ТЫ ГРУСТИШЬ на Испанском - Испанский перевод

• estás triste
• te entristece

Примеры использования Ты грустишь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты грустишь?
Estás triste?

Почему ты грустишь?
¿Estás triste?

Ты грустишь, пап?
¿Estás triste, papá?

Из-за чего ты грустишь?
¿Triste por qué?

Ты грустишь о мальчиках?
Estás triste por los chicos?

Почему ты грустишь?
¿Por qué estás triste?

Так вот почему ты грустишь?
¿Por eso estás triste?

Почему ты грустишь?
¿Por que estas triste?

Ты грустишь, любовь моя?
¿Estás melancólica, mi amor?

И теперь… ты грустишь.
Y ahora… estás triste.

Ты грустишь об уходе Ким?
Está triste por perder a Kim?

Почему ты грустишь?
¿Por qué estás tan triste?

Папуль, ты грустишь из-за твоей мамы?
Papá,¿estás triste por tu mamá?

Я знаю почему ты грустишь.
Sé por qué estás triste.

Ты грустишь, потому что они не пришли?
¿Estás triste porque no han venido?

Тогда почему ты грустишь?
Entonces,¿por qué está tan cabizbajo?

Мне жаль, что ты грустишь из-за Клэр.
Lamento que estés triste por Claire.

Дождь идет, потому что ты грустишь, детка.
Llueve porque estás triste, nena.

Милая, ты грустишь, что его больше нет?
Cariño,¿te entristece que se él se haya ido?

Я ощущаю, как ты грустишь, Кал- Эл.
Puedo percibir lo triste que estás, Kal-El.

Ты грустишь из-за того, что Джефф и Одри умрут?
¿Te entristece que Jeff y Audrey mueran?

Потому что ты не должен готовить, когда ты грустишь.
Porque se supone que tu no cocinas cuando estás triste.

Ты грустишь, что твой папа умирает.
Estás molesta porque tu papá está muriendo.

Мы проведем следующий час пытаясь выяснить, почему ты грустишь.
Nos pasaremos la próxima hora tratando de saber porque estás triste.

Я знаю, ты грустишь оттого, что тебя все обманывают.
Sé que estás triste por todo lo que añoras.

Ты счастлива, ты смеешься, ты грустишь, ты плачешь.
Estás feliz, ríes. Estás triste, lloras.

А теперь ты грустишь каждый раз, когда нам приходится уходить.
Ahora te entristeces cada vez que te tienes que ir.

Ты грустишь. Почему ты не можешь просто согласиться, что ты грустишь?
Estás triste.¿Por qué no admites que estás triste?

Джеки, когда ты грустишь, ты так похожа на Мэри Тайлер Мур.
Jackie, cuando estás triste, te ves exactamente como Mary Tyler Moore.

Я рада, что ты не грустишь.
Me alegro de que no estés triste.