ТУНИСА на Испанском - Испанский перевод

• túnez
• tunecina
• tunecino
• tunecinas
• tunecinos

Примеры использования Туниса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но моя семья из Туниса.
Pero mi familia es de Tunisia.

Мужчины Туниса скромные.
Los hombres tunisianos son recatados.

Постоянный представитель Туниса.
Representante Permanente del Togo.

Член ассоциации адвокатов Туниса( 1971- 1978 годы);
Abogado en Túnez(1971-1978).

Постоянный представитель Туниса.
Representante Permanente de la República.

Политический режим Туниса, Париж, 1973 год.
Le régime politique de la Tunisie, París, 1973.

ОБТ( Объединение бухгалтеров Туниса).
OECT(Ordre des Experts comptables de Tunisie).

Когда я бежала из Туниса, я привезла это со мной.
Cuando escapé de Tunisia,- Lo traje conmigo.

Демократическая ассоциация женщин Туниса.
Asociación de Solidaridad Femenina del Iran.

Еще никогда царицей Туниса не было подобное совершенство.
A Túnez nunca la honró semejante modelo de reina.

Демократическая ассоциация женщин Туниса.
Association tunisienne des femmes démocratiques.

Туниса при организации объединенных наций от 25 июля 1994 года.
PERMANENTE DE TÚNEZ ANTE LAS NACIONES UNIDAS.

Восемнадцатый и девятнадцатый периодические доклады Туниса.
INFORMES PERIÓDICOS 18º Y 19º DE TÚNEZ.

Письмо Постоянного представителя Туниса при Организации.
GENERAL POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DE TÚNEZ ANTE LAS.

Мавритании, марокко, сирийской арабской республики и туниса.
MARRUECOS, MAURITANIA, LA REPÚBLICA ÁRABE SIRIA Y TÚNEZ.

Первые рамки странового сотрудничества для Туниса( DP/ CCF/ TUN/ 1);
Primer marco para la cooperación con Túnez(DP/CCF/TUN/1);

Адаптация является сейчас главным национальным приоритетом Туниса.
Para Túnez, la adaptación es la prioridad nacional principal.

Встреча с представителями организаций инвалидов Туниса в рамках поездки в эту страну, июль 2005 года;
Reunión con organizaciones tunecinas de personas con discapacidad en el marco de la visita a Túnez, julio de 2005;

Его Превосходительство г-н Абдель Вахаб Абдалла, министр иностранных дел Туниса.
Excelentísimo Señor Abubakr Al-Qirbi, Ministro de Relaciones Exteriores del Yemen.

Молодежь Туниса также сыграла важную роль в защите своих семей, жилых районов и деревень в трудные дни после революции.
Los jóvenes tunecinos fueron también fundamentales para proteger a sus familias, vecindades y barrios en los días difíciles después de la revolución.

Кроме того, Тунис провозгласил 2008 год Годом всеобъемлющего диалога с молодежью Туниса.
Además, Túnez proclamó 2008 como el Año del diálogo amplio con los jóvenes tunecinos.

Там Ламия вступила в джихадистские браки с рядом моджахедов из Пакистана, Афганистана, Ливии, Туниса, Ирака, Сомали и Саудовской Аравии.
Allí, Lamya' practicó la yihad matrimonial con una serie de muyahidines paquistaníes, afganos, libios, tunecinos, iraquíes, somalíes y sauditas.

Обеспечение преподавания прав человека во всех высших учебных заведениях Туниса.
Formación sobre los derechos humanos en todas las instituciones de enseñanza superior en Túnez.

Например, батальоны из франкофонной Африки и Туниса говорят по-французски, однако они не знакомы с диалектами, используемыми в большинстве сельских районов.
Por ejemplo, los batallones francoafricanos y tunecinos hablan francés, pero desconocen los dialectos que se hablan en las zonas más rurales.

Как было четко показано, статья 8 Конституции гарантирует всем гражданам Туниса без какого-либо различия право на свободу ассоциаций.
Como ha quedado claramente demostrado, el artículo 8 de la Constitución garantiza a todos los ciudadanos tunecinos, sin distinción alguna, el derecho a la libertad de asociación.

Нижеперечисленные меры, принятые властями Туниса во исполнение требований, содержащихся в резолюции 1390( 2002) Совета Безопасности.
A continuación se exponen un conjunto de medidas adoptadas por las autoridades tunecinas en respuesta a lo exigido en la resolución 1390(2002) del Consejo de Seguridad:.

В турнире принимают участие команды представителей Армении, Болгарии, Польши, Сербии, Ливана, Туниса, Иордании, Бразилии, сборная исламских стран.
En el campeonato participan equipos integrados por armenios, búlgaros, polacos, serbios, libaneses, tunecinos, jordanos, brasileños y jugadores de diversos países islámicos.

В соответствии со статьей 8 Конституции все граждане Туниса без каких бы то ни было различий имеют право на свободу мирных собраний и ассоциаций.
En virtud del artículo 8 de la Constitución, todos los ciudadanos tunecinos, sin distinción alguna, tienen derecho a la libertad de reunión y asociación pacíficas.

Право на свободу мысли, совести и религии гарантируется Конституцией и законодательством Туниса всем без какой бы то ни было дискриминации по расовому или иному признаку.
La Constitución y las leyes tunecinas garantizan a todos el derecho a la libertad de opinión, de conciencia y de religión sin discriminación por motivos de raza o de otra índole.

Интернет- сообщество Туниса использовало Фейсбук для того, чтобы выразить всю свою критику, осмеять подобные движения и привлечь поддержку к светскому образу жизни в Тунисе.
Los internautas tunecinos han recurrido a Facebook para manifestar sus críticas y burlas hacia estos movimientos y recabar apoyo para defender el modo de vida secular en Túnez.