ТРОНУТЬ на Испанском - Испанский перевод

• tocar
• lastimar
• encima
• daño

Примеры использования Тронуть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты не посмеешь его тронуть!
No lo tocarás.

Я не позволю ей тронуть тебя.
No dejaré que te lastime.

Он не может нас здесь тронуть.
No puede tocamos aquí.

И они не смогут тронуть нас.
Que no nos pueden tocar.

Пусть попробует нас тронуть.
Que intente causarnos daño.

Слабо тронуть волосы этой девушки?
Te reto a tocar el pelo de esa chica?

Я не дам ему тебя тронуть.
Él no te tocará.

Ваш Конгресс не позволит и пальцем нас тронуть.
Tu Congreso no nos hará daño.

Как я могу тебя тронуть?
¿Cómo podría hacerte daño?

Сударь, вы сумели меня тронуть… До глубины души.
Señor me conmueve hasta el fondo de mi corazón.

Вы не можете меня тронуть.
No me puedes tocar.

Я не могу тронуть вас, пока вы- фаворитка Короля.
No puedo tocarte mientras seas la amante del rey.

Они не могут нас тронуть!
¡No nos pueden tocar!

Не позволяйте приходу тронуть меня, даже взглянуть на меня.
No deje que el párroco me toque, ni me mire siquiera.

Теперь ты можешь ее не тронуть.
Ahora no la puedo tocar.

Деклан Ренд не может тронуть мою игру.
Declan Rand no puede tocar mi juego.

Генри плачет, стоить его тронуть.
Henry llora si lo toco.

Я не могу тронуть тебя без ордера но получить его будет нетрудно.
No puedo tocarte sin una orden… peroIaconseguire.

Маргарет, они не посмеют тебя тронуть.
Margaret, ellos no pueden tocarte.

Но я скорее умру, чем позволю тебе тронуть еще кого-то.
Pero moriré antes de permitirte lastimar a alguien más.

Я никому не позволю даже пальцем тебя тронуть!
¡No voy a dejar que nadie te ponga un dedo encima!

Этого достаточно, чтобы тронуть любого, у кого есть хоть капля сострадания.
Es suficiente para conmover a cualquiera… con una onza de compasión.

Как будто ничего свете не может тронуть ее.
Es como si nada pudiera tocarla.".

Только попробуйте тронуть Моцарта- получите пулю в голову от Буча Кэссиди.
Intenta lastimar a Mozart, y obtendrás un tiro en la cabeza cortesía de Butch Cassidy.

Пока Вонаков там, мы не сможет его тронуть.
Mientras Vonakov esté ahí dentro, no podemos tocarle.

Нам нужно поместить их в новый фонд, который Изабель не сможет тронуть.
Necesitamos moverlo todo a un nuevo fondo fiduciario que Isabel no pueda tocar.

Так что я не позволю этим последствиям тронуть тебя.
Así que no dejaré que las consecuencias te toquen.

Там, откуда он никого больше не сможет тронуть.
En un lugar donde nunca podrá lastimar a nadie otra vez.

Не для того, чтобы Мэри Луиз и Нора не могли меня тронуть.
No es para que Mary Louise y Nora no me pudieran tocar.

У меня был такой порыв адреналина как будто ничто не могло тронуть меня.
Sentía una descarga de adrenalina como si nada pudiese tocarme.