ТРЯСУТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• tiemblan
• temblorosas
• tiembla

Примеры использования Трясутся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Руки трясутся.
Mi mano tiembla.

Не трясутся, сэр.
Sin miedo, señor.

Руки трясутся.
Estoy temblando.

У вас руки трясутся.
Te tiembla la mano.

У меня трясутся руки.
Me tiemblan las manos.

У вас руки трясутся.
Tus manos tiemblan.

У тебя трясутся руки.
Te tiemblan las manos.

Твои руки трясутся.
Te tiemblan los brazos.

Боже, смотри, мои руки трясутся.
Dios, mira, me tiemblan las manos.

Да, у тебя трясутся руки.
Sí, te tiemblan las manos.

У меня руки трясутся.
Me tiemblan las manos.

А мои руки трясутся, когда я пишу.
Y mi mano tiembla cuando escribo.

У тебя руки трясутся.
Te tiemblan tus manos.

Колотится ли твое сердце? Твои руки трясутся?
¿Tienes el pulso acelerado, temblorosas las manos?

У тебя уже руки трясутся.
Ya te tiemblan las manos.

Руки не трясутся, ты слышал о цифровом видике.
Sus manos no tiemblan, has escuchado del control remoto"TiVo".

У меня руки трясутся.
Mis manos no dejan de temblar.

Если я вижу, как трясутся твои руки, любой может увидеть.
Si yo puedo ver cómo te tiemblan las manos, todos pueden.

Но мои руки до сих пор трясутся.
Y mis manos aún tiemblan.

Дорогая, у тебя трясутся руки.
Querida, te tiemblan las manos.

Я не знаю, у меня руки трясутся.
No sé. Me tiemblan las manos.

Я и для вас что-нибудь свяжу, но сегодня мои руки немного трясутся.
A ti también te haré algo, pero hoy tengo las manos un poco temblorosas.

Дай, у тебя руки трясутся.
Dámelo a mí, tus manos tiemblan.

Господи, до чего ж я ненавижу, когда мои руки вот так трясутся и я.
Maldición. Odio cuando me tiemblan las manos así y yo.

Не улыбайся мне, У меня трясутся коленки.
No me sonrías, me tiemblan las rodillas.

Мне даже не нужны деньги. Мне нравится смотреть, как трясутся кассиры.
Ni siquiera necesito el dinero pero me gusta ver cómo tiemblan los cajeros.

У Со Хая руки так не трясутся, а?
Beggar Su no temblaría así?

Сердце бьется, руки трясутся.
Corazón desbocado, manos temblorosas.

Я, кстати, вижу, что у вас трясутся руки.
Lo sé por la forma en que le tiembla la mano.

Она сказала мне, что у тебя трясутся руки.
Me dijo que te temblaban las manos.