ТРИ АВТОМОБИЛЯ на Испанском - Испанский перевод

• tres vehículos
• tres automóviles
• tres coches

Примеры использования Три автомобиля на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Три автомобиля, начиненные взрывчаткой.
Tres coches bomba.

В понедельник они отбуксировали три автомобиля, блокирующих бетономешалку.
El lunes, tres coches obstaculizaron el paso de la hormigonera.

Террористическая группа ворвалась на участок и подожгла его; были также сожжены три автомобиля.
Un grupo terrorista irrumpió en la comisaría y prendió fuego a las instalaciones y a tres vehículos.

Почти в то же время были подожжены три автомобиля, принадлежащих палестинцам.
Por esas mismas fechas, tres vehículos de palestinos fueron incendiados.

Силы мятежников, захватив три автомобиля, отобрали у следовавших в составе автоколонны лиц все их имущество и деньги.
Las fuerzas rebeldes se apoderaron de tres automóviles de los miembros del convoy, además de robarles todas sus posesiones y dinero.

Группа была также информирована о том, что еще три автомобиля находятся на другой базе НВСКИ в Абиджане.
Se dijo al Grupo, asimismo, que había otros tres vehículos estacionados en otra base de las FANCI en Abidján.

В 17 ч. 00 м. напротив иранской позиции в районе с координатами 9864 было замечено три автомобиля марки<< Лэнд Крузэр>gt;.
A las 17.00 horas, fueron avistados tres vehículos Land Cruiser frente al punto iraní situado en las coordenadas 9864.

Они обстреляли охранника, сожгли три автомобиля и разграбили здание, похитив из него деньги и продукты питания.
Habrían disparado contra el sereno, incendiado tres vehículos y saqueado el edificio llevándose dinero y productos alimenticios.

В Думе вооруженная террористическая группа ворвалась в расположенный рядом с автомагистралью автомагазин<< Хонда>gt; и угнала три автомобиля.
En Duma, un grupo terrorista armado irrumpió en los locales de la empresa Honda situados en la autopista y robó tres vehículos.

А теперь у меня два дома, три автомобиля, морское путешествие, обед в ресторане, и удовольствие от общения с такой прекрасной девушкой, как вы!
Ahora tengo dos casas, tres coches, viajo en charter, como en el restaurante, adquiero experiencia…¡y todo gracias a esta niña!

Коллективные миротворческие силы СНГ предоставили три автомобиля с водителями, но через месяц эта помощь прекратилась.
Las fuerzas colectivas de mantenimiento de la paz de la CEI facilitaron tres vehículos con sus respectivos conductores, pero esa ayuda concluyó al cabo de un mes.

В результате два контрреволюционера были ранены и бежали, три иранских военнослужащих- погибли, а три автомобиля- подожжены.
Como resultado de ello, resultaron heridos dos contrarrevolucionarios, que huyeron, murieron tres miembros de las fuerzas iraníes y fueron incendiados tres vehículos.

Анализ справок о снятии с учета показал, что три автомобиля были зарегистрированы не на компанию, а на имя одного из ее владельцев.
El examen de los certificados de baja mostró que tres de los vehículos no estaban registrados a nombre de Mohammed Al Rifai Co., sino de uno de los propietarios reclamantes.

Когда они отказались отдать ключи от своих новых автомобилей, вооруженные лица жестоко избили их и подожгли три автомобиля.
Cuando se niegan a entregar las llaves de sus nuevos vehículos, los atacantes les propinan una brutal paliza y prenden fuego a tres de los vehículos.

В 10 ч. 30 м. три автомобиля<< Лэнд Крузер>gt; и один автомобиль типа пикап подъехали к наблюдательной вышке, расположенной вблизи нового и старого сторожевых постов Хусрауи.
A las 10.30 horas, llegaron tres vehículos Land Cruiser y un vehículo furgoneta abierto y se detuvieron en la torre de vigilancia situada cerca de los puestos nuevo y viejo de Ad-Darraji.

