ТРУДНО ОПРЕДЕЛИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• es difícil determinar
• resulta difícil determinar
• es difícil definir
• es difícil medir
• es difícil evaluar
• es difícil establecer
• era difícil determinar
• ser difícil determinar
• resultaba difícil determinar
• siendo difícil determinar
• era difícil definir

Примеры использования Трудно определить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Трудно определить.
Difícil de determinar.

Мне трудно определить.
Es difícil discernirlo.

Почему это трудно определить?
¿Por qué es difícil de definir?

Трудно определить, что значит" пытался".
Es difícil definir intentar.

Причины этого не трудно определить.
Las razones no son difíciles de identificar.

Довольно трудно определить, каких животных считать опасными.
Bueno, es difícil de definir animales peligrosos.

Уровень безработицы трудно определить.
Se hace difícil determinar el alcance del desempleo.

Трудно определить точное содержание права на здоровье.
Es difícil enunciar el contenido exacto de cada derecho a la salud.

А вот валютную составляющую кризиса ЕС трудно определить.
En contraste, el asunto cambiario en la crisis europea es difícil de determinar.

По мнению других делегаций, трудно определить правильное время для этого.
A otras les pareció difícil determinar el momento oportuno para ello.

Тем не менее такие последствия реальны, хотя их размеры трудно определить.
Sin embargo, estos efectos son reales, si bien de difícil medición.

Он настолько сильно размолот, что будет очень трудно определить причину смерти.
Está muy triturado, será difícil determinar la causa de la muerte.

Красоту трудно определить, но математики часто используют это слово.
La belleza es difícil de definir, pero es una palabra que los matemáticos usan mucho.

В темном мире сети Интернет трудно определить нападающего.
En el turbio mundo de Internet, los atacantes resultan difíciles de identificar.

В частности, трудно определить, кто становится жертвой экологических преступлений.
Particularmente en el caso de los delitos ambientales es difícil identificar a las víctimas.

Моя ненависть к тебе так глубока, что трудно определить ее происхождение.
Mi odio por ti es tan profundo que es difícil precisar su origen.

Кроме того, трудно определить причинные факторы, вызывающие сокращение масштабов обезлесения.
Además, era difícil definir los factores causales de una reducción de la deforestación.

Следует отметить, что военные расходы весьма трудно определить с абсолютной точностью.
Cabe señalar que los gastos militares son difíciles de medir con precisión absoluta.

Значит, Вы также знаете, что трудно определить, насколько обширны повреждения.
Entonces también debes saber que es complicado determinar cuán grande es el daño.

Поэтому трудно определить оптимальное количество судей или оптимальную структуру.
Como consecuencia, resulta difícil determinar el número óptimo de magistrados o la estructura óptima.

В вооруженном конфликте обычно бывает трудно определить, кто является агрессором и кто-- жертвой.
En un conflicto armado suele ser difícil determinar el agresor y la víctima.

Трибунал всегда отмечал, что предполагаемую продолжительность того или иного разбирательства трудно определить.
El Tribunal siempre ha admitido que resulta difícil calcular la duración de un juicio.

Однако такую нужду зачастую трудно определить и еще труднее проверить.
No obstante, esta necesidad es difícil de definir y a menudo aún más difícil de verificar.

Поэтому трудно определить объем субсидирования МСВО на общесистемной основе.
Por consiguiente, resulta difícil determinar la magnitud de la subvención que se paga por este programa en todo el sistema.

Трудно определить, получают ли группировки ополчения в Итури прямую помощь от соседних стран.
Es difícil evaluar si los grupos de milicias de Ituri están recibiendo apoyo directo desde países vecinos.

Инспекторы считают, что без такого анализа трудно определить и обосновать способность нынешней политики в области мобильности удовлетворить потребности Организации.
Los Inspectores estiman que, si no se analizan las necesidades, es difícil definir y justificar de qué manera la política actual de movilidad podría satisfacer las necesidades de la Organización.

Поэтому трудно определить, какое количество сельских домохозяйств находятся в особенно плохом состоянии.
Así pues, es difícil definir el número de familias rurales que se encuentran en condiciones muy deficientes.

В результате трудно определить тенденции в потоках финансовых ресурсов и передачи технологии.
En consecuencia, resulta difícil determinar las tendencias de la corriente de recursos financieros y la transferencia de tecnología.

Трудно определить воздействие глобализации на молодых людей, и имеется значительно меньше данных по вопросам, касающимся этой темы.
Es difícil medir las repercusiones de la globalización en los jóvenes y hay muy pocos datos disponibles sobre este tema.

Трудно определить, в какой степени эта неточность информации связана с необъективностью систем отчетности, неправильными методологиями или намеренной фальсификацией.
Resulta difícil determinar hasta qué punto la inexactitud señalada en la información difundida es producto de un sistema de información tendencioso, de una metodología deficiente o de la falsificación deliberada.