ТРУДОУСТРОЙСТВЕ на Испанском - Испанский перевод

• empleo
• trabajo
• colocación
• contratación
• laboral
• empleos
• laborales

Примеры использования Трудоустройстве на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И давайте поговорим о трудоустройстве.
Y hablemos de los empleos.

Равноправие при трудоустройстве( статья 39);
La igualdad en materia de contratación(art. 39).

Меры по оказанию помощи пожилым людям в трудоустройстве.
Medidas para ayudar a las personas de edad a encontrar empleo.

Содействие в трудоустройстве на постоянную работу.
Asistencia en la búsqueda de un trabajo fijo;

Содействие в распространение информации о трудоустройстве и вакансиях;
Difusión de información sobre empleos y vacantes;

Конвенция о трудоустройстве моряков, 1920 год.
Convenio sobre la colocación de la gente de mar, 1920.

Запрещения любых актов дискриминации при трудоустройстве;
Proscripción de todos los actos de discriminación en la contratación;

Содействие в трудоустройстве безработным гражданам.
Apoyo a la inserción laboral de los desempleados.

Меры поддержки участия женщин в качественном трудоустройстве.
Medidas para apoyar la participación de la mujer en empleos de calidad.

Конвенция о трудоустройстве моряков(№ 9).
Convenio sobre la colocación de la gente de mar(Nº 9).

Отказе в трудоустройстве, наказании или увольнении какого-либо лица;
Negarse a contratar, sancionar o despedir a una persona;

В течение второго года участницы получают помощь в трудоустройстве.
En el segundo año, se ayuda a las participantes con la colocación laboral.

Поддержка при трудоустройстве в связи с реабилитацией.
Ayuda para el empleo relacionado con la rehabilitación.

Цель ППРИ состоит в том, чтобы оказывать помощь инвалидам в трудоустройстве.
Su finalidad es ayudar a las personas discapacitadas a encontrar empleo.

Конвенция о трудоустройстве моряков 1920 года(№ 9).
Convenio sobre la colocación de la gente de mar, 1920(No. 9).

Представления отчетов о занятости и трудоустройстве инвалидов;
Presentación de informes sobre el empleo y la contratación de personas con discapacidad;

Нет ни записей о трудоустройстве, ни активности в Интернете, ничего.
No hay registros de empleos, ni presencia en internet, nada.

Такой порядок не приводит к тому, что женщинам отказывают в трудоустройстве.
Esa situación no ha dado lugar a que se rechace la contratación de mujeres.

Осуществление соглашения о трудоустройстве и других соглашений о реинтеграции.
Aplicación de los acuerdos relativos al empleo y a la reintegración en otros sectores.

Никто не вправе требовать от кого-либо проходить тест при трудоустройстве или в связи с работой.
No se pueden exigir pruebas en los empleos o en situaciones laborales.

Они также играют важную роль в оказании помощи вновь прибывшим мигрантам в трудоустройстве.
Influyen también al ayudar a los migrantes recién llegados a encontrar empleo.

Проблема сегрегации в образовании и трудоустройстве женщин и девочек в Шотландии.
Experiencia de mujeres y niñas en materia de segregación en la educación y el trabajo en Escocia.

Женщины, особенно молодые и образованные, сталкиваются с проблемами при трудоустройстве.
La mujer, sobre todo joven y culta, tropezaba con dificultades para encontrar empleo.

Комитет по вопросам равенства между мужчинами и женщинами при трудоустройстве и профессиональной подготовке.
Comité de Igualdad de Oportunidades en el Empleo y en la Formación Profesional.

Ключевыми сферами в гендерной проблематике являются образование и равные возможности при трудоустройстве.
La educación y la igualdad de oportunidades laborales son clave en este sentido.

Он также запрещает размещение объявлений о трудоустройстве, прямо или косвенно выражающих такую дискриминацию.
También prohíbe anunciar empleos de un modo que manifieste distingos directa o indirectamente.

Во-первых, создание эффективной системы обучения и содействия в трудоустройстве.
La primera es crear un sistema eficaz de formación profesional y asistencia en materia de empleo.

При трудоустройстве представителей рома часто проявляются признаки дискриминации.
El fenómeno de la discriminación suele estar presente en relación con el empleo de los romaníes.

Меры по оказанию помощи уволенным с работы женщинам в повторном трудоустройстве.
Medidas para ayudar a las mujeres despedidas de sus trabajos a volver a encontrar empleo.

Правительство Дании предпринимало различные инициативы по оказанию помощи иммигрантам в трудоустройстве.
El Gobierno de Dinamarca ha adoptado algunas iniciativas para ayudar a los inmigrantes a encontrar trabajo.