ТРУБАМ на Испанском - Испанский перевод

• tuberías
• tubos
• tubería
• los caños
• cañerías

Примеры использования Трубам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По трубам.
Por las tuberías.

Пожар по трубам?
¿Fuego en los caños?

Они расползаются по трубам.
Suben por la tubería.

Ко всем трубам и стокам.
Todas las cañerías y grifos.

Инженер по трубам.
Ingeniero especializado en tuberías.

Выход к трубам теплоцентрали.
Da acceso a la tubería de vapor.

Кто-то стучит по трубам.
Alguien está golpeando los tubos.

Прикреплены к трубам в тоннеле.
Pegadas a las tuberías en el túnel.

Вся наличка по трубам?
¿Todo ese dinero a través de tubos?

Я иду к тем трубам чтобы не окоченеть.
Debo ir a esa tubería para no congelarme.

Можно просто проплыть по трубам, милая.
Tienes que ir por las tuberías, cariño.

Мы знали, что ты, наверное, выбралась по трубам.
Y sabíamos que debiste salir por las tuberías.

Вода унесла его по трубам, и он просто исчез.
El agua se lo llevó por las tuberías, y desapareció.

Скажите, а как туда попасть по трубам?
¿Pueden decirme cómo llegar?¿Por las tuberías?

Подсоединиться к пневматическим трубам из другого места.
Accediendo a los tubos neumáticos desde una ubicación diferente.

Сантехник берет деньги не за то, что стучит по трубам.
No le pagas al plomero por golpear tuberías.

И через секунду по трубам они оказывались в сортировочном центре прямо за аэропортом.
Segundos después, a través de los tubos llegaban al centro de clasificación justo fuera del aeropuerto.

Вода бежит по улицам… а не по трубам.
Agua corriendo por las calles pero no por los caños.

Трубам этого здания сейчас угрожает затопление, то есть здесь не осталось каких-либо работающих труб.
Las tuberías de este edificio están comprometidas por el agua, lo que significa que no funciona ninguna.

Это все равно что сливать жидкий бетон по кухонным трубам.
Es como echar concreto líquido en tubos de cocina.

Повредил платформу и мост, а также причинил большой ущерб трубам, электрооборудованию, насосам и другим техническим средствам на платформе.
La plataforma y el puente sufrieron daños y las tuberías, equipo eléctrico, bombas y demás equipo de la plataforma sufrieron extensos daños.

Бухло, которое нам нужно, течет по этим трубам.
Todo el alcohol que necesitamos está corriendo por estos tubos.

Иракская сторона произвела раскопки в этом местоположении и обеспечила доступ к трубам и другому оборудованию в целях проведения оценки количества содержащегося в них урана.
La parte iraquí realizó excavaciones en dicho lugar y facilitó el acceso a las tuberías y al equipo para que pudiera medirse la proporción de uranio que contenían.

Если хочешь попасть в" Открытый океан", плыви по трубам.
Si tratas de ir a la exhibición del Mar Abierto ve por las tuberías.

Оно плотоядное, его привлекает запах крови, ищет тепла, перемещается по трубам и ему нужна вода.
Encontradlo ya. Es carnívoro, huele la sangre, busca calor, se desplaza por los tubos y necesita agua.

Вы можете обосновать необходимость получения доступа к нагревателю и трубам.
Podrías conseguir que te dejaran acceder a la calefacción y la fontanería.

Видимо, он перемещается по вентиляциям и трубам.
Parece estar utilizando los conductos de aire Y los tubos de correo para moverse.

Проверил все связи от магнитного выключателя до монтажных плат к капсулям детонатора и трубам.
Comprobé todas las conexiones desde el interruptor magnético hasta los circuitos pasando por el detonador y los tubos.

Пробудились многие поколения далеков. Они в ярости и поднимаются по трубам.
Generaciones de Daleks se acaban de despertar muy enojados, y están subiendo por las tuberías.

У завода есть протокол безопасности, чтобы огонь не пошел дальше по трубам?
¿La planta no debería tener alguna clase de protocolos de seguridad para prevenir que el fuego se propague hacia las tuberías?