ТРУДОУСТРОЙСТВУ МОЛОДЕЖИ на Испанском - Испанский перевод

• empleo de los jóvenes
• empleo juvenil

Примеры использования Трудоустройству молодежи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Центр по содействию трудоустройству молодежи.
Centro para la Promoción del Empleo de los Jóvenes.

Средства к существованию( с уделением особого внимания трудоустройству молодежи).
Generación de ingresos(con particular atención al empleo juvenil).

Политика и программы содействия трудоустройству молодежи( рекомендация№ 19).
Políticas y programas para la juventud en materia de empleo(recomendación 19).

Совет министров утвердил национальный план действий по трудоустройству молодежи.
El Consejo de Ministros aprobó el plan de acción nacional de empleo juvenil.

Содействие трудоустройству молодежи и управление миграцией трудоустроенной молодежи..
Promoción del empleo de los jóvenes y gestión de la migración laboral juvenil.

Оказывать поддержку усилиям правительства по трудоустройству молодежи.
Apoyar las iniciativas del Gobierno de creación de empleo para los jóvenes.

Особое внимание должно быть уделено трудоустройству молодежи и положению женщин.
Debe prestarse especial atención al empleo de los jóvenes y a los aspectos relacionados con el género.

Марокко отметило важность принятия Национального плана по трудоустройству молодежи.
Destacó la importancia de la adopción del Plan Nacional de Empleo Juvenil.

Поддержка национальных усилий по содействию трудоустройству молодежи и управлению миграционными потоками.
Apoyo a las medidas nacionales para promover el empleo juvenil y gestionar la migración.

ПРООН сыграла ведущую роль в осуществлении совместной программы по трудоустройству молодежи.
El PNUD ha dirigido la ejecución del programa conjunto sobre empleo juvenil.

Расширять социальные программы по содействию трудоустройству молодежи( Узбекистан);
Ampliar los programas sociales de fomento del empleo de los jóvenes(Uzbekistán);

Разработка национальной политики в области занятости и плана действий по трудоустройству молодежи.
Formulación de una política nacional de empleo y un plan de acción en materia de empleo juvenil.

Осуществляется содействие трудоустройству молодежи, привлечение безработных женщин к предпринимательству;
Se promueve el empleo de los jóvenes y se fomenta el espíritu empresarial en las mujeres desempleadas;

Лет. 200. Республика Сербия уделяет особое внимание трудоустройству молодежи.
La República de Serbia presta una atención especial al empleo de los jóvenes.

Ликвидация барьеров, препятствующих трудоустройству молодежи, модернизация систем социального обеспечения и здравоохранения;
Eliminar los obstáculos al empleo juvenil y modernizar los sistemas de seguridad social y atención de salud.

Особую важность представляет разработка проектов по трудоустройству молодежи.
Reviste particular importancia la elaboración de proyectos para el empleo de jóvenes.

Центры по трудоустройству молодежи должны поддерживать постоянные отношения с клиентами, а не оказывать им услуги на разовой основе.
Los centros de empleo de los jóvenes deberían ofrecer una relación constante y no servicios aislados.

Основной целью проведения Саммитов является создания благоприятных условий по трудоустройству молодежи.
El objetivo fundamental de las cumbres que se realizan es crear condiciones propicias para el empleo juvenil.

Необходимо поощрять политику и программы, призванные содействовать трудоустройству молодежи, совершенствовать их и расширять их охват и масштабы.
Es preciso fomentar, mejorar y ampliar el diseño y la ejecución de políticas y programas para promover el empleo entre los jóvenes.

Пространственный дисбаланс между рабочими местами и населением также мешает трудоустройству молодежи в структурном плане.
Los desajustes espaciales entre los empleos y las poblaciones también estaban creando obstáculos estructurales al empleo de los jóvenes.

В Сьерра-Леоне ДООН и ПРООН оказывали поддержку правительственной программе по расширению прав и возможностей и трудоустройству молодежи.
En Sierra Leona, los VNU y el PNUD apoyaron un programa nacional de empoderamiento y empleo de los jóvenes dirigido por el Gobierno.

Были достигнуты определенные успехи в осуществлении проекта по трудоустройству молодежи, который финансируется Фондом миростроительства.
También se han hecho progresos con respecto a la ejecución del proyecto del Fondo para la Consolidación de la Paz sobre empleo para los jóvenes.

В контексте содействия трудоустройству молодежи ЮНИДО участвует в осуществлении программы по обеспечению занятости молодежи для Союза стран бассейна реки Мано.
En el contexto del empleo de los jóvenes, la ONUDI participa en la ejecución del programa de jóvenes de la Unión del Río Mano.

Необходимо поощрять политику и программы, призванные содействовать трудоустройству молодежи, совершенствовать их и расширять их охват и масштабы.
Es preciso promover, mejorar y ampliar la formulación y la ejecución de políticas y programas para promover el empleo entre los jóvenes.

Широкий комплекс услуг по трудоустройству молодежи: как официальное трудоустройство, так и удовлетворение потребностей предпринимателей новых предприятий;
Ofrecer una amplia diversidad de servicios relacionados con el empleo de los jóvenes para dar respuesta tanto a la búsqueda de trabajo como a las necesidades de los nuevos negocios y empresarios.

Правительством Алжира создан национальный фонд содействия трудоустройству молодежи, который оказывает финансовую помощь малым предприятиям.
El Gobierno de Argelia ha creado un Fondo nacional para el empleo de los jóvenes que proporciona asistencia financiera a las pequeñas empresas.

Участвовать в этой схеме могут также молодые люди, не работающие в течение шести месяцев и охватываемые Временной программой муниципальных инициатив по трудоустройству молодежи.
Pueden participar también los jóvenes que hayan estado contratados por un período de seis meses con arreglo al programa municipal provisional de iniciativas para el empleo de jóvenes.

Кроме того, были утверждены два проекта ФАО, направленные на содействие трудоустройству молодежи и оживление экономики в районах, сильно пострадавших от конфликта.
Por otra parte, se aprobaron dos proyectos de la FAO que contribuirán al empleo juvenil y a la revitalización de la economía en zonas que resultaron muy afectadas por el conflicto.

В настоящее время 21 ведущая страна выразила готовность поделиться накопленным опытом и оказать консультативную помощь по вопросам разработки национальных планов действий по трудоустройству молодежи.
Los 21 países impulsores de la iniciativa se han ofrecido para compartir sus experiencias y orientar la formulación de planes de acción nacionales sobre el empleo de los jóvenes.

В Боснии и Герцеговине законодательство предусматривает участие государственных служб занятости и региональных советов по трудоустройству молодежи в разработке программ временной миграции.
En Bosnia y Herzegovina, la legislación establece la participación de los servicios de empleo público y los consejos regionales de empleo para los jóvenes en la formulación de programas de migración temporaria.