ТЫ ЗАХОЧЕШЬ УЗНАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• querrías saber
• querrías saberlo
• te gustaría saber
• quieras saber
• quieres saber
• te gustaría saberlo

Примеры использования Ты захочешь узнать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Думаю, ты захочешь узнать.
Creo que querrás saberlo.

Она сказала, что ты захочешь узнать.
Dijo que querrías saber.

Думала, ты захочешь узнать.
Pensé que querrías saberlo.

Просто подумал, что ты захочешь узнать.
Pensé que querrías saberlo.

Я думала, ты захочешь узнать.
Sabía que querías saberlo.

Ты захочешь узнать наилучшую часть.
Quieres saber cual es la mejor parte.

Думал, ты захочешь узнать.
Pensé que te gustaría saberlo.

Я просто… подумала, что ты захочешь узнать.
Yo solo… Pensé que querrías saber.

Думала, ты захочешь узнать.
Sólo pensé que lo querías saber.

Я расскажу тебе все, что ты захочешь узнать.
Te diré lo que quieras saber.

Я думал, ты захочешь узнать их имена.
Pensé que querrías saber sus nombres.

Подумал, что ты захочешь узнать.
Pensé que te gustaría saberlo.

Я думала, ты захочешь узнать о своей семье.
Pensaba que querías saber lo de tu familia.

Я просто подумала… Ты захочешь узнать свою семью.
Pensé… que querrías saber de dónde vienes.

Думал, ты захочешь узнать, об одной из твоих овец.
Pensé que te gustaría saber que una de tu rebaño se ha perdido.

На самом деле я думал что ты захочешь узнать правду.
Realmente pensé que querías saber la verdad.

Я подумал, что ты захочешь узнать побольше о том.
Pensé que quizás querrías saber un poco más.

Если ты пойдешь в таком виде, он скажет все, что ты захочешь узнать.
Si vas así vestida, te dirá todo lo que quieras saber.

Да, я подумал, ты захочешь узнать. Зак и я переезжаем.
Oye, pensé que querrías saber que Zach y yo nos mudaremos.

Подумал, ты захочешь узнать, сообщили о нелегальной вечеринке в Люксе.
He pensado que querrías saber, que hemos recibido llamadas de alguna clase de fiesta ilegal en el Lux.

Я думаю, может ты захочешь узнать, что пекарня… горит.
Creo que te interesará saber que se ha incendiado la panadería.

Подумала, ты захочешь узнать, что твоего шурина только что привезли.
He pensado que te gustaría saber que acaban de traer a tu cuñado.

Я подумала, возможно ты захочешь узнать, что Лора Хоскинс приезжает на конференцию.
Pensé que podrías querer saber que Laura Hoskins viene a la conferencia.

Мы подумали, ты захочешь узнать хоть бы это расположило вас к нам.
Pensamos que querrías saber y rezar a tu favor.

Я подумал, ты захочешь узнать, кого ты убил в целях самозащиты.
Pensé que te gustaría saber quién era el que mataste en defensa propia.

Просто решил, что ты захочешь узнать, что у него может быть достаточно С4, чтобы снести здание.
Simplemente pensé que querrías saber que logró conseguir suficiente C-4 para bajar un edificio.

Есть вещи, которые ты не захочешь узнать…- Мартин.
Por cosas que no querrías saber.

Ты не захочешь узнать, что мне сейчас придется сделать.
No quieres saber qué necesito hacer ahora.

Ты не захочешь узнать другую.
No querrás saber la otra.