ТЫ ЗАХОТЕЛ на Испанском - Испанский перевод

• querías
• quieres
• quisiste
• quisieras
• te gustaría

Примеры использования Ты захотел на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хотя ты захотел.
Te gustaría.

Но нет, ты захотел поиграть Мистер Огнемет, да?
Pero querías jugar al Sr. Lanzallamas,¿eh?

Почему вдруг ты захотел играть?
¿Porqué de repente quieres jugar?

Теперь ты захотел поговорить.
Ahora quieres hablar.

Значит, теперь ты захотел помочь?
¿entonces ahora quieres ayudar?

За то что ты захотел взять меня в жены.
Porque quieres que sea tu esposa.

Но ты захотел больше, поэтому и убил его.
Así que querías más que un pellizco. Por eso le mataste.

Странно, что ты захотел встретиться здесь.
Me sorprende que quisieras encontrarnos aquí.

Если бы ты захотел зайти внутрь, то я показал бы как это делается.
Si quieres entrar, te mostraré cómo lo hize.

Посмотрим, почему ты захотел жениться на мне?
Vamos a ver porque quisiste casarte conmigo?

Поэтому ты захотел вновь стать мужчиной.
En consecuencia, te gustaría volver a ser un hombre.

Все началось с того, что ты захотел помочь парню.
Todo esto empezó porque querías hacer que un tipo se sintiera bien.

Ты знаешь, если бы ты захотел, то мог бы положить этому конец.
Sabes, si quieres, puedes detener todo esto.

Если кто-нибудь спросит, я скажу, что ты захотел сменить обстановку.
Si alguien pregunta, les diré que querías un cambio de aires.

Какого черта ты захотел толкать наркоту?
¿Por qué carajo quisieras ser traficante de drogas?

Я удивлен, что ты захотел пойти в спорт- бар, Шелдон.
Estoy sorprendido que quisieras venir a un bar de temática deportiva, Sheldon.

Папа… с какой стати ты захотел встретиться со мной здесь?
Papá…¿por qué querías que nos reuniéramos aquí?

Из всех мест в Нью-Йорке ты захотел пойти в галантерейный магазин?
De todos los lugares en Nueva York,¿quisiste venir a una farmacia?

Тогда поему ты не захотел пойти на музыку?
¿Entonces por qué no querías ir a clase de música?

Так эм… ты не захотел взять с собой Никки?
Así…¿No querías usar a Nikki para esto?

Ты не захотел бы.
No quieres tener nada.

По этой причине ты не захотел пойти со мной?
¿Es por esto que no quisiste venir conmigo?

Поэтому ты не захотел оперировать ребенка.
Eso es por lo que no querías trabajar con un niño hoy.

Я обиделась, когда ты не захотел пойти со мной на массаж.
Me dolió que no quisieras ir al spa conmigo.

И если ты не захотел слушать условия Дарби, принимай мои.
Y ya que no quisiste oír los términos de Darby, estos son los míos.

Почему ты не захотел ехать в Австралию?
¿Por qué no quisiste ir a Australia?

Я думал он сказал тебе и ты не захотел меня смутить.
Pensé que te lo había dicho y que no querías avergonzarme.

Ты просто захотел новый аппарат, ведь так?
¿Tontas? Lo que quieres es un audífono nuevo,¿verdad?

Тогда почему ты не захотел взять меня на это задание?
Entonces,¿por qué no me quisiste en esta misión?

Я удивлен, что ты не захотел сам вести это дело.
Me sorprendió que no quisieras adjudicarte el arresto.