ТРИДЦАТОГО на Испанском - Испанский перевод

• 30ª
• 30
• trigésimo
• 30º
• la 30a

Примеры использования Тридцатого на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что насчет тридцатого?
¿Qué hay de la 30?

Ночью тридцатого сентября.
La noche del 30 de septiembre.

Ii. утверждение повестки дня тридцатого совещания.
II. APROBACIÓN DEL PROGRAMA DE LA 30ª REUNIÓN.

И вскоре после своего тридцатого дня рождения в 1958 году.
Poco antes de su cumpleaños 30, en 1958.

Тридцатого января 2008 года состоялся форум парламентариев.
El 30 de enero de 2008 se celebró un foro de parlamentarios.

Точно вовремя. Для вас, чтоб вы выкинули это с тридцатого этажа насмерть.
Justo a tiempo para que usted lo tire treinta pisos.

В случае с белыми детьми, эта участь постигнет каждого тридцатого.
Eso comparado con una cifra de uno de cada 30 niños blancos.

Тридцатого апреля 2007 года договор аренды был расторгнут.
El contrato de arrendamiento quedó rescindido el 30 de abril de 2007.

Он призывает государства обеспечить ровную работу тридцатого Семинара.
Pide a los demás Estados que aseguren la normal realización del 30º Seminario.

И вскоре после своего тридцатого дня рождения в 1958 году Ятака Танияма совершил самоубийство.
Poco antes de su cumpleaños 30, en 1958, Yutaka Taniyama se suicidó.

Тридцатого мая Группа по обзору хода осуществления утвердила следующую повестку дня:.
El 30 de mayo, el Grupo de examen de la aplicación aprobó el siguiente programa:.

В этой области не произошло изменений со времени представления тридцатого периодического доклада.
No ha habido cambios al respecto desde la presentación del 13º informe periódico.

Результаты тридцатого тура голосования( четырнадцатого неограниченного голосования) были следующими:.
Los resultados de la trigésima votación decimocuarta votación no.

Пункт 1- я снял скобки со слова" пятидесятого" и исключил" тридцатого" в качестве варианта.
Párrafo 1: eliminé los corchetes de" quincuagésimo" y eliminé la opción de" trigésimo".

Тридцатого апреля 1995 года компания GRD Minproc Limited( GRD) сменила компанию Warman в качестве стороны соглашения.
El 30 de abril de 1995 GRD Minproc Limited(" GRD") sustituyó a Warman en el acuerdo entre las partes.

Соглашение вступит в силу через 30 дней после даты сдачи на хранение тридцатого документа о ратификации или присоединении.
Entrará en vigor 30 días después de la fecha de depósito del trigésimo instrumento de ratificación o adhesión.

Тридцатого января 2008 года Конференция рассмотрела пункт 3 повестки дня под названием" Меры по возвращению активов".
El 30 de enero de 2008, la Conferencia examinó el tema 3 del programa, titulado" Recuperación de activos".

Она сообщила о некоторых важных событиях, происшедших со времени проведения тридцатого совещания Рабочей группы открытого состава.
La oradora explicó algunos cambios importantes que se habían producido desde la 30ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta.

Тридцатого августа 2013 года Рабочая группа утвердила доклад о работе своего совещания( CAC/ COSP/ WG. 2/ 2013/ L. 1 и Add. 1- 3).
El 30 de agosto de 2013, el Grupo de trabajo aprobó el informe sobre su reunión(CAC/COSP/WG.2/2013/L.1 y Add.1 a 3).

Эта конвенция была принята 30 апреля 2010 года в ходе тридцатого совещания на уровне министров Постоянного консультативного комитета.
La Convención fue aprobada el 30 de abril de 2010 durante el curso de la 30ª reunión ministerial del Comité Consultivo Permanente.

В ходе тридцатого совещания Рабочей группы открытого состава Европейский союз представил проект предложения по этому вопросу.
Durante la 30ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta la Unión Europea presentó un proyecto de propuesta sobre el tema.

Другой представитель поддержал вступление в силу после сдачи на хранение тридцатого такого документа, в соответствии с правилом в рамках Базельской конвенции.
Otro representante fue partidario de la entrada en vigor tan pronto se depositase el trigésimo instrumento de esa índole, siguiendo la norma del Convenio de Basilea.

Тридцатого октября 2003 года ответчик/ покупатель заключил договор купли- продажи гигиенических продуктов с истцом/ продавцом из Италии.
El 30 de octubre de 2003, el demandado/comprador celebró un contrato de compraventa de productos sanitarios con el demandante/vendedor establecido en Italia.

Вопрос о контрольных параметрах эффективности закупок предполагается включить в повестку дня тридцатого совещания МРГЗ, которое пройдет в Москве в мае 2005 года.
Los indicadores de rendimiento figuran provisionalmente en el programa de la 30ª reunión del Grupo de Trabajo de Compras entre Organismos que se celebrará en Moscú en mayo de 2005.

Тридцатого апреля 2002 года Центр управления в Риме провел процедуру отключения спутника BeppoSAX, которая была успешно завершена в 13 час. 18 мин. по Гринвичу.
El BeppoSAX fue desconectado el 30 de abril de 2002 desde el centro de control de Roma, utilizando un procedimiento que finalizó con éxito a las 13:18 horas GMT.

Чтобы договор эффективно способствовал регулированию передачи вооружений, он должен вступить в силу после сдачи на хранение тридцатого документа о ратификации или присоединении.
Para asegurar que el tratado contribuya eficazmente a la regulación de las transferencias de armas, este deberá entrar en vigor a partir del depósito del trigésimo instrumento de ratificación o de adhesión.

В ходе тридцатого совещания Рабочей группы открытого состава Группа представила обновленную информацию о прогрессе, достигнутом в этой области.
Durante la 30ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta, el Grupo ofreció una información actualizada sobre los avances registrados en esta materia.

В ходе тридцатого совещания Рабочей группы открытого состава Индия представила предложение о положении дел с ГХФУ, входящими в состав полиольных смесей.
En la 30ª reunión, el Grupo de Trabajo de composición abierta, India presentó una propuesta sobre la situación de los HCFC disueltos en polialcoholes.

Тридцатого июля 2010 года Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 64/ 293, озаглавленную" Глобальный план действий Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми".
El 30 de julio de 2010, la Asamblea General aprobó su resolución 64/293, titulada" Plan de Acción Mundial de las Naciones Unidas para combatir la trata de personas".

Тридцатого октября 2009 года помощник Генерального секретаря( Управление централизованного вспомогательного обслуживания) учредил Комитет по обзору последствий внесенных в прошлом поправок.
El 30 de octubre de 2009, el Subsecretario General de la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo estableció el comité de revisión posterior a la adjudicación.