ТРУДОВОЙ ЛАГЕРЬ на Испанском - Испанский перевод

• campo de trabajo
• campamento de trabajo

Примеры использования Трудовой лагерь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В трудовой лагерь.
A un campamento de trabajo.

Это гигантский трудовой лагерь.
Que es un enorme campo de trabajo.

Это трудовой лагерь.
Este es un campo de trabajo.

Плоский контейнерный дом Трудовой лагерь.
Campamento trabajo flatpack container house.

Prefab дом Трудовой лагерь дом.
Prefabricado casa prefabricada campo trabajo.

Их отвезли в Заксенхаузен. Это трудовой лагерь.
Los llevaron a Sachsenhausen… que es un campo de trabajo alemán.

Трудовой Лагерь Номер 54… ранее известен как ГУЛАГ Koshmar или Кошмар.
Campo de trabajos forzados número 54, antes llamado Koshmar, o gulag"Pesadilla".

Они обещали мне, что Ширу, мою сестру, отправят в трудовой лагерь.
Me prometieron que Shira, mi hermana, ellos la pondrían en un campo de trabajo.

Вы направлены в правительственный трудовой лагерь и распределительный центр.
Habéis sido asignados a un campo de trabajo y centro de distribución de La Autoridad.

И причина по которой мы здесь, этот научно- трудовой лагерь.
Y la razón de estar aquí es que esto es un campamento de trabajo científico.

Мой папа говорит, что трудовой лагерь- это как летний лагерь только забор вокруг.
Mi papá dice que un campo de trabajo es como un campamento de verano… rodeado por una cerca.

Часа назад вы могли отправить его в суд, а меня- в трудовой лагерь.
Hace cuatro horas podía usted enviarle a un consejo de guerra y a mí a un campo de trabajo.

Его арестовали, сослали в трудовой лагерь в Сибирь в 1974 году, когда вы покинули Румынию.
Le detuvieron y le enviaron a un campo de trabajo en Siberia en 1974 al mismo tiempo que tú saliste de Rumanía.

Что в конце ноября 1991 года он был переведен в трудовой лагерь в провинции Шонгбе.
A finales de noviembre de 1991 fue trasladado a un campo de trabajos forzosos de la provincia de Song Be.

Его отправили в трудовой лагерь для осужденных лиц, где заставили сажать каучуковые деревья и выполнять обязанности охранника.
Fue transferido a un campamento de trabajo para presos donde se le obligó a plantar gomeros y cumplir funciones de centinela.

Начальник департамента по делам политики и безопасности Лю Цзиньвэй заявил ей, что она будет препровождена в трудовой лагерь Хэйцзуйцзы в городе Чанчунь или направлена на курсы перевоспитания в городе Даань.
El jefe del Departamento de Política y Seguridad, Liu Jinwei, le dijo que la iban a enviar al campo de trabajo de Heizuizi en la ciudad de Changchun, o si no, a clases de reeducación en la ciudad de Daan.

По прибытии в трудовой лагерь потерпевшие были уведомлены, что за ними уже числится долг за транспортировку и питание.
Cuando las víctimas llegaron a los campos de trabajo se les dijo que debían ya al acusado los gastos de transporte y de comida.

Члены национальной комиссии по правам человека посетили тюрьму Мьичина 9 декабря, тюрьму Инсейн 27 декабря и трудовой лагерь Хлай- Хлав- Инн Йебет 28 декабря.
Los miembros de la Comisión Nacional de Derechos Humanos visitaron la cárcel de Myitkina el 9 de diciembre, la de Insein el 27 de diciembre y el campo de trabajo de HlayHlaw-Inn Yebet el 28 de diciembre.

Когда вас отправляют в трудовой лагерь в Сибирь, вас перевозят в вагоне для скота. Вы пересекаете ледяную пустыню, многие дни не встречая по пути ни души.
Cuando ibas a Siberia a los campos de trabajo viajabas en trenes de ganado que atravesaban las estepas heladas durante días enteros sin ver un alma.

Он считает, что в случае возвращения в Китай он будет немедленно допрошен по прибытии и что это может привести к его аресту, содержанию под стражей, отправке в трудовой лагерь и последующему применению пыток.
El autor piensa que si regresara sería interrogado inmediatamente después de su llegada, lo que podría llevar a su detención, privación de libertad, internamiento en un campo de trabajo y ulteriores torturas.

В ноябре он был переведен в трудовой лагерь в провинции Шонгбе, и, как сообщается, страдает от сильных головных болей, болей в спине и заболевания печени.
En noviembre se lo habría trasladado a un campo de trabajos forzosos situado en la provincia de Song Be y padecería fuertes dolores de cabeza, dolor de espalda y una infección hepática.

Гай Сучжи, женщина 63 лет, пенсионерка, ранее работавшая на втором нефтехимическом заводе в городе Фушунь, провинция Ляонин, согласно сообщению, была арестована в августе 2001 года и направлена в трудовой лагерь Уцзябао в городе Фушунь несмотря на тот факт, что по закону помещение в трудовой лагерь лиц старше 60 лет не допускается.
Gai Suzhi, mujer de 63 años, empleada jubilada de la fábrica petroquímica Nº 2 de la ciudad de Fushun, provincia de Liaoning, fue detenida a el parecer en agosto de 2001 y enviada a el campo de trabajo de Wujiabao en la ciudad de Fushun a pesar de que, la ley no permite que haya ningún detenido mayor de 60 años en el campo de trabajo.

Они имеют разнообразные наименования, такие, как гванлисо( политический трудовой лагерь), гехвазо( трудовой лагерь- тюрьма длительного содержания), джипгюльсо( исправительное учреждение) и родонданрюндэ( трудовое учреждение).
Los nombres varían, como gwanliso(campamento de trabajo para presos políticos), gyohwaso(campamento de trabajo para presos con condenas largas), jipgyulso(centro de detención) y rodongdanryundae(centro de trabajo)..

Как сообщается, положение женщин, ставших жертвами торговли людьми, усугубляется жестоким, бесчеловечным и унижающим достоинство наказанием при их депортации в Корейскую Народно-Демократическую Республику, поскольку выезд граждан из страны без официального разрешения является уголовным преступлением, подлежащим наказанию в виде заключения в трудовой лагерь или центр содержания под стражей на срок до трех лет.
Según informaciones que habían recibido, la situación de las mujeres víctimas de la trata se veía exacerbada por las penas crueles, inhumanas y degradantes de que eran objeto tras ser expulsadas de vuelta a la República Popular Democrática de Corea ya que, si los nacionales de ese Estado salían del país sin permiso oficial, cometían un delito sancionable con pena de hasta tres años de reclusión en un campamento de reeducación y trabajos forzados o en un centro de detención.

Трудовые лагеря.
Campos de trabajo.

Он провел три года в трудовом лагере, затем вернулся на Кардассию Прайм.
Se pasó tres años en un campo de trabajo, luego volvió a Cardassia Prime.

Но это трудовые лагеря, верно?
Pero son campos de trabajo,¿sí?

Он в трудовом лагере.
Está en un campo de trabajo.

Трудовые лагеря называются« лагерями радости».
Los campos de trabajo se llaman"Centros de diversión".

Она умерла или сгинула где-то в трудовых лагерях.
Se habrá muerto, o desaparecido en un campamento de trabajo.