ТРИДЦАТОМ на Испанском - Испанский перевод

• 30ª
• 30º
• trigésimo
• 30
• la 30a
• trigésima

Примеры использования Тридцатом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Окончательный отчет о восемьсот тридцатом пленарном заседании.
Español acta definitiva de la 830ª sesión plenaria.

Наш свидетель видел его машину на тридцатом шоссе, едущей к Шелби- Роуд в то же время, когда произошла авария.
Tenemos un testigo que ubica su auto en la ruta 30 en la calle Shelby a la hora aproximada del accidente.

Наконец, Комитет постановил рассмотреть свое финансовое положение на тридцатом совещании на уровне министров.
Por último, el Comité decidió examinar su situación financiera en la 30ª Reunión Ministerial.

У меня есть свояк, который на тридцатом году жизни… уверовал в бога.
Verá… Tuve un cuñado que a los treinta, de repente se volvió creyente.

В решении XXI/ 28 Стороны постановили начать обсуждения по оценке механизма финансирования на тридцатом совещании Рабочей группы открытого состава.
En la decisión XXI/28, las Partes acordaron comenzar a debatir en la 30ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta el mandato para una evaluación del mecanismo financiero.

Вернуться к рассмотрению этого вопроса на тридцатом совещании Рабочей группы открытого состава;
Examinar nuevamente la cuestión en la 30º reunión del grupo de Trabajo de composición abierta;

Приводимая ниже программа работы тридцать первой сессии Комитета по экономическим, социальным и культурным правам была принята Комитетом на его тридцатом заседании 10 ноября 2003 года.
El siguiente programa de trabajo del 31º período de sesiones del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales fue aprobado por el Comité en su 30ª sesión, el 10 de noviembre de 2003.

Он сообщил, что запрашиваемое исключение идентично обсуждавшемуся на тридцатом совещании Рабочей группы открытого состава.
Dijo que la exención solicitada era idéntica a la que se había examinado en la 30ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta.

Представитель Комиссии международного права на тридцатом совещании Азиатско- африканской консультативно- правовой конференции, Каир, 22- 27 апреля 1991 года.
Representante de la Comisión de Derecho Internacional en la 30ª reunión de la Conferencia Jurídica Consultiva Asiático-Africana, El Cairo, 22 a 27 de abril de 1991.

О проведении сессии по топонимии, в ходе которой много внимания было уделено средствам массовой информации, на тридцатом Международном географическом конгрессе, проходившем в Глазго, Шотландия, в 2004 году;
Una reunión sobre toponimia, que suscitó gran atención en los medios de comunicación, celebrada en 2004 en Glasgow(Escocia) durante el 30° Congreso Geográfico Internacional;

В главе I настоящей записки излагается резюме основных вопросов повестки дня, выносимых для обсуждения Рабочей группой открытого состава Сторон Монреальского протокола на ее тридцатом совещании.
En el capítulo I de la presente nota se ofrece un resumen de cuestiones sustantivas del programa que el Grupo de Trabajo de composición abierta de las Partes en el Protocolo de Montreal examinará en su 30ª reunión.

Генеральный директор ВОЗ запросил в этой связи мнение Комитета экспертов по лекарственным средствам, вызывающим зависимость, на его тридцатом совещании, проходившем с 14 по 18 октября 1996 года.
El Director General de la OMS presentó esas cuestiones al Comité de Expertos en farmacodependencia en su 30ª sesión, celebrada del 14 al 18 de octubre de 1996, para que opinara al respecto.

В 1994 году на тридцатом юбилейном совещании она договорилась создать свои отделения во всех основных местах службы Организации Объединенных Наций повсюду в мире: в Женеве, Найроби, Париже, Риме и Вене.
En 1994, en la reunión conmemorativa de su trigésimo aniversario, el Grupo decidió establecer capítulos en todos los principales centros de las Naciones Unidas del mundo: Ginebra, Nairobi, París, Roma y Viena.

По просьбе государств-- членов Комитета Региональный центр разработал проект конвенции, который был одобрен на тридцатом заседании Комитета на уровне министров 30 апреля 2010 года в Киншасе.
A solicitud de los Estados miembros del Comité, el Centro Regional redactó la convención, que fue aprobada en la 30ª reunión ministerial del Comité, celebrada el 30 de abril de 2010 en Kinshasa.

