ТРЕХ ОБЛАСТЯХ на Испанском - Испанский перевод

• tres esferas
• tres ámbitos
• tres áreas
• tres aspectos
• tres sectores
• tres campos
• tres regiones
• tres zonas
• tres actividades

Примеры использования Трех областях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы обесценили игру в трех областях.
Y lo desvalorizamos en 3 áreas.

Израиль поддерживает принятие правовых мер в трех областях.
Israel respalda la adopción de medidas jurídicas en tres planos.

В Кыргызстане 14% детей до 5 лет низкорослые, в трех областях этот показатель достигает 20%.
En Kirguistán el 14% de los niños menores de 5 años está por debajo de la talla correspondiente a su edad y en tres provincias ese índice asciende al 20%.

Кроме того, 149 детей были зарегистрированы в Трех областях.
Asimismo, se registró a 149 niños en las Tres Zonas.

Доклады фокусируются в основном на трех областях исследования: Влияние на Обучение, Новые Технологии и Политика Инноваций.
Los informes se centran en tres áreas clave de investigación: Impacto y aprendizaje, Nuevas tecnologías e Innovaciones de políticas.

Деятельность Конференции была сконцентрирована на трех областях:.
Las deliberaciones de la Conferencia se centraron en tres aspectos:.

Реестр обеспечит возможность выявления пробелов во всех трех областях, указанных в пункте 16.
Gracias al inventario se podrán detectar las lagunas en las tres áreas enumeradas en el párrafo 16.

Тем не менее еще многое предстоит сделать в следующих трех областях:.
Sin embargo, queda mucho por hacer en los tres ámbitos siguientes:.

В марте 2012 года Управление приступило к разъяснению географических названий в трех областях, начиная с восточной части Монголии;
En marzo de 2012, inició la clarificación de los nombres geográficos en tres provincias, empezando por la parte oriental de Mongolia;

Делегации просили представить дополнительную информацию в следующих трех областях.
Las delegaciones solicitaron información adicional sobre tres cuestiones.

Обеспечение оптимального баланса между усилиями в этих трех областях остается одной из центральных трудных задач на пути к устойчивому развитию.
El logro de un equilibrio óptimo entre las tres áreas sigue siendo uno de los principales desafíos que plantea el desarrollo sostenible.

Открывая заседание, сопредседатели сосредоточили внимание главным образом на трех областях.
En la apertura de la reunión, los Copresidentes se centraron principalmente en tres aspectos.

Что касается самого политического процесса, то принятие мер в трех областях может стать ключом к выведению Абуджийского процесса в нужное русло.
Con respecto al proceso político mismo, hay medidas en tres campos que podrían ser decisivas para impulsar por la senda correcta el proceso de Abuja.

Для расширения доступа этих стран к электронной торговле необходимы меры в трех областях.
Es necesario tomar nuevas medidas en tres sectores para mejorar su acceso al comercio electrónico.

Относительную активность во всех этих трех областях( 75 процентов и выше) проявляют лишь государства Европы и Северной Америки.
Las regiones de América del Norte y Europa son las únicas que parecen relativamente activas en las tres áreas(con una puntuación del 75% o más).

Несмотря на очевидные разногласия, мы считаем, что достигнуто общее согласие в трех областях.
Pese a las evidentes divergencias, estimamos que existe un acuerdo general sobre tres aspectos.

Как известно членам Ассамблеи, обсуждение было сосредоточено на трех областях, в которых были систематизированы 15 молодежных приоритетов.
Como es de su conocimiento, esta discusión se organizó de acuerdo a los tres ámbitos en los cuales las 15 prioridades de la juventud fueron organizadas.

После обсуждения с Интерполом Группа представляет рекомендации в трех областях.
A raíz de las conversaciones mantenidas con la Interpol, el Equipo formula recomendaciones con respecto a tres temas.

