ТЫ ВОЗВРАЩАЕШЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• vuelves
• regresas
• estás de vuelta
• volverás
• vuelve
• regresarás
• volver
• regresabas
• vas a venir

Примеры использования Ты возвращаешься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты возвращаешься завтра?
¿Regresas mañana?

И когда ты возвращаешься.
Y cuando estás de vuelta.

Ты возвращаешься завтра?
¿Volverás mañana?

Когда ты возвращаешься из Милана?
¿Cuándo vuelves de Milán?

Ты возвращаешься с двухлетнего.
Regresas de dos años.

Когда ты возвращаешься из Флориды?
¿Cuándo vuelves de Florida?

Ты возвращаешься к своей работе.
Vuelve a tu trabajo.

У знаешь когда ты возвращаешься домой?
¿Sabes cuándo volverás a casa?

Ты возвращаешься домой?
¿Entonces, regresarás a casa?

Напомни мне, как ты возвращаешься домой.
Recuérdame cómo regresarás a casa.

Ты возвращаешься домой, сынок!
¡Regresas a casa, hijo!

Папа сказал, ты возвращаешься в Америку.
Papá dijo que regresarás a América.

Так ты возвращаешься на Даво?
Entonces,¿regresas a Davo?

Это значит, ты возвращаешься домой?
¿Significa que vas a venir a casa?

Ну ты возвращаешься в Ноттингем?
Entonces¿volverás a Nottingham?

Так когда ты возвращаешься из Флориды?
Entonces,¿cuándo volverás de Florida?

Ты возвращаешься в свои 20 лет, Крис.
Estás de vuelta en tus veintitantos, Christy.

Я уже сообщил президенту, что ты возвращаешься в Лэнгли.
Ya le dije al Presidente que regresabas a Langley.

Ты возвращаешься, я оставляю твою семью в покое.
Vuelve, y dejaré a tu familia vivir.

Предполагается, что ты возвращаешься, снова и снова, чтобы узнавать и познавать.
Debes volver una y otra vez, aprender y aprender.

Ты возвращаешься к жизни, отключаешь свет в Готэме.
Vuelves a la vida, apagas las luces de Gotham.

Одна поездка на Стену и ты возвращаешься верующим в грамкинов и снарков.
Un viaje a El Muro y regresas creyendo en los grumpkins y los snarks.

Ты возвращаешься к преподаванию ты забываешь обо всем этом.
Vuelve a enseñar, olvida todo esto.

Проблема в том, что даже, когда ты возвращаешься домой, тебя здесь нет.
El problema es que incluso cuando vuelves a casa, no estás aquí.

А теперь ты возвращаешься молодым и сильным как олень весной.
Y ahora regresas joven y fuerte como un venado en primavera.

Когда ты возвращаешься с Луны, ты должен иметь дело с орбитальной механикой.
Cuando regresas de la luna tienes que lidiar con mecánicas orbitales.

Сначала ты возвращаешься, чтобы спасти своего слугу, теперь мараешь руки.
Primero vuelves a rescatar a un sirviente, y ahora te estás ensuciando las manos.

Ты не возвращаешься домой, ты понимаешь это?
No vas a venir a casa,¿lo sabes?

Ты не возвращаешься в Сеул?
¿No vuelves a Seúl?

Ты просто возвращаешься.
Sólo vuelve.