ТЫ ВОСПОЛЬЗОВАЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• te aprovechaste
• usaste

Примеры использования Ты воспользовалась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты воспользовалась ситуацией.
Te aprovechaste.

Я просто хочу, чтобы ты воспользовалась временем.
Sólo quiero que te tomes un tiempo.

Ты воспользовалась моим советом?
¿Seguiste mi consejo?

Он просто ищет то, во что он мог бы поверить. А ты воспользовалась этим.
Está buscando algo en que creer, y tú te aprovechaste.

Зря ты воспользовалась рацией.
No debiste usar la radio.

Я выстрелил гвоздем себе в голову и ты воспользовалась этим, чтобы выторговать сделку.
Me disparé un clavo en la cabeza y explotaste eso para negociar un acuerdo.

Ты воспользовалась моим доверием.
Abusaste de mi confianza.

Не побоюсь повториться, рад, что ты воспользовалась моим советом и позвонила моей бывшей жене.
Y a riesgo de repetirme, felicidades por aceptar mi recomendación de llamar a mi ex mujer.

Ты воспользовалась этими презервативами?
¿Usaste esas cosas?

Это нарушило мои умственные способности, и ты воспользовалась этим, чтобы выторговать сделку, когда я был не в своем уме.
Eso comprometió mis facultades, y tú explotaste esto para negociar un acuerdo mientras no estaba en mi sano juicio.

Ты воспользовалась этой штукой с парнем?
¿Usaste eso con un tío?

Дженни, ты воспользовалась моим паролем, чтобы проверить ее досье.
Jenny, usaste mi contraseña para entrar en su vida.

Ты воспользовалась моим состоянием, Хэрри.
Te aprovechaste de mí, Harry.

Потому что ты воспользовалась нашим доверием, и тебе придется заработать его обратно.
Porque te aprovechaste de nuestra confianza… y tendrás que volver a ganártela.

Ты воспользовалась мной, а сейчас хочешь забыть.
Te aprovechaste de mí y lo quieres olvidar.

Может поэтому ты воспользовалась моим советом и никогда не меняла себя для другого человека… чтобы тебя никогда не ранили.
Quizá por eso seguiste mi consejo y nunca volviste a cambiar por otra persona… Para que no te hicieran daño.

Ты воспользовалась нашим доверием, и мы решили забрать у тебя телефон.
Has abusado de nuestra confianza y queremos que nos des tu teléfono.

Элисон, ты воспользовалась слабостью моего мужа и, похоже, разрушила и мой брак.
Alison, te aprovechaste de mi marido y quizás también arruinaste nuestro matrimonio.

Ты воспользовалась его желанием, что бы защитить и спасти тебя, и ты извратила его желание.
Cogiste su deseo de protegerte y salvarte y lo pervertiste.

Ты- ты воспользовалась моей вежливостью и тем фактом, что я не могу сказать тебе нет!
Te aprovechaste de mi naturaleza educada y del hecho de que no puedo decirte que no!

Почему ты не воспользовалась микроволновкой на кухне, Филлис?
¿Por qué no usas el microondas de la cocina, Phyllis?

Ты бы воспользовалась запасным ключом под статуэткой гнома.
Hubieses tenido que utilizar la llave de repuesto que está debajo del enanito.

У тебя был шанс, которым ты не воспользовалась?
¿Has tenido una oportunidad que no has aprovechado?

Ты воспользовался этим.
Te aprovechaste de mí.

Ты воспользовался ее страхом и доверием моей семьи.
Te aprovechaste de sus miedos y la confianza de esta familia.

Ты воспользовался этим телефоном и позвонил в Лондон.
Usaste ese teléfono, y llamaste a Londres.

Я хочу, чтобы ты воспользовался этим безумием для набора новичков.
Puedes usas esa maldad para reclutar un nuevo miembro.

После того, как ты воспользовался удобствами на заправке, ты купил что-нибудь?
Después que usaste las instalaciones en la estación¿hiciste una compra?

Ты воспользовался тем, что она напилась на вечеринке.
Te aprovechaste de ella cuando estaba borracha en una fiesta.

Ты воспользовался ей.
Te aprovechaste de ella.