ТРИБУНУ на Испанском - Испанский перевод

• tribuna
• estrado
• podio
• las gradas

Примеры использования Трибуну на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Используй свою трибуну.
Usa tu podio.

Ты видел" Трибуну Чикаго"?
¿Leíste el Chicago Tribune?

Хорош пялится на трибуну!
¡Deja de mirar las gradas!

Вы проверяли трибуну? Под ней?
¿Buscaron debajo de las gradas?

Бурдон, поднимись на трибуну.
Bourdon, sube al estrado.

Поднимайтесь на трибуну и говорите свою речь о дяде.
Suba a ese púlpito y hable en su memoria.

Вы можете вернуться на трибуну?
¿puede volver al estrado?

Как только он поднимется на трибуну, ты в безопасности.
Una vez que él suba al estrado, estarás al descubierto.

Поставили бы мне в парке трибуну.
Podrían darme una tarima en el parque.

Товарищи! Приглашаем на трибуну Марио Руопполо!
Camaradas invitamos al palco al camarada Mario Ruoppolo!

Так что почему бы вам не вернуться на трибуну?
Así que,¿por qué no vuelve a las gradas?

Опять вернешься на свою трибуну, Роберт.
Vas a necesitar desempolvar tu podio, Robert.

Лежандр требует, чтобы обвиняемые поднялись на трибуну!
Legendre exige que los acusados suban al estrado.

Пора пригласить на эту трибуну творца нашего успеха.
Es hora de llamar…*… a este foro el arquitecto de nuestro éxito.

Калхоун только что сказала мне, что она вызывает тебя на трибуну.
Calhoun me acaba de decir que ella te llamará al estrado.

Если ты поднимешься на трибуну, они поставят под сомнение репутацию.
¿Vale? Si subes al estrado, irán a por tu persona.

Именно это тебе и нужно сказать, когда ты поднимешься на трибуну.
Eso es lo que tienes que decirles cuando subas al estrado.

Сооружение пандуса для подъема на трибуну в конференц-зале;
Instalación de una rampa de acceso al estrado en la sala de conferencias;

Если вы взойдете на трибуну, я уверен, что кто-то попытается убить вас.
Si sube a ese estrado, creo que alguien va a intentar matarlo.

Что будет когда президент Альфа выйдет на трибуну? Шикарный план.
¿Y cuando el presidente de Alfa suba al escenario? Es un gran plan.

Два раза- когда выходите из-за стола или покидаете трибуну.
Dos golpes cada vez que te levantas de la mesa o dejas el atril.

Я должен быть уверен, что ты поднимешься на трибуну и скажешь правду.
Entonces voy a tener que poder levantarme en ese estrado y decir la verdad.

Прошу Начальника протокола сопроводить Председателя на трибуну.
Solicito al Jefe de Protocolo que se sirva acompañar al Presidente al estrado.

Он выйдет на трибуну, скажет, как любил свою жену, растрогается.
Si sube al estrado, y habla de lo mucho que ama a su mujer, se pondrá emocional.

Сейчас я приглашаю на трибуну г-жу Эрику- Ирэне Даес, Греция.
Ahora ruego a la Sra. Erica-Irene Daes, de Grecia, que suba a la tribuna.

Мост с двумя сванскими башнями позволят зрителям попасть на Трибуну 3.
El puente con dos torres svanianes permite para espectadores a entrar a la Gradería 3.

Посмотрим, насколько сильна ваша связь, когда я вытащу их всех на трибуну и в упор спрошу их:.
Veremos la fortaleza de su vinculo es con su gente cuando desfilan cada uno de ellos en el estrado y les pregunta a quemarropa.

Встань за свою трибуну, с ее президентской печатью и расскажи самым влиятельным репортерам мира, кто такой Чип, кто он есть на самом деле.
Subete a tu podio con el sello presidencial y diles a los reporteros mas poderosos del mundo quien es Chip, quien es en realidad.

Члена парламента, премьер-министра и первого лорда казначейства Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии Его Превосходительство Досточтимого Джона Мейджора сопровождают на трибуну.
Su Excelencia el Muy Honorable John Major, M.P., Primer Ministro y Primer Lord del Tesoro del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, es acompañado a la tribuna.