ТРОНЕШЬ ЕЕ на Испанском - Испанский перевод

• si la tocas
• tócala

Примеры использования Тронешь ее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты не тронешь ее?
Tú no le harás daño?

Тронешь ее- убью.
Si la tocas, te mataré.

Ты сказал, что не тронешь ее!
¡Dijiste que no la lastimarías!

Тронешь ее, клянусь.
Si la tocas, te juro.

Если тронешь ее, я тебя убью.
Si le haces daño, te mataré. Lo gracioso.

Тронешь ее и ты труп.
Si la tocas, te mueres.

Если ты кого-то тронешь, мама, если тронешь ее.
Si hieres a alguien, Mamá… si la hieres a ella.

Тронешь ее, и клянусь.
Si la tocas, y te juro.

Ты не увидишь звезду, не тронешь ее, не почуешь и не услышишь.
No verás la estrella. No la tocarás, ni olerás, ni oirás.

Тронешь ее, тут же умрешь.
Si la tocas…-morirás despacio.

Если тронешь ее… я приду за тобой.
La tocas… y vendré a por ti.

Тронешь ее и тебе будет о чем.
Tócala y tú sí lo tendrás.

Тронешь ее, клянусь, что убью тебя.
Tócala, y juro que te mataré.

Тронешь ее еще раз, и я убью тебя.
Vuelve a tocarla y estás muerto.

Тронешь ее еще раз- пойдешь в тюрьму.
Tócala otra vez, y vas a la cárcel.

Тронешь ее- и я вырежу твое сраное сердце.
Si la tocas, te arranco el maldito corazón.

Ты тронешь ее и я клянусь Я никогда больше не буду разговаривать с тобой.
Tú la tocas y te juro que nunca volveré a hablarte.

Тронешь ее, и я лично прослежу, чтоб ты столько времени отсидел, что братец тебя и не узнает.
Tócala, y me aseguraré personalmente de que pases tanto tiempo en el hoyo, que ni tu propio hermano podrá reconocerte cuando salgas.

Только тронь ее и я убью тебя.
Si la tocas te mato.

Если Вы посмеете тронуть ее.
Si te atreves a tocarla.

Только тронь ее, и узнаешь.
Pero lastima a mi mamá, y lo conocerás.

Тронете ее хоть пальцем- сброшу с крыши.
Si alguien la toca, le tiro desde el tejado.

Он мог тронуть ее, как горный лев.
Podría toquetearla como un puma.

Не троньте ее!
No la lastimen.

Не тронь ее!
¡no le hagas daño!

Не тронь ее!
No la lastime.

Не тронь ее!
¡No la toquen!

Он не тронул ее, ничего не было.
Él no la tocó ni nada.

Не тронь ее.
¿No lo toques.

Не тронь ее.
No la toques.