На тридцатом пленуме, состоявшемся 28 июля 2004 года, судьи одобрили поправки к следующим правилам: правило 11 бис, правило 44, правило 45, правило 46, правило 50, правило 62 и правило 68.
En la 30a sesión plenaria, celebrada el 28 de mayo de 2004, los magistrados aprobaron enmiendas a las siguientes reglas: regla 11 bis, regla 44, regla 45, regla 46, regla 50, regla 62 y regla 68.

Представлен контактной группой по экологически обоснованной обработке банков озоноразрушающих веществ, созданной на тридцатом совещании Рабочей группы открытого состава.
Presentado por el grupo de contacto sobre la gestión ambientalmente racional de los bancos de sustancias que agotan el ozono establecido en la 30ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta.

Совещание приняло к сведению Кодекс поведения по борьбе с терроризмом, принятый Организацией африканского единства на ее тридцатом Совещании на высшем уровне в Тунисе в июне 1994 года, и рекомендовало обеспечить его выполнение в полном объеме.
La Reunión tomó nota del Código de Conducta contra el Terrorismo, aprobado por la Organización de la Unidad Africana en su 30º Cumbre, celebrada en Túnez en junio de 1994, y recomendó su aplicación plena.

Г-жа ЛИ( Сингапур) оспаривает заявление о том, что смертная казнь в соответствии с международным правом является нарушением прав человека, и вновь подтверждает позицию ее правительства, которая была изложена на тридцатом заседании.
La Sra. LEE(Singapur) no está de acuerdo con la alegación de que, según el derecho internacional, la pena de muerte constituye una violación de los derechos humanos, y reitera la posición expresada por su Gobierno en la 30ª sesión.

Представитель Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии представил доклад( E/ CONF. 94/ INF. 91) о предлагаемом тридцатом Международном географическом конгрессе, который планируется провести в Глазго в августе 2004 года.
El representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte presentó un informe(E/CONF.94/INF.91) sobre el trigésimo Congreso Geográfico Internacional propuesto, que había de celebrarse en Glasgow en agosto de 2004.

Например, в мае 2012 года Государственный департамент Соединенных Штатов отказал в визе 10 представителям кубинских академических кругов и интеллигенции для участия в тридцатом Конгрессе Ассоциации латиноамериканских исследований.
Ejemplo de ello es que en el mes de mayo de 2012 el Departamento de Estado de los Estados Unidos negó la visa a 10 académicos e intelectuales cubanos que participarían en el trigésimo Congreso de la Asociación de Estudios Latinoamericanos.

Имею честь настоящим препроводить заявление министров, принятое на тридцатом ежегодном совещании министров иностранных дел стран-- членов Группы 77, состоявшемся в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке 22 сентября 2006 года( см. приложение).
Tengo el honor de transmitir adjunta la declaración ministerial aprobada en la 30ª reunión anual de Ministros de Relaciones Exteriores del Grupo de los 77, celebrada en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York el 22 de septiembre de 2006(véase el anexo).

Затем она напомнила предысторию заявки Бангладеш в отношении основных видов применения на 2011 год, о рассмотрении которой Бангладеш просил Комитет в ходе двусторонних дискуссий с сопредседателями Комитета на тридцатом совещании Рабочей группы открытого состава.
A continuación recordó los antecedentes del examen de la propuesta de Bangladesh para usos esenciales para 2011. Durante deliberaciones bilaterales con los copresidentes del Comité en la 30ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta, Bangladesh había solicitado al Comité que realizara ese examen.

В соответствии со статьей 16 Регламента Исполнительный секретарь Комиссии в своем тридцатом докладе от 17 февраля 2000 года(" доклад по статье 16") сообщил о существенных юридических и фактических вопросах, возникших в связи с данными претензиями.
De conformidad con el artículo 16 de las Normas, el Secretario Ejecutivo de la Comisión dio cuenta en su 30º informe de fecha 17 de febrero de 2000(" informe presentado con arreglo al artículo 16"), de las nuevas e importantes cuestiones de hecho y de derecho planteadas por las reclamaciones.

