ТЫ ДУМАЛА на Испанском - Испанский перевод

• pensaste
• crees
• te ocurre
• pensabas
• creías
• creíste
• pienses
• piensas
• creyeras

Примеры использования Ты думала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

О чем ты думала?
¿Cómo se te ocurre?

Ты думала, я ее убил.
Creíste que la maté.

Так что? Ты думала, я не узнаю?
¿Qué, pensabas que no me iba a enterar?

Ты думала, что не знаю.
Creías que no sabía.

Я уверен. Ты думала, что здесь есть и" Х", верно?
Lo sé, creías que era una H,¿verdad?

Ты думала, что он умер.
Creíste que estaba muerto.

Потому что ты думала, что Тай тебе изменил?
¿Porque creías que Ty te engañó?

Ты думала, я пропущу такое событие?
¿Qué, crees que me iba a perder esto?

Ну, может он не так важен, как ты думала.
Bueno, tal vez él no es tan importante como crees.

Да, ты думала я не вспомню, да?
Sí, pensaste que no lo recordaría,¿cierto?

Это то, что ты думала я давал тебе?.
¿Eso es lo que pensabas, que te estaba dejando?

Мам, ты думала, что твоя дочь в беде.
Mamá, creíste que tu hija tenía problemas.

Я должен спросить. Почему ты думала, что я сноб?
Tengo que preguntar¿Por qué pensabas que era pijo?

О чем ты думала, встречаясь с женатым мужчиной?
¿Qué pensabas al salir con un hombre casado?

Трещина в этой стене не была так спрятана, как ты думала.
La hendidura en esta pared no estaba tan escondida como pensaste.

Ты думала, что мы поедем в какой-нибудь ресторан, да?
Pensabas que íbamos a ir a algún restaurante,¿no?

Я хотел, чтобы ты думала, что я могу о тебе позаботиться.
Deseaba que creyeras que podría cuidar de ti.

Ты думала, я не выдержу- нет, я не думала..
No creías que fuera a aguantar.- No, no lo creía.

Не хочу, чтобы ты думала что отшила меня, ведь я тебя не приглашал.
No quiero que pienses que fue una burla, no estaba invitándote.

Ты думала, что вы встречаетесь здесь, он думал, что в ресторане.
Pensaste que se verían aquí y él pensó que en el restaurante.

Почему ты думала он так хотел чтоб ты извинилась перед Ху?
¿Por qué crees que es importante que les pida disculpas a las Hus?

Ты думала, что сможешь контролировать меня в своих собственных целях, но ошиблась.
Pensaste que me podías controlar, para tus propios fines, pero estabas equivocada.

Ты не думала, что уже пора нести ответственность за свои действия?
¿No crees que ya es hora de que seas responsable de tus actos?

Ты не думала, может следует дать людям немного отдохнуть?
¿No crees que quizá deberías dejar descansar un poco a los hombres?

А ты не думала, что он может это сделать самостоятельно?
¿Y no pensaste que podía hacerlo por si solo?

Ты не думала, что тебе будет лучше с одним из них?
¿No crees que estarías mejor con alguna de ellas?

Ты не думала, что это может быть важным и стоило сказать нам?
¿No creíste que fuera importante el que nos lo contaras?

Если ты не думала, что я достаточно хорош, чтобы быть президентом.
Si pensabas que no era lo suficiente bueno para ser Presidente.

Что бы ты ни думала о ней, ребенок в этом не виноват.
No importa lo que pienses de ella, el niño es inocente.

Ты когда-нибудь думала об этом.
¿Alguna vez piensas sobre ello.