ТРЕХ РАЗ на Испанском - Испанский перевод

• tres veces
• de tres ocasiones
• 3 veces

Примеры использования Трех раз на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Больше трех раз?
¿Más de tres veces?

Вроде уже более трех раз.
Nos ha pasado, como más de tres veces.

Доктор, это лекарство не прописывают больше трех раз.
Doctor, esta droga no se puede administrar más de tres veces.

Матео помогал не меньше трех раз в неделю.
Mateo era voluntario al menos tres días a la semana.

Нас преследовали в суде; газету закрывали больше трех раз.
Hemos sufrido persecución; el diario fue clausurado más de tres veces.

С трех раз на неделю дошло до двух, до одного, а затем- бинго!- он перестал даже пытаться.
Pasó de tres veces a la semana, a dos, a una y después, bingo, dejó de intentarlo.

Если подсчитать, я не видел Мисс Бересфорд и трех раз.
Si llevara la cuenta, apenas he visto a la Srta. Beresford en tres ocasiones.

( Аплодисменты) Количество приступов сильно сократилось: от двух- трех раз в день до двух- трех раз в году.
(Aplausos) Mis convulsiones se redujeron considerablemente, de 2 a 3 veces al día, a, a veces, 2 o 3 veces en un año.

Родители имеют право попеременно брать отпуск не более трех раз.
El padre y la madre pueden alternarse hasta tres veces en el goce de la licencia.

Такой отпуск может быть предоставлен не более трех раз на протяжении трудового стажа государственного служащего.
La duración de ese período no puede otorgarse durante más de tres veces a lo largo de la carrera de una funcionaria pública.

Один и тот же символ не может быть повторен более трех раз подряд.
En la actualidad, no debe repetirse más de tres veces consecutivas un mismo signo.

ГПЭ соберется в 2008 году не менее трех раз в общей сложности до семи недель следующим образом:.
El Grupo de Expertos Gubernamentales se reunirá en 2008 por lo menos en tres ocasiones por un total de siete semanas como máximo, de la manera siguiente:.

Например, здание разведки подвергалось инспекции более трех раз.
Por ejemplo, se inspeccionó el edificio de inteligencia más de tres veces.

Ввиду большого спроса Библиотека им. Дага Хаммаршельда увеличивает до трех раз в неделю число своих семинаров на тему" Поиск информации в Интернете".
Debido a la gran cantidad de interesados, la Biblioteca Dag Hammarskjöld ha decidido aumentar la frecuencia de dichos cursillos a tres veces por semana.

Запрещение покидать в установленном порядке место службы от одного до трех раз;
Suspensión de salida reglamentaria de su lugar de servicio, de 1 a 3 ocasiones.

До трех раз в год Совет проводит однодневные исполнительные сессии для рассмотрения неотложных вопросов политики, а также управленческих и институциональных вопросов.
La Junta se reúne hasta tres veces por año durante un día en reunión ejecutiva para abordar cuestiones urgentes de política, así como asuntos administrativos e institucionales.

Когда вы смотрите на людей, ваши глаза двигаются от двух до трех раз в секунду.
Y cuando ves a las personas, tus ojos están analizando puntos de dos a 3 veces por segundo.

Аналогичным образом, по призыву Союза демократических сил за освобождение Конго более трех раз удавалось добиться прекращения огня по гуманитарным причинам.
De la misma manera, la Alianza de Fuerzas Democráticas para la Liberación del Congo decretó la cesación del fuego por razones humanitarias en más de tres ocasiones.

После месячного нагула, они увеличивают проникновение вода в течение двух или трех раз.
Después de un mes de forrajeo, que aumentan la infiltración de agua durante dos a tres veces más.

Источник сообщает, что Конголезская ассоциация по обеспечению доступа к правосудию( КАДП) более трех раз обращалась по телефону к руководству органов прокуратуры и к генеральному прокурору с просьбой освободить их.
La fuente señala que la Asociación Congoleña para el Acceso a la Justicia(ACAJ) telefoneó en más de tres ocasiones al Jefe del ministerio público y al Fiscal General para exigir la liberación de los Sres.

Шериф Бон сказал, что вы обвинялись в нападении с огнестрельным оружием около трех раз.
El Sheriff Bon dice que has sido acusado por un delito de asalto con arma de fuego unas tres veces.

Что касается пожилых мужчин и женщин в удаленных горных районах, то они не брошены на произвол судьбы, так как сотрудники национальной системы здравоохранения посещают их не реже трех раз в неделю, стремясь помочь им в удовлетворении их потребностей.
En cuanto a los hombres y mujeres de edad de zonas montañosas remotas, no se los ha abandonado ya que representantes del sistema nacional de salud los visitan por lo menos tres veces por semana para tratar de satisfacer sus necesidades.

Комитету было дополнительно сообщено о том, что четыре государства- члена заменяли своих военных наблюдателей до трех раз в год.
Se informó además a la Comisión de que cuatro Estados Miembros rotaban sus observadores militares hasta tres veces al año.

Все решения по таким программам МВФ принимаются его Исполнительным советом в составе 24 членов, который проводит свои официальные заседания не реже трех раз в неделю на протяжении года и отражает мнения 182 государств- членов МВФ.
Todas las decisiones relativas a esos programas del Fondo son adoptadas por los 24 miembros de la Junta Ejecutiva, que se reúne por lo menos tres veces por semana en sesión oficial durante todo el año, y que representa las opiniones de los 182 miembros del Fondo.

В докладе МОТ 2007 года отмечается, что СРР не позволяет трудящемуся- мигранту менять работу более трех раз.
En un informe de la OIT de 2007 se afirmaba que el EPS no permitía que el trabajador migrante cambiara de trabajo más de tres veces.

Группа воспитателей гарантирует наблюдение за изолированным несовершеннолетним посредством регулярных посещений не менее трех раз в день и следит за тем, чтобы несовершеннолетний мог принимать ежедневно душ, получать сбалансированное питание и время от времени совершать прогулки.
El equipo educativo garantiza el seguimiento del menor aislado mediante visitas regulares realizadas como mínimo tres veces por día, y se asegura de que el recluso pueda darse una ducha todos los días, reciba comidas equilibradas y salga a tomar el aire regularmente.

В Австралии эндосульфан может применяться с дозировкой 735 г а. и./ га до трех раз за сезон.
En Australia, el endosulfán puede usarse en el algodón en una dosis de 735 g de ai/ha hasta tres veces por estación.

Если предусмотренное наказание составляет шесть или более месяцев, то предварительное содержание под стражей не может продлеваться более трех раз подряд.
Si la pena prevista es de seis meses o más, la prisión provisional no podrá prorrogarse más de tres veces consecutivas.

Так, женщинам полагается посещать дородовые женские консультации по крайней мере четыре раза за весь период беременности: один раз в первый триместр и не менее трех раз в оставшееся время.
Por ejemplo, se espera que las mujeres asistan a clínicas obstétricas por lo menos cuatro veces durante el embarazo, la primera vez durante el primer trimestre y por lo menos tres veces durante el resto del embarazo.

В статье 65 того же Закона говорится, что после первых родов наемная работница имеет право на оплачиваемый отпуск по беременности и родам один раз в два года, но не более трех раз.
El artículo 65 de la misma ley establece que, después de la primera vez, una empleada solo tiene derecho a disfrutar de la licencia de maternidad con sueldo una vez cada dos años y en un máximo de tres ocasiones.