Вместе с тем с момента представления третьего периодического доклада в двух- трех областях произошли некоторые изменения, которые представляют интерес для Комитета.
Sin embargo, dos o tres sectores en que se han producido desde la presentación del tercer informe algunas novedades que interesarán al Comité y que se describen a continuación.

Этот сотрудник будет предоставлять Верховному комиссару консультации и помощь в следующих трех областях:.
El titular de este puesto asesorará y ayudará al Alto Comisionado en los tres ámbitos siguientes:.

В подготовленном для этого совещания документе были указаны сметные расходы каждой страны в следующих трех областях: подготовка кадров; оборудование; и материалы и предметы снабжения.
En un documento preparado para esa reunión se estimaban los gastos para cada país en tres sectores: la capacitación, el equipo y los materiales y suministros.

Для укрепления роли Фонда в вопросах финансовой стабильности, мы предлагаем предпринять действия в трех областях.
Para fortalecer el papel de estabilidad financiera del Fondo, proponemos acciones en tres áreas relacionadas.

Мы сосредоточимся на задачах в трех областях: устойчивое развитие, защита прав человека и сохранение международного мира и безопасности.
Nos concentraremos brevemente en las tareas llevadas a cabo en tres áreas, a saber, el desarrollo sostenible, la protección de los derechos humanos y el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.

Предлагаемые дополнительные ресурсы, выделяемые на мероприятия по управлению и надзору, позволят добиться конкретных улучшений в следующих трех областях:.
Los recursos adicionales propuestos dedicados a las actividades de gestión y supervisión permitirán lograr mejoras específicas en los tres ámbitos siguientes:.

Невыполнение долгосрочных обязательств по оказанию международной поддержки в этих трех областях по-прежнему является наиболее серьезным отдельным препятствием на пути решения этой проблемы.
El incumplimiento de compromisos contraídos hace mucho tiempo para prestar apoyo internacional en esos tres campos sigue siendo el mayor de todos los obstáculos para la solución del problema del cambio climático.

В 2007 году в рамках местной льготной программы УККБ присуждались дипломы в 16 областях обучения и степени бакалавра и младшего специалиста в трех областях.
En 2007, el Colegio Universitario ofreció, mediante un programa de franquicias, diplomas en 16 áreas de estudio y títulos de grado y de dos años en tres áreas.

В настоящем докладе освещаются достижения в трех областях модели предпринимательской деятельности и семи связанных с ней ключевых результатов, изложенных в приложении 1 к докладу Администратора о ДООН за 2006 год.
En el presente informe se destacan los logros en las tres esferas del modelo de actividades y sus siete resultados principales, resumidos en el anexo 1 del informe del Administrador sobre los VNU correspondiente a 2006.

Мы предлагаем созвать международную конференцию для рассмотрения и устранения нынешних разногласий между законным обладанием ядерным оружием и ядерной реальностью в трех областях, которые я изложил.
Sugerimos que se convoque una conferencia internacional para tratar de eliminar las tensiones actuales entre la legalidad nuclear y la realidad nuclear en los tres ámbitos que he expuesto.

Наши усилия в трех областях, о которых я только что говорил: это-- ликвидация нищеты, управление и устойчивое развитие, внесут ценный вклад в дело мира и безопасности, международного сотрудничества и дружбы между народами.
Nuestros esfuerzos en las tres esferas que acabo de mencionar-- la erradicación de la pobreza, la gobernanza y el desarrollo sostenible-- serán una contribución esencial a la paz y la seguridad, la cooperación internacional y la amistad entre los pueblos.

Что касается наших партнеров, то я хотел бы вновь подчеркнуть необходимость принятия неотложных мер в трех областях сотрудничества, имеющих важное значение для Африки: в области официальной помощи в целях развития( ОПР), торговли и задолженности.
En lo que se refiere a nuestros asociados, sencillamente reiteraré las medidas urgentes que deben adoptarse en los tres ámbitos de cooperación que son de importancia crucial para el África, a saber, la asistencia oficial para el desarrollo, el comercio y la deuda.