ТРИБУНЫ на Испанском - Испанский перевод

• tribuna
• podio
• gradas
• estrado
• graderías
• tribunas
• grada

Примеры использования Трибуны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Главной трибуны.
El Tribuna Principal.

Нижнего западной трибуны.
Grada Baja Oeste del.

Северной трибуны( Панасоник»).
La grada norte( Panasonic).

Сразу под трибуны?
¿Bajo las graderías?

Сейчас он проезжает трибуны.
Aquí está ahora en la tribuna.

Олнечный денЄк, трибуны полны фанатов.
Un día de sol, lleno en las gradas.

Так говорят трибуны.
Eso dicen los tribunos.

Трибуны заполнены, Бобби, до самого Майами.
Esto está abarrotado, Bobby, desde aquí hasta Miami.

Тогда слазь с трибуны.
Entonces bájate del podio.

И трибуны народный голос отдают тебе.
Y los tribunos vienen a revestiros con el sufragio del pueblo.

Что ж, пойдем на трибуны.
Bueno, vámonos a las gradas.

Ты смотришь на трибуны. А оттуда тебе машет папаша.
Miras hacia las tribunas y ahí está tu papá aupándote.

Наверное на трибуны.
Posiblemente vaya a las graderías.

Кажется, я уронила телефон под трибуны.
Creo que se me ha caído el teléfono debajo de las gradas.

И велела установить трибуны на протяжении всего маршрута.
He ordenado que pongan tribunas en todo el camino.

Вы теперь с другой стороны трибуны.
Ahora está en este lado del estrado.

Эмбер, как думаешь, пустые трибуны повлияют на игроков?
Amber,¿Crees que los asientos vacíos afecten a los jugadores?

Ага, а потом ты свалилась с трибуны!
Sí, y entonces tú te caíste de las gradas.

Ретрактабле трибуны Постоянные трибуны and.
Graderías cubiertas retractables Graderías cubiertas permanentes.

После игры он отвел меня за трибуны, и мы.
Después del juego me llevó atrás de las gradas y.

Хорошо, поставьте эти мольберты по обе стороны от трибуны.
Muy bien, traigan los caballetes. Pónganlos a ambos lados del estrado.

Такие как трибуны, поручни, лестничные клетки и другие прикольные места.
Como gradas, pasamanos y escaleras y un montón de cosas geniales.

Такое ощущение, что кого-то из Glee- каста вырвало на наши трибуны.
Es como si alguien hubiera vomitado el elenco de Glee en nuestras gradas.

Так давайте же с этой исторической трибуны подтвердим нашу веру в человечество.
Reafirmemos nuestra fe en la humanidad en este Salón histórico.

Кроме того, целый ряд лидеров разных стран выразили свои мнения с этой трибуны.
Además, numerosos dirigentes de diferentes naciones manifestaron su opinión desde este foro.

В общем, я залезла под трибуны и нашла арахисовую скорлупу, на которой есть слюна.
De todos modos, fui gateando por debajo de las gradas y encontré cáscaras de cacahuetes que tenían saliva en ellos.

Генеральный секретарь( говорит по- англий- ски): Выступая с этой трибуны два года тому назад, я сказал, что мы находимся на распутье.
El Secretario General(habla en inglés): Dos años atrás, hablando desde este estrado, dije que habíamos llegado a una bifurcación del camino.

Выступая с этой трибуны, я хотел бы призвать всех вас почтить память погибшихgt;gt;.
Desde ese estrado, quería hacer un llamamiento a todos los presentes para que rindieran tributo a la memoria de los que habían perecido durante esa tragedia.

Какой урок мы можем извлечь из всего этого… кроме того, что нельзя оставлять тяжелые стойки в деревянных ящиках с острыми краями, стоящих на самом краю трибуны.
¿Qué lección podemos sacar de todo esto? a parte de que no hay que dejar postes pesados en una caja de madera inclinada peligrosamente hacia las gradas.

По проекту трибуны с деревянными скамьями могли вместить 71 008 человек, но во время самых больших фестивалей число зрителей могло доходить до 100 000.
En teoría, las graderías con bancas de madera proveían asientos para 71,008 personas, pero durante grandes festivales que tenían lugar allí podría albergar a más de 100,000 espectadores.