ТРОНЕТ на Испанском - Испанский перевод

• toca
• daño
• lastimará
• encima
• tocará
• tocar
• toque a

Примеры использования Тронет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он тебя не тронет.
No te lastimará.

Если он ее тронет, я его убью.
Si la toca lo mato.

Она тебя не тронет.
No te hará daño.

Никто не тронет меня больше.
Nadie me toca nunca más.

Меня никто не тронет!
¡Nadie me toca!

Не тронет ваши счета.
No tocará ninguno de sus bienes.

Она меня не тронет.
Ella no me lastimará.

Если только он снова тебя тронет.
Si te vuelve a toca…-¡Vete.

Он тебя не тронет.
Él no va a hacerte daño.

Никто тебя и пальцем не тронет.
Nadie te hará ningún daño.

Он никогда не тронет мое сердце.
Jamás podrá tocar mi corazón.

Уверена, она тебя не тронет.
Sé que no te lastimará.

Если Черевин ее тронет, я его убью.
Si Cherevin la toca, lo mato.

Никто вас не тронет".
Nadie les causará ningún daño.”.

Нет, никто не тронет Филипа Карвела.
No, que nadie toque a Philip Carvel.

Все в порядке, никто ее не тронет.
Está bien, nadie lo tocará.

Если кто его тронет, своими руками порву.
Si alguien lo toca… lo haré pedazos.

Он больше никогда никого не тронет.
Él nunca lastimará a nadie de nuevo.

Это парень больше не тронет тебя.
Ese tío no va a hacerte daño nunca más.

Никто тебя не тронет, пока ты здесь, хорошо?
Nadie te lastimará mientras estés aquí,¿sí?

Он больше… Он больше нас не тронет.
Ya no puede… hacernos daño nunca más.

Даже смерть не тронет цветы, что цветут там.
Ni la muerte puede tocar las flores que allí florecen.

Что выколешь ему глаза если он тебя хоть пальцем тронет.
Amenazaste su vista si te ponía un dedo encima.

Никто не тронет мамонта, пока я не получу малыша!
Que nadie toque al mamut hasta que yo tenga al bebé!

Если хоть один идиот тронет мою машину, я их всех передавлю.
Si uno de esos idiotas toca mi coche, los atropellaré.

Если Берт хоть пальцем ее тронет, Я брошу это дело.
En ella…- Si Bert le pone un solo dedo encima, abandonaré el caso.

Думаешь, никто не тронет тебя в стенах твоего убежища?
¿Crees que nadie te puede tocar en la seguridad de su escondrijo?

Но пока он обогащает злодеев и запугивает честных людей, его никто не тронет.
Pero mientras intimide a la gente buena, nadie lo tocará.

Потому что знает, что если тронет меня, не получит свое дерьмо назад.
Sabe que si me toca, nunca recuperará su mercancía.

Твоя личная погоня за нормальным весом тронет сердца миллионов.
Vuestro viaje personal para bajar de peso tocará los corazones de millones.