ТЫСЯЧИ ЧАСОВ на Испанском - Испанский перевод

• miles de horas

Примеры использования Тысячи часов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Три тысячи часов.
Tres mil horas.

Я сделал тысячи часов.
He hecho montones de relojes.

Две тысячи часов я ждал.
Dos mil horas esperé.

Тысячи часов работы.
Miles de horas de trabajo.

Это тысячи часов труда.
Miles de horas de arduo trabajo.

Построение личностей отнимает тысячи часов.
Lleva miles de horas crear vuestras personalidades.

Тут тысячи часов видео.
Hay miles de horas de vídeo aquí.

Тысячи часов закликивания мышки Сбора оружия и золота.
Tres mil horas haciendo clic en ese ratón, recolectando armas y oro.

У меня отняли сто двадцать две тысячи часов жизни за преступление без жертв.
Me quitaron 1 22 mil horas de mi vida por un delito sin và ctimas.

Там тысячи часов видеозаписей.
Pero debe haber habido miles de horas de material.

Многие местные жители тратят тысячи часов на сбор и переноску воды.
Muchos habitantes locales dedican miles de horas a recoger y transportar agua.

Тысячи часов проведенные здесь, поиски, планирование, вера.
Miles de horas pasadas sentado aquí, sólo investigando, planificando, creyendo.

Лабораторные исследования в пробирке и на живых организмах заняли тысячи часов.
Los estudios in vitro e in vivo supusieron miles de horas en el laboratorio.

Как мы докатились до того, что мы проводим тысячи часов в ожидании?
¿Cómo llegamos a esto de dedicar cientos de hectáreas y miles de horas a esperar?

Ferrari провели более тысячи часов в аэродинамической трубе, чтобы сделать свою самую аэродинамичную машину в истории.
Ferrari invirtió 1000 horas en el túnel de viento para hacer de éste, el auto más aerodinámico.

Разберусь, у меня, знаешь ли больше тысячи часов полета в симуляторе.
Voy a tener que hacerlo, sabes tengo más de mil horas de experiencia en simuladores de vuelo.

Он, фактически, жил в студии. Сочинял, играл и комбинировал. Тысячи часов записей.
Sabes, vivía en el estudio, escribiendo, mezclando y tocando, miles de horas de música.

Создание эффектов, подобных этим, занимает тысячи часов и требует работы сотен талантливых художников.
Efectos así llevan miles de horas y requieren el trabajo de cientos de artistas talentosos.

Вместе мы прошли долгий путь через тысячи часов переговоров и прений для того, чтобы построить более мирный мир, в котором гармонично сочетаются универсальные и национальные интересы.
Juntos hemos recorrido un largo trecho a través de miles de horas de negociación y de debate con miras a forjar un mundo más pacífico en el que los intereses universales y nacionales se conjuguen en armonía.

После того как Тим бросил футбол, он провел более тысячи часов в различных подземельях со своими партнерами по игре.
Desde que abandonó el fútbol, Tim había pasado más de mil horas con sus compañeros de videojuegos en varios calabozos.

Тысячи часов фальшивых и оскорбительных пропагандистских передач, еженедельно вещаемых на Кубу из Соединенных Штатов, финансируются с помощью ассигнований Конгресса и являются частью его экономической блокады, направленной против кубинского народа.
Los miles de horas de propaganda falsa y ofensiva contra Cuba que llegan cada semana desde los Estados Unidos son financiadas por el Congreso de los Estados Unidos y forman parte del bloqueo contra el pueblo cubano.

Еженедельно находящиеся на территории Соединенных Штатов станции транслируют на Кубу тысячи часов радио- и телепередач на 34 различных частотах в длинном, среднем, коротком и ультракоротком диапазоне.
Cada semana, emisoras radicadas en el territorio de los Estados Unidos transmiten hacia Cuba miles de horas de radio y televisión por 34 diferentes frecuencias de onda media, corta, FM y TV.

Большинство видов спорта безусловно улучшают физическое состояние, как и некоторые разновидности культуры, такие как балет, но то, чем мы восхищаемся в игроке, который может вытворять невероятные трюки с мячом, является абсолютно бесполезной техникой за пределами игрового поля и отняло тысячи часов практики, чтобы добиться совершенства.
No cabe duda de que la mayoría de los deportes contribuyen a la buena forma física- como también otras expresiones culturales, como el ballet-, pero lo que admiramos en un jugador que puede hacer cosas extraordinarias con un balón es una técnica que resulta absolutamente inútil fuera del campo de juego y ha requerido miles de horas de práctica para adquirir la perfección.

В Канцелярии Обвинителя( КО) собраны более полумиллиона страниц документов, тысячи часов аудио- и видеозаписей и десятки тысяч судебных протоколов.
La Fiscalía cuenta con una colección de más de medio millón de páginas de documentos, miles de horas de cintas de audio y vídeo y decenas de miles de transcripciones de actuaciones judiciales.

Однако, являясь страной, в которой неуважение к законам поощряется из-за рубежа с помощью средств незаконного вещания, совокупная продолжительность передач которых составляет тысячи часов еженедельно, Куба не может на данном этапе отменить смертную казнь- одну из мер наказания, применяемую в настоящее время и в других странах, которые находятся не в столь враждебном окружении и не подвержены блокаде.
Sin embargo, Cuba, un país donde se estimula desde el exterior el desacato a las leyes a través de miles de horas semanales de transmisiones ilegales, no puede renunciar por el momento a esa máxima sanción, que es aplicada en otros países que no han estado sometidos a semejante hostilidad y asedio.

Сколько тысяч часов мы провели над этими прекрасными макетами!
Pasamos miles de horas junto a estas réplicas!

Лайтман, наверное, тысячу часов потратил за просмотром этого фильма.
Lightman se habrá pasado unas mil horas viendo ese vídeo.

Как видите, только робот сможет по тысячам часов летать на этой штуке.
Como pueden imaginarse, necesitas ser un robot para volar esto por miles de horas.

Проблема в том… там примерно 5 тысяч часов.
El problema es que… hay más de cinco mil horas.

Я провел тысячу часов, пытаясь убедить полицию пересмотреть дело Коннора.
He pasado cientos de horas intentando que la policía mirara el caso de Connor.