ТУРЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• turquía
• turco
• turca
• turcos
• turcas

Примеры использования Турции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Посольства Турции.
Embajada Turcoa.

Экономические показатели турции.
INDICADORES ECONÓMICOS DE TURQUÍA.

Османской Турции.
Imperio otomano Ankara.

Сделана в Турции, хорошая работа.
Hecha en Turquia. De primera calidad.

Во время посещения турции.
EN SU VISITA A TURQUIA.

За политические карикатуры в Турции времен Эрдогана.
Por hacer caricaturas políticas en la Turquía de Erdoğan.

Перенаправлены на базу в Турции.
Redirigidos a una base en Turkía.

В настоящее время в Турции есть несколько великих лож.
En la Turquía actual se elaboran una gran variedad de dolmas.

Ты нелегалка из Турции.
Una inmigrante ilegal, de Turquia.

Национальная Организация Разведки Турции.
La Organización Nacional Inteligencia de Turquia.

Sony Playstation Network- сделано, правительство Турции- готово.
Sony Playstation Network… hecho, el gobierno de Turquía… hecho.

Советом по рынкам капитала Турции.
La Junta de Mercados de Capital de Turquía de.

Я работала у британского посла в Турции, пока его не застрелили.
Trabajé 4 años con el embajador inglés en Turquía… hasta que lo mataron.

Настоящая война идет против Германии, а не Турции.
Peleamos contra alemanes, no contra turcos.

Никто не думал о таких гарантиях со стороны Турции, выступающей гарантом".
Nadie ha considerado una garantía semejante de la Turquía garante.".

Заявление министра иностранных дел турции.
DECLARACION DEL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DE TURQUIA.

Озабоченность Турции вызывает и распространение обычных вооружений.
La proliferación de armas convencionales es también motivo de preocupación para Turquía.

Заявление министерства иностранных дел турции.
DECLARACIÓN DEL MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES DE TURQUÍA.

Турции и Франции помощь для обеспечения полного соблюдения рассматриваемой статьи не требуется.
Ni Francia ni Turquía solicitaron asistencia para lograr el pleno cumplimiento del artículo objeto de examen.

Дань памяти тургуту озалу, президенту турции.
Homenaje a la memoria del sr. turgut özal, presidente de turquia.

Это стало бы самым важным вкладом Турции в обеспечение уважения и поощрения прав человека на Кипре.
Esto representaría la mayor contribución de aquel país al respeto y a la promoción de los derechos humanos en Chipre.

Республики корея, сенегала, сирии, словакии, турции, украины.
De corea, senegal, siria, sudafrica, suiza, turquia, ucrania.

США рассматривает открытость Турции как уменьшение реальной и воображаемой привязанности Армении к России.
EE.UU. ve una apertura hacia Turquía como una manera de disminuir la dependencia real e imaginaria de Armenia con respecto a Rusia.

Родился в горной деревушке на границе Турции и Ирака.
Nació en un pueblo de tres cabras en la frontera entre Turquía e Irak.

Он полагает что наш отдел должен вплотную заняться работой в Турции.
El considera que nuestro despacho debería presentar un referente mas alto en Turkia.

Вывоз опасных отходов из Турции осуществляется в соответствии с положениями Базельской конвенции.
El traslado fuera de Turquía de los desechos peligrosos se realiza de conformidad con las disposiciones del Convenio de Basilea.

Ясно, что цель Турции заключается в нагнетании и поддержании атмосферы искусственной напряженности в своих собственных интересах.
Es evidente que el objetivo de los turcos es promover y mantener una situación de tensión artificial por motivos propiOs.

Они владеют агро- предприятиями в Турции, которые озолотятся в случае, если сады Нью-Йорка перестанут плодоносить.
Poseen varios complejos agroindustriales en Turquía… que se beneficiarían enormemente si los manzanos de Nueva York… sufrieran de baja polinización.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ считает, что Рабочая группа приняла к сведению желание Турции снять свою оговорку, и подчеркивает, что из текста будет устранено соответствующее упоминание.
El PRESIDENTE entiende que el Grupo de Trabajo ha tomado nota de que Turquía retira su reserva y señala que se retirará del texto la mención correspondiente.