ТЫ ДОВЕРИЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• confiaste
• confíes

Примеры использования Ты доверился на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты доверился мне.
Confiaste en mí.

Потому ты доверился ему.
Confiaste en él.

Ты доверился мне.
Confiaste en mi.

Хочу, чтобы ты доверился мне.
Quiero que confíes en mí.

Ты доверился ЕЙ?
¿Confiaste en ella?

Потому что ты доверился ему, верно?
Porque confiaste en él,¿verdad?

Но ты доверился Когтю.
Pero tú confiaste en Talon.

Но мне надо, чтобы ты доверился мне.
Pero necesito que confíes en mí.

Ты доверился мне, Кларк.
Tu confiastes en mí, Clark.

Не так давно, ты доверился мне.
Hubo un momento no hace mucho en el que confiabas en mí.

Ты доверился мне, а я подвел тебя..
Confiaste en mí y yo te decepcioné.

Когда мой жучок сдох, ты доверился мне. Посмотри на это.
Cuando mi comunicación se cortó, confiaste en mí.

Ты доверился ему, когда моя жизнь была в опасности.
Confiaste en él cuando mi vida estaba en peligro.

Может, я и доверилась птице, но ты доверился" A".
Yo puedo estar confiando en un pájaro, pero tú estás confiando en"A".

Ты доверился мальчишке… и посмотри, что он сделал с тобой..
Confiaste en el chico… y mira lo que ha pasado.

Ты сказал, что в последний раз, когда ты доверился женщине,… ты попал в камеру смертников.
Dijiste que la última vez que confiaste en una mujer… acabaste en el pabellón de la muerte.

Ты доверился кому-то, кто как ты думал, заботится о тебе..
Confiaste en alguien que creías que se preocupaba por ti.

Потому что мы заботимся о тебе.- А еще потому, что я знаю правду.- Я просто хочу, чтобы ты доверился мне и все рассказал.
Por que nos importas y por que creo que sé la verdad sólo quiero que me tengas confianza para decírmelo.

Но ты же доверился мне?
Tienes que confiar en mí?

И почему ты им доверился?
¿Por qué confías en quien las vendió?

Если бы ты просто доверился мне, я.
Si solo hubieras confiado en mí, yo.

Кларк, если бы у тебя был действительно большой секрет ты бы доверился мне?
Clark, si tuvieras un secreto muy grande…¿me lo confiarías?

Так кому же ты доверилась в этом?
Bueno,¿en quién confiaste?

Если ты мне доверишься, Алекс, мы можем отправиться домой вместе.
Si confías en mi, Alex, podemos volver a casa juntos.

Все, кому ты когда-либо доверилась, предали тебя, но.
Todos en los que confiaste te traicionaron, pero.

Ты доверишься Цирцее после всего, что она сделала?
¿Podrías confiar en esta Circe después de todo lo que ha hecho?

Если ты мне доверишься, я смогу помочь.
Si confías en mí, podría ayudarte.

Ты доверилась Дэну, даже Блэр.
Confiaste en Dan incluso, en Blair.

Мне нужно, чтобы ты ему доверилась.
No puedo explicártelo ahora, pero necesito que confíes en él.