ТЫ МЕНЯ ЛЮБИШЬ на Испанском - Испанский перевод

• me quieres
• me amas
• te gusto
• estás enamorada de mí
• me querías
• me quisieras
• me aprecias

Примеры использования Ты меня любишь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты меня любишь?
¿Te gusto?

Теперь ты меня любишь.
Me amas ahora.

Ты меня любишь? Или нет?
¿Te gusto o no?

Тогда… ты меня любишь?
Entonces,¿te gusto?

Ты меня любишь еще хоть немного?
¿Aún me quieres, aunque sea un poquito?

Да, но ты