А 18 июня в одном из районов северной Митровицы было приведено в действие неустановленное взрывное устройство, в результате чего было повреждено три автомобиля и выбиты окна в прилегающих домах.
El 18 de junio, uno o varios desconocidos arrojaron un artefacto explosivo no identificado en un barrio del norte de Mitrovica, que causó daños en tres vehículos y las ventanas de los edificios cercanos.

В 15 ч. 00 м. были замечены три автомобиля- универсала марки<< Ниссан>gt;-- два защитного и один белого цвета,-- которые перемещались из глубины иранской территории и остановились на иранской позиции напротив иракского поста.
A las 15.00 horas, fueron avistados tres vehículos Nissan station wagon, uno de ellos de color caqui y el otro de color blanco, procedentes de la retaguardia iraní.

Участники заседания с признательностью приняли к сведению намерения правительства Демократической Республики Конго предоставить три автомобиля, а также служебные и жилые помещения для членов Механизма совместного контроля.
La reunión señaló con reconocimiento que el Gobierno de la República Democrática del Congo había prometido tres vehículos, alojamiento y espacio de oficinas para los miembros del Mecanismo Conjunto de Verificación.

Три автомобиля вражеских израильских сил, находившиеся на позиции Ворота Эд- Духейры, на протяжении 2 минут направляли лучи прожекторов в сторону района, расположенного к востоку от позиции ливанской армии Талл- эль- Габиан.
Tres vehículos del enemigo israelí procedentes del paso fronterizo de Ad-Duhayra orientaron durante 2 minutos focos reflectores hacia una zona situada al este de la posición del ejército libanés en Tell Al-Gabayin.

Ночью 17 мая 2012 года, в 23 ч. 50 м., группа вооруженных террористов ворвалась на государственную молочную ферму возле шоссе Музайриб-- Дара, связала охранника и похитила три автомобиля и другое имущество фермы.
A las 23.50 horas de la noche del 17 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado irrumpió en una granja lechera estatal ubicada en la carretera Muzayrib-Deraa. Sus integrantes ataron al guardia y sustrajeron tres vehículos y otro equipamiento de la explotación.

В том же месяце были захвачены три автомобиля международной неправительственной организации и неустановленные вооруженные лица ограбили грузовик, подряженный Всемирной продовольственной программой( ВПП) в Восточном Дарфуре.
Ese mismo mes tres vehículos de organizaciones no gubernamentales fueron asaltados y un camión contratado por el Programa Mundial de Alimentos(PMA) también fue saqueado en Darfur Oriental por un grupo de hombres armados no identificados.

Япония утверждает, что во время оккупации Кувейта в результате нарушений гражданского порядка в его посольстве и резиденции его посла в Кувейте были украдены или повреждены различные предметы, включая три автомобиля, предоставленные правительством.
El Japón aduce que, durante el período de la ocupación de Kuwait, resultaron perdidos o dañados, debido al caos reinante, diversos bienes muebles, entre ellos tres automóviles, proporcionados por el Gobierno a la Embajada y a la residencia del Embajador en Kuwait.

Танк<< Меркава>gt;, два бульдозера, три автомобиля<< Хаммер>gt; и около 15 военнослужащих вражеских израильских сил с двумя собаками открыли ворота, находящиеся напротив туристического комплекса<< Ваззани Форт>gt;, и проникли за техническое заграждение.
Un tanque Merkava del enemigo israelí, 2 topadoras, 3 vehículos Hummer y unos 15 elementos con 2 perros abrieron una puerta que hay frente del parque de diversiones Wazzani Fort y cruzaron la valla técnica.

Предполагаемые преступники- террористы бросили боевую гранату в дом на улице Пасео- де- ла- Република,№ 4162- 402, Мирафлорес, в результате чего была повреждена дверь в гараж и три автомобиля, но человеческих жертв не было.
Presuntos delincuentes terroristas arrojaron una granada de guerra contra el inmueble sito en la Av. Paseo de la República No. 4162-402 Miraflores, ocasionando daños materiales en la puerta del garaje de dicho inmueble y en tres vehículos, no registrándose daños personales.

Три автомобиля<< Хаммер>gt; и танк<< Меркава>gt; вражеских израильских сил появились напротив Ваззани, а 10 человек с полицейскими собаками пересекли техническое заграждение и установили примерно 10 колов в 20 метрах от берега реки Ваззани.
Tres vehículos Hummer y un tanque Merkava del enemigo israelí aparecen frente a Al-Wazzani y 10 hombres con perros policía cruzan la valla técnica y colocan unas 10 estacas a 20 metros de distancia de la orilla del río Al-Wazzani.

Согласно дополнениям к декларации о доходах кандидата, заполненной 11 августа 2011 года( см. приложение 27), Сноу принадлежат 20 объектов недвижимости в Монровии стоимостью 655 000 долл. США и три автомобиля стоимостью 204 000 долл. США.
Snowe tiene 20 propiedades en Monrovia, evaluadas en 655.000 dólares de los Estados Unidos y tres vehículos con un valor de 204.000 dólares de los Estados Unidos, según anexos a su formulario de divulgación de la situación financiera presentado el 11 de agosto de 2011(véase el anexo 27).

Если не считать немирной демонстрации, организованной 10 февраля движением<< Самоопределение>gt;, и произошедшего 19 февраля в центре Приштине взрыва, в результате которого пострадали три автомобиля Организации Объединенных Наций, можно сказать, что положение в плане безопасности в целом оставалось спокойным.
Con la excepción de la violenta manifestación del 10 de febrero encabezada por Vetevendosje y la explosión ocurrida en el centro de Prishtinë/Priština el 19 de febrero, que causó daños a tres vehículos de las Naciones Unidas, la situación de seguridad ha permanecido tranquila por lo general.

Августа 2002 года В 09 ч. 00 м. были замечены три автомобиля: один марки<< Ленд Крузер>gt;, два других типа пикап, которые двигались из глубины иранской территории и на борту которых было установлено по реактивной установке типа<< катюша>gt;; автомобили остановились в точке с координатами 5499 рядом с Зайн- эль- Каусом.
A las 9.00 horas, se observaron tres vehículos, uno de ellos del tipo Land Cruiser, y dos camionetas, que procedían del territorio iraní, cada uno de ellos con un lanzacohetes múltiples del tipo Katiuska. Los vehículos se detuvieron en el punto de las coordenadas 5499 frente a la ladera de Zayn al-Qaws.

В результате обстрела были повреждены штаб-квартира Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане в Айта- эль- Джебеле и Тибнине. Кроме того, были повреждены четыре здания и три автомобиля, отключено энергоснабжение в Барашите и повреждено здание в Айта- эль- Джебеле.
El bombardeo causó daños en la sede de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano en' Ayta al-Ŷabal y Tibnin, además de causar desperfectos en cuatro viviendas y tres automóviles, inutilizar una red de suministro de energía eléctrica en Bra' shit y dañar una vivienda en' Ayta al-Ŷabal.

Военная патрульная группа тылового обеспечения ЮНАМИД была разоружена неустановленными нападавшими 8 февраля в Сайене в Северном Дарфуре. Были захвачены три автомобиля, 37 единиц стрелкового оружия, четыре легких пулемета, неустановленное количество боеприпасов и различных предметов боевого снаряжения.
El 8 de febrero, una patrulla logística militar de la UNAMID fue desarmada en Saiyain(Darfur Septentrional) por asaltantes no identificados que se apoderaron de 3 vehículos, 37 armas pequeñas, 4 ametralladoras ligeras y una cantidad no especificada de municiones y diversos pertrechos de combate.