После рассмотрения доклада на тридцатом совещании Рабочей группы Европейский союз представил проект предложения по видам применения бромистого метила для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой, и для содействия его всестороннему рассмотрению была создана контактная группа.
Tras el examen del informe en la 30ª reunión del Grupo de Trabajo, la Unión Europea presentó un proyecto de propuesta sobre usos del metilbromuro con fines de cuarentena y previos al envío, y se constituyó un grupo de contacto para facilitar un amplio examen de ella.

В решении XXI/ 2 Стороны просили Группу провести обзор тех технологий уничтожения, которые в ее докладе за 2002 год были отнесены к категории технологий с высоким потенциалом, а также любых других технологий уничтожения и доложить Рабочей группе на ее тридцатом совещании об этих технологиях и об их коммерческой и технической доступности.
En la decisión XXI/2 las Partes pidieron al Grupo que examinase las tecnologías de destrucción que en su informe correspondiente a 2002 se señalan como que presentan grandes posibilidades, así como cualesquiera otras tecnologías de destrucción, y que informase al Grupo de Trabajo en su 30ª reunión sobre esas tecnologías y su disponibilidad comercial y técnica.

В соответствии с решением, принятым Комитетом на его тридцатом совещании на уровне министров, Региональный центр завершил подготовку этого проекта плана осуществления для его рассмотрения и принятия одиннадцатью государствами-- членами Комитета на тридцать первом совещании на уровне министров.
De conformidad con la decisión adoptada por el Comité en su 30ª reunión ministerial, el Centro Regional ultimó el proyecto de plan de aplicación con miras a su examen y aprobación por los 11 Estados miembros del Comité en su 31a reunión ministerial.

На тридцатом Совещании ХОНЛЕА стран Азии и района Тихого океана были рассмотрены следующие вопросы: а незаконный оборот и потребление героина; b защита свидетелей; с контроль над стимуляторами амфетаминового ряда и их прекурсорами; и d незаконный оборот наркотиков на море, замкнутых водоемах и внутренних водных путях.
En la 30ª Reunión de HONLEA, Asia y el Pacífico, se consideraron los siguientes temas: a el tráfico ilícito y el consumo de heroína; b la protección de testigos; c la fiscalización de los estimulantes de tipo anfetamínico y sus precursores; y d el tráfico ilícito por mar, aguas confinadas y vías navegables interiores.

Правительство Республики Сьерра-Леоне через посредство своей делегации на тридцатом Cовещании на высшем уровне Организации африканского единства( ОАЕ), состоявшемся в Тунисе 13- 15 июня 1994 года, вместе с правительствами других стран Африки, представленных на Совещании приняло резолюцию о положении в Руанде.
El Gobierno de la República de Sierra Leona, por conducto de su delegación en la trigésima Reunión en la Cumbre de la Organización de la Unidad Africana(OUA), celebrada en Túnez del 13 al 15 de junio de 1994, se unió a otros Gobiernos de África representados en la Reunión en la Cumbre cuando aprobaron una resolución sobre la situación en Rwanda.

Рабочая группа открытого состава на своем тридцатом совещании просила секретариат представить двадцать второму Совещанию Сторон информацию о последствиях с точки зрения затрат и об административной процедуре повышения уровня должности Исполнительного секретаря секретариата по озону с Директора( Д- 2) до Помощника Генерального секретаря.
En su 30ª reunión el Grupo de Trabajo de composición abierta pidió a la Secretaría que presentase a la 22ª Reunión de las Partes información sobre las consecuencias financieras de elevar el puesto de Secretario Ejecutivo de la Secretaría del Ozono de la categoría de Director(D-2) a la de Secretario General Adjunto y sobre el proceso administrativo para ello.

Комиссия по сохранению морских живых ресурсов Антарктики на своем тридцатом совещании, состоявшемся 24 октября-- 4 ноября 2011 года, продолжила рассмотрение охраняемых районов моря, включая предложения по региону моря Росса и зоне планирования в Восточной Антарктике.
En su trigésima reunión, celebrada de el 24 de octubre a el 4 de noviembre de 2011, la Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos continuó el examen de la cuestión de las zonas marinas protegidas, incluidas las propuestas para la adopción de una medida de conservación general, así como propuestas para la región de el Mar de Ross y el dominio de planificación de Antártida oriental.