ТУСУЮСЬ на Испанском - Испанский перевод

• salgo
• estoy
• ando
• pasando el rato

Примеры использования Тусуюсь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Просто тусуюсь.
Sólo Chillin'.

Я не тусуюсь с Шоном.
Yo no salgo con Sean.

А я вот с Токеном тусуюсь.
Estoy pasando el rato con Token.

Я не тусуюсь с кретинами.
Yo no salgo con pajeros.

Не жди меня- тусуюсь с Эриком.
No me esperes. Salí con Eric.

Тусуюсь с кружкой лапши.
Paso un rato con la taza de fideos.

Просто тусуюсь с тобой.
Solo pasando el rato contigo.

Я тусуюсь… с тремя другими парнями.
Estoy por ahí con 3 hombres.

Ну, я не тусуюсь, Ватсон.
Bueno, yo no quedo, Watson.

Тусуюсь с друзьями, смотрю телевизор.
Salgo con mis amigos veo tele.

Я иногда тусуюсь с Паркер МакКена.
A veces ando con Parker McKenna.

Тусуюсь с моими братьями и сестрами?
¿Salir con mis hermanos y hermanas?

Нет, просто тусуюсь с девчонками.
No. Solo pasándola con las muchachas.

Я не тусуюсь с дурочками, так что завязывай.
Yo no ando con tontas, así que córtala.

Сегодня вечером я допоздна тусуюсь с командой.
Voy a salir esta noche con el equipo.

Просто тусуюсь в квартире моей бывшей.
Solo estoy en el apartamento de mi ex.

Нет, с мелкими я не тусуюсь.
No, yo no salgo con estudiantes de la Escuela Intermedia.

Я часто тусуюсь в больницах, мужик!
¡Paso mucho tiempo en el hospital, hombre!

Тусуюсь с полицией, пока не раскроют дело.".
Estoy con la Policía hasta que el caso se resuelva.

Да ничего, просто тусуюсь с Чадом, болтаю о футболе.
Oh, nada, solo estaba con Chad, hablando de football.

Именно поэтому я никогда не тусуюсь с крутыми детьми.
Por esto es por lo que nunca quedo con los chicos populares.

С тех пор, как я с тобой тусуюсь, я себя чувствую на 20 лет моложе!
Desde que estamos saliendo, me siento veinte años menor!

Тем более сегодня ночью я тусуюсь с Мэтти.
Especialmente cuando esta noche es la noche cuando me enrollo con Matty.

Чем больше я тусуюсь с ним, тем больше он мне нравится.
Mientras más tiempo pasamos juntos, me doy cuenta que me gusta mucho.

Я же говорил тебе, я больше не тусуюсь, но ты бы не принял отказа.
¿Qué?- Te lo dije, ya no voy a fiestas, y tú no aceptaste un no por respuesta.

Но я так же знаю кто я, и не собираюсь это забывать только из-за того, что тусуюсь с ними.
Pero sé quién soy yo… Y no voy a olvidar eso sólo por salir con ellas.

Я просто готовлюсь, ну и, знаешь, тусуюсь с новыми приятелями.
Me estoy preparando y, ya sabes, pasando el rato con los nuevos colegas.

Мафия, байкеры… Я слежу за" Пич Пуссикэт", и тусуюсь с недоверчивыми хиппи в их хибаре.
Tengo un montón de semillas plantadas… la Mafia, Straight Satans… estoy vigilando a los Peach Pussycat, y estoy con algunos monstruos bastante sospechosos en esa casa hippie.

Тусоваться с двумя серийными убийцами- разве может быть лучше?
Salir con dos asesinos en serie- Qué mejor que eso?

Послушай, если Гаррет хочет тусоваться с какими-то другими поэтическими девушками, позволь ему это.
Mira, si Garret quiere salir con alguna chica poeta, déjalo.