЕТЬЯ ПОПЫТКА на Испанском - Испанский перевод

• tercer intento

Примеры использования Третья попытка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Третья попытка.
Tercer intento.

Это была ее третья попытка.
Fue su tercer intento.

Как вам известно, Морган- наша третья попытка.
Como sabe, Morgan fue nuestro tercer intento.

Хорошо, Мэнди, третья попытка.
Muy bien, Mandy, tercer intento.

Третья попытка бросить курить у этого мужчины оказалась неудачной.
El tercer intento de ese hombre para dejar el tabaco falló.

За сегодня это третья попытка ограбления.
Éste es el tercer intento de robo esta noche.

Это- третья попытка положить конец братоубийственной войне.
Este es el tercer intento de poner fin a la guerra fratricida.

Однако, Сомервелл и Уэйкфилд не увидели в том больших рисков, и третья попытка была предпринята.
Sin embargo, Somervell y Wakefield no vieron grandes riesgos y quisieron intentar un tercer ascenso.

Это-- третья попытка Скупщины назначить уполномоченного по правам человека.
Este será el tercer intento de la Asamblea de nombrar a un Ombudsman.

Арабский мир преодолел два неудачных эксперимента, и теперь ему необходима третья попытка, в которой шансы на успех гораздо выше.
El mundo árabe ha realizado dos experimentos que no han arrojado los resultados deseados y ahora necesita un tercer intento, cuyas perspectivas de éxito son mucho mayores.

Третья попытка выйти замуж за деньги перед лифтингом" линию.
Tercer viaje hacia abajo el pasillo de sólo-se-la-paso-por-dinero" línea.

Надеюсь, что третья попытка станет последней и на нашей общей земле в конце концов воцарится мир.
Espero que el tercer intento sea el último y que al fin impere la paz en nuestra tierra de todos.

Третья попытка произошла неподалеку от места проведения послевыборных празднований.
El tercer intento tuvo lugar cerca del estrado de celebración.

А потом- третья попытка, когда меня очень здорово залатали, но кончилось все плохо.
Luego un tercer intento que me recompuso bastante bien, hasta que falló.

Третья попытка геноцида в отношении сербов осуществляется сегодня в рамках границ международно признанной Республики Хорватии под руководством Франьо Туджмана.
El tercer intento de genocidio contra los serbios se está produciendo en la actualidad bajo la dirección de Franjo Tudjman dentro de las fronteras de la República de Croacia reconocida internacionalmente.

Это была третья попытка, а четвертая продолжается в виде постыдного анахронизма в XXI веке. Оратора поражает, каким образом Мальвинские острова, расположенные в 14 000 км от Соединенного Королевства и в 700 км от материковой территории Аргентины, могут объявляться британской территорией.
Este fue el tercer intento, mientras que el cuarto subsiste vergonzosamente como un anacronismo en el siglo XXI. Se pregunta cómo es posible pretender que las Malvinas, situadas a 14.000 kilómetros del Reino Unido y a 700 kilómetros de la Argentina continental, son parte del territorio británico.

С третьей попытки тело погибшего было эвакуировано.
En el tercer intento se pudo evacuar el cadáver.

Много месяцев спустя я был готов сделать третью попытку.
Muchos meses después… Estaba listo para desvelar mi tercer intento.

Мне нравится думать об этом, как о третьей попытке первого свидания.
Me gustaría pensar en ello como un tercer intento de una primera cita.

К третьей попытке, во всех 42 случаях, мы добивались успеха.
A la tercera vez, en los 42 casos, logramos éxito.

Он сдал на его третьей попытки, и был готов начать свое медицинское образование с осени 1887 года.
Lo logró al tercer intento, y estuvo listo para iniciar sus estudios de medicina en el otoño de 1887.

В период с 13 по 21 октября ОАГ предприняла третью попытку посредничества, в результате которой удалось организовать прямые переговоры сторон, которые проходили в присутствии ряда представителей международного сообщества.
La OEA realizó un tercer intento de mediación, del 13 al 21 de octubre, y logró que se llevaran a cabo conversaciones directas a las que asistieron algunos representantes de la comunidad internacional.

Нам необходимо вспомнить лишь о том, что первоначальные мирные планы потерпели полную неудачу, а последний, разработанный Контактной группой из пяти стран, представляет собой третью попытку найти согласованное урегулирование конфликта, который унес уже колоссальное количество жизней и нанес страшный материальный ущерб.
Baste recordar el derrumbe de los anteriores planes de paz y que el último, elaborado por el Grupo de Contacto de las cinco naciones, es el tercer intento de buscar un arreglo negociado del conflicto, que ya ha cobrado un número tremendo de vidas humanas y de devastación material.

Так я предотвратил третью попытку самоубийства катиного кузена.
Asi es como paré lo que parecía el tercer intento de suicidio del primo de Katia.

Я только с третьей попытки досчитал до десяти.
Me tomó tres intentos contar hasta 10.

После третьей попытки вернуться ему было предъявлено обвинение, и он был осужден за нелегальный въезд и объявлен нежелательным иммигрантом.
A raíz de su tercer intento de regreso, fue acusado y condenado por entrada ilegal en el país y declarado inmigrante no deseado.

Некоторые аналитики надеялись, что прошлогоднее землетрясение, цунами и ядерная катастрофа спровоцируют третью попытку национального переосмысления, однако этого пока не произошло.
Algunos analistas abrigaron la esperanza de que el terremoto, el maremoto y la catástrofe nuclear diera un tercer impulso de reinvención nacional, pero aún no se ha producido.

Третья атака, попытка массового расстрела, уже в более крупном масштабе.
Tercer ataque, intento de tiroteo masivo pero a mayor escala.

Оуэнс делает третью, финальную, попытку.
Owens, por realizar su tercer y último intento.

Уверена, что некоторые школьные предметы я бы сдала только со второй или третьей попытки..
Sé que yo podría haber usado una segunda o tercera oportunidad en alguna de mis clases en la escuela.