ТЫ ВОЛНОВАЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• te preocupes
• te preocuparas
• te preocupaba

Примеры использования Ты волновался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А ты волновался.
Y estabas preocupado.

Не знаю, о чем ты волновался.
No sé qué te preocupaba.

Ты волновался обо мне?
¿Estabas preocupado por mi?

Зря ты волновался, Георг.
Te preocupaste en vano, Georg.

Ты волновался об этом?
¿Has estado preocupado por eso?

Но не хочу, чтоб ты волновался.
No quiero que te preocupes.

Ты волновался обо мне. Мак?
¿Estabas preocupado por mí, Mac?

Я не хочу, чтобы ты волновался.
No quiero que te preocupes.

Ты волновался, прежде чем пойти на это?
¿Estabas preocupado antes de hacerlo?

Я не хотела, чтобы ты волновался.
No quiero que te preocupes.

Не хочу, чтобы ты волновался обо мне.
No quiero que te preocupes por mí.

Да, я не хотела, чтобы ты волновался.
Sí, no quería que te preocuparas.

А ты волновался по поводу соседей.
Y tú estabas preocupado por el vecindario.

Не хотела, чтобы ты волновался.
No quería que te preocuparas.

Ты волновался, но я в порядке.
Sé que estás preocupado pero estoy bien.

Я не хочу, чтобы ты волновался.
No quiero que te preocupes por eso bebé.

Я не хочу, чтобы ты волновался из-за чего-либо.
No quiero que te preocupes nunca por nada.

Ну вот, отлично! И чего ты волновался?
Bueno, ahí lo tienes.¿Qué te preocupa?

Я не хотела, чтобы ты волновался этим утром.
No quise preocuparte esta mañana.

Я просто не хочу, чтобы ты волновался.
Yo solo… solo quiero que no te preocupes por nada.

Мы не хотели, чтобы ты волновался из-за этого.
No queríamos que te preocuparas por eso.

Это не так уж важно, а я не хочу, чтоб ты волновался.
No es la gran cosa y no quiero que te preocupes.

Она не хотела, чтобы ты волновался за нее.
Ella no quería que te preocupes por ella.

Все то, о чем ты волновался когда мы только приехали сюда.
Todo lo que te preocupaba cuando vinimos aquí cariño.

Я не хочу, чтобы ты волновался об этом.
No quiero que te preocupes por esto. No quiero que te preocupes por nada.

Папа, я знаю, ты волновался, Но я в порядке Видишь?
Papá, ya sé que estás preocupado, pero estoy bien?

Я не хотел, чтобы ты волновался, думал что однажды я решу.
No quería que te preocuparas, que pensaras que algún día pudiera.

Я не хотела, чтобы ты волновался, но у тебя это уже какое-то время.
No quiero preocuparte, pero ya llevas haciéndolo un tiempo.

Ты бы волновался.
Sabía que te preocuparías.

Уверена, ты просто волновался о завтрашнем опознании.
Estoy seguro de que tan sólo estás estresado por el reconocimiento de mañana.