ТЫ ГОНИШЬ на Испанском - Испанский перевод

• tú persigues
• vamos

Примеры использования Ты гонишь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да ты гонишь.
Sí, carajo.

Ты гонишь?
¿Te ríes de mí?

Кому ты гонишь?
¿A quién engañas?

Которого ты гонишь.
A quien tú persigues.

Че ты гонишь?
De qué estás hablando?

Хантер, ты гонишь.
¡Hunter, vamos!

Да ты гонишь!
Te ríes de mí?

Берни, ты гонишь.
Bernie, estás lleno.

Да ты гонишь.
Sí, vosotros os perseguirán.

Придурок, че ты гонишь?
No.- Tonto! alejate!

Отчего ты гонишь меня?
¿Por qué me persigues?

Не понимаю, че ты гонишь!
¡No sé de qué estás hablando!

Что ты гонишь, Риддик?
¿Qué insinúas, Riddick?

Я Иисус, которого ты гонишь.
Yo soy Jesús, a quien tú persigues.

Теперь ты гонишь 100 км/ ч.
Ahora estás yendo a 100.

Не, ты гонишь. Педро- это я!
¡No, yo soy Pedro, ábreme!

Огда почему ты гонишь на 85 мил€ х в час?
¿Entonces por qué vamos a 85 millas por hora?

Ты гонишь меня отсюда?
¿Está tratando de echarme de aquí?

Слоан, ты гонишь на меня из-за Стена.
Sloane, me estás cortando el rollo con Stan.

Ты гонишь прямо к обрыву!
¡Ah!¡Nos están llevando hacia el precipicio!

А на той табличке написано" Не гнать", а ты гонишь, Мясотряска!
Ese letrero dice:"no correr",¡y tú estás haciendo correr a tu boca sin pensar, MeatCute!

Ты гонишь слишком быстро, идиот?
Vas demasiado rápido, idiota.¿Idiota?

Я сказал: кто Ты, Господи? Он сказал:„ Я Иисус, Которого ты гонишь.
Entonces yo dije:"¿Quién eres, Señor?" Y el Señor dijo:"Yo soy Jesús, a quien tú persigues.

И ты гонишь лошадей, бьешь их плеткой. Они плюются, у них пена изо рта.
Y conduces los caballos, dándoles latigazos y ellos están escupiendo y echando espuma por la boca.

Я отвечал: кто Ты, Господи? Он сказал мне: Я Иисус Назорей, Которого ты гонишь.
Entonces yo respondí:"¿Quién eres, Señor?" Y me dijo:"Yo soy Jesús de Nazaret, a quien tú persigues.

Все мы упали на землю, и я услышал голос, говоривший мне на еврейском языке: Савл, Савл! что ты гонишь Меня? Трудно тебе идти против рожна!
Habiendo caído todos nosotros a tierra, oí una voz que me decía en lengua hebrea:"Saulo, Saulo,¿por qué me persigues?¡Dura cosa te es dar coces contra el aguijón!

А ты не гонишь?
¿No está mintiendo?

Не считая того, что ты нам гонишь весь день.
Salvo que nos ha estado mintiendo toda la tarde.

Ты! Гони бабки!
¡Tú, dame pasta!