Примеры использования Тридцатое совещание на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Тридцатое совещание на уровне министров состоялось в Киншасе 26- 30 апреля 2010 года.
La 30ª reunión ministerial tuvo lugar del 26 al 30 de abril de 2010 en Kinshasa.Комитет постановил провести свое тридцатое совещание на уровне министров в Банги( Центральноафриканская Республика) в 2010 году.
El Comité decidió celebrar su 30ª Reunión Ministerial en Bangui(República Centroafricana) en 2010.Тридцатое совещание Рабочей группы открытого состава планируется закрыть 18 июня 2010 года.
La clausura de la 30ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta está prevista para el viernes 18 de junio de 2010.После традиционного обмена любезностями тридцатое совещание Рабочей группы открытого состава Сторон Монреальского протокола было объявлено закрытым в пятницу, 18 июня 2010 года, в 18 ч. 45 м.
Tras el acostumbrado intercambio de cortesías, se declaró clausurada la 30ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta de las Partes en el Protocolo de Montreal el viernes 18 de junio de 2010 a las 18.45 horas.ЮНЕП, тридцатое совещание Рабочей группы сторон открытого состава Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой.
PNUMA, 30º reunión del Grupo de Trabajo de Composición abierta de los Estados Partes en el Protocolo de Montreal relativo a las Sustancias que Agotan la Capa de Ozono.
Люди также переводят
С 18 по 22 июня 2007 года в Ла- Корунье( Испания)состоялись одновременно тридцатое совещание Научной группы Лондонской конвенции и первое совещание Научной группы Лондонского протокола( см. A/ 62/ 66, п. 292).
La 30ª reunión del Grupo Científico del Convenio de Londres y la primera Тридцатое совещание Рабочей группы открытого состава Сторон Монреальского протокола планируется открыть в 10 ч. 00 м. во вторник, 15 июня 2010 года, в Женевском международном конференционном центре( ЖМКЦ).
La 30ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta de las Partes en el Protocolo de Montreal se inaugurará el martes, 15 de junio de 2010, a las 10.00 de la mañana en el Centro Internacional de Conferencias de Ginebra.Lt;< Мы, представители государств-- членов Постоянного консультативного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке,собравшись на тридцатое совещание на уровне министров, состоявшееся 26- 30 апреля 2010 года в Киншасе, Демократическая Республика Конго.
Nosotros, los representantes de los Estados miembros del Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones de seguridad en África Central,reunidos en la 30ª Reunión Ministerial, celebrada del 26 al 30 de abril de 2010 en Kinshasa(República Democrática del Congo);Комитет постановил посвятить свое тридцатое совещание на уровне министров изучению предварительного юридического документа, текст которого будет разослан участникам за один месяц до начала тридцатого совещания на уровне министров.
El Comité decidió consagrar su 30ª Reunión Ministerial al examen del anteproyecto de instrumento jurídico, cuyo texto deberá estar a su disposición un mes antes de dicha Тридцатое совещание Рабочей группы открытого состава Сторон Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой, было проведено в Женевском международном центре конференций, 15- 18 июня 2010 года.
La 30ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta de las Partes en el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono se celebró del 15 al 18 junio de 2010 en el Centro Internacional de Conferencias de Ginebra.В соответствии со статьей 34 Международного пакта о гражданских иполитических правах тридцатое совещание государств- участников Пакта будет созвано Генеральным секретарем в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 17 января 2012 года с целью заполнения двух вакансий в Комитете по правам человека.
De conformidad con el artículo 34 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos,el Secretario General convocará la 30ª Reunión de los Estados Partes en el Pacto en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York el 17 de enero de 2012 con objeto de cubrir dos vacantes en el Comité de Derechos Humanos.Тридцатое совещание на уровне министров Постоянного консультативного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке состоялось в Киншасе, Демократическая Республика Конго, 26- 30 апреля 2010 года.
La 30ª Reunión Ministerial del Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones de seguridad en África Central se celebró en Kinshasa(República Democrática del Congo) del 26 al 30 de abril de 2010.За отчетный период Исполнительный комитет 29 и30 марта 2000 года провел в Монреале свое тридцатое совещание; 5- 7 июля 2000 года в Женеве- тридцать первое совещание, незадолго до двадцатого совещания Рабочей группы открытого состава; и на предыдущей неделе, 68 декабря 2000 года, в Уагадугу- тридцать второе совещание. .
Durante el período abarcado por el informe,el Comité Ejecutivo había celebrado su trigésima reunión en Montreal, el 29 y 30 de marzo de 2000; la 31ª Тридцатое совещание министров Постоянного консультативного комитета, проходившее в апреле в Киншасе, приняло Центральноафриканскую конвенцию о контроле за стрелковым оружием и легкими вооружениями, боеприпасами к ним, их составными частями и компонентами, которые могут быть использованы для их производства, ремонта или сборки.
En la 30ª reunión ministerial del Comité Consultivo Permanente, celebrada Утверждение доклада о работе тридцатого совещания на уровне министров.
Aprobación del informe de la 30ª Reunión Ministerial.VII. Утверждение доклада о работе тридцатого совещания на уровне министров.
VII. Aprobación del informe de la 30ª Reunión Ministerial Mociones de agradecimiento.Iii. утверждение проекта доклада о работе тридцатого совещания.
Iii. aprobación del proyecto de informe de la 30ª reunión.Доклад о работе тридцатого совещания постоянного комитета.
INFORME DE LA 30ª REUNIÓN DEL COMITÉ PERMANENTE.Ii. утверждение повестки дня тридцатого совещания.
II. APROBACIÓN DEL PROGRAMA DE LA 30ª REUNIÓN.В ходе тридцатого совещания Рабочей группы открытого состава Европейский союз представил проект предложения по этому вопросу.
Durante la 30ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta la Unión Europea presentó un proyecto de propuesta sobre el tema.В ходе тридцатого совещания Рабочей группы открытого состава Группа представила обновленную информацию о прогрессе, достигнутом в этой области.
Durante la 30ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta, el Grupo ofreció una información actualizada sobre los avances registrados en esta materia.Вернуться к рассмотрению этого вопроса на тридцатом совещании Рабочей группы открытого состава;
Examinar nuevamente la cuestión en la 30º reunión del grupo de Trabajo de composición abierta;Представитель Комиссии международного права на тридцатом совещании Азиатско- африканской консультативно- правовой конференции, Каир, 22- 27 апреля 1991 года.
Representante de la Comisión de Derecho Internacional en la 30ª reunión de la Conferencia Jurídica Consultiva Asiático-Africana, El Cairo, 22 a 27 de abril de 1991.С учетом этого мы были приняты вструктуру АСЕАН в июле этого же года в ходе тридцатого совещания стран- членов АСЕАН на уровне министров, состоявшегося в Малайзии.
También con ese espíritu fuimos admitidos en laAsociación en julio del presente año, durante la 30ª Reunión Ministerial de la ASEAN, celebrada en Malasia.Отмечая проведенные Сторонами плодотворные дискуссии по данному вопросу на тридцатом совещании Рабочей группы открытого состава.
Reconociendo На своем тридцатом совещании Рабочая группа открытого состава учредила для рассмотрения этого вопроса контактную группу, которая подготовила проект сферы охвата в отношении пополнения для дальнейшего рассмотрения двадцать вторым Совещанием Сторон.
En su 30ª reunión, el Grupo de Trabajo de composición abierta estableció un grupo de contacto para examinar el tema y dicho grupo elaboró un proyecto de mandato para la reposición del Fondo que debería volverse a examinar en la 22ª В ходе своего тридцатого совещания Рабочая группа открытого состава рассмотрела итоги семинара по экологически обоснованному регулированию банков озоноразрушающих веществ в дополнение к предложениям Европейского союза и Маврикия по тому же вопросу.
Durante su 30ª reunión, el Grupo de Trabajo de composición abierta examinó el resultado del seminario sobre gestión ambientalmente racional de los bancos de sustancias que agotan el ozono, además de las propuestas de la Unión Europea y Mauricio sobre el mismo tema.В ходе своего тридцатого совещания Рабочая группа открытого состава произвела обзор этих предложений и постановила создать неофициальную группу для дальнейшего рассмотрения предложений и связанных с ними вопросов.
Durante su 30ª reunión, el Grupo de Trabajo de composición abierta examinó estas propuestas y acordó constituir un grupo de contacto oficioso que examinase con más detalle dichas propuestas y los temas conexos.В соответствии с решением, принятым Комитетом на его тридцатом совещании на уровне министров, Региональный центр завершил подготовку этого проекта плана осуществления для его рассмотрения и принятия одиннадцатью государствами-- членами Комитета на тридцать первом совещании на уровне министров.
De conformidad con la decisión adoptada por el Comité en su 30ª reunión ministerial, el Centro Regional ultimó el proyecto de plan de aplicación con miras a su examen y aprobación por los 11 Estados miembros del Comité en su 31a Затем она напомнила предысторию заявки Бангладеш в отношении основных видов применения на 2011год, о рассмотрении которой Бангладеш просил Комитет в ходе двусторонних дискуссий с сопредседателями Комитета на тридцатом совещании Рабочей группы открытого состава.
A continuación recordó los antecedentes del examen de la propuesta de Bangladesh para usos esenciales para 2011.Durante deliberaciones bilaterales con los copresidentes del Comité en la 30ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta, Bangladesh había solicitado al Comité que realizara ese examen.
