ТЫ ЖИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• vivir
• vives
• vivirás

Примеры использования Ты жить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заслуживаешь ли ты жить.
Si mereces vivir.

Ты жить без меня не можешь!
No puedes vivir sin mí!

Не можешь же ты жить тут вечно.
No puedes vivir aquí para siempre.

Сможешь ли ты жить вдали от родителей и Аджу?
¿Podrías vivir tú lejos de tu papá, mamá y Ajju?

И ты должен понять, раз и навсегда, хочешь ли ты жить.
Y tienes que averiguar de una vez por todas, si quieres vivir.

Сможешь ли ты жить с последствиями своего отказа?
¿Puedes vivir con la consecuencia de decir que no?

Хочу спросить, не хочешь пи ты жить здесь, на Лонг- Айлэнде?
Creo que lo que intento decir es:¿Quieres vivir aquí en Long Island?

Сможешь ли ты жить с тем, что ничего не сделал… ради спасения детей?
¿Puede vivir con el hecho de que no hizo nada para salvar a sus hijos?

Я спрашиваю тебя, хочешь ли ты жить или умереть, а ты даже этого не можешь сказать!
Le pregunto si quiere vivir o morir y no puede responder!

Вместо этого ты останешься жить, и ты полюбишь жизнь.
En vez de eso, tendrás que vivir y aprender a amar la vida.

И ты решила жить здесь?
Entonces,¿vives aquí por elección?

Ты и жить здесь будешь?
¿También vivirás acá?

Ты остался жить здесь! У мамы дома!
Todavía vives aquí y con tu madre!

Действительно ли ты сможешь жить с последствиями… встретить Кали бетой.
Pero deberás vivir con las consecuencias enfrentando a Kali como Beta.

Если ты сдашься, ты сможешь жить, чтобы свидетельствовать против твоего отца.
Y si te rindes, vivirás para testificar contra tu padre.

Как ты можешь жить в Лос-Анджелесе и не иметь машины?
¿Cómo haces para vivir en Los Ángeles sin auto?

Так почему ты хочешь жить с ними?
Entonces, por qué viven juntos?

Я умер, чтобы ты мог жить, а ты не использовал этот дар.
Morí para que vivieras y despreciaste ese regalo.

Ты пробовал жить один?
¿Alguna vez viviste solo?

Ты здесь жить не будешь.
No estás viviendo aquí.

И я подготовлю бумаги… чтобы ты могла жить за пределами дворца.
Haz esto por mí y prepararé los papeles… para que vivas fuera del palacio.

Я думала, ты станешь жить скромнее.
Pensé que ibas a vivir con más sencillez.

Как ты собираешь жить с этим?
¿Cómo va a vivir con esto?

По твоему как бы ты смогла жить во лжи?
¿Cómo creíste que ibas a vivir en una mentira?

Я помню, когда ты стала жить с нами.
Recuerdo cuando viniste a vivir con nosotros.

Ты уедешь жить с ней.
Y si le caes bien te llevará a vivir con ella.

В каком мире ты хочешь жить?
¿En qué tipo de mundo has estado viviendo?

Даже если твое сердце останавливается, ты продолжаешь жить.
Aunque tu corazón se detuviera ibas a vivir de todas formas.

Она следила за бизнесом, из-за которого ты можешь жить в таком буржуазном семейном особняке.
Ella" dirigía el negocio por el que vives en esta"mansión burgués familiar".

Если ты изменишь свое решение, ты сможешь жить, учиться и работать с докторами и студентами медицинских колледжей в настоящем учебном госпитале.
Si cambias de idea, vivirás, estudiarás, y trabajarás con médicos y estudiantes de medicina en un hospital de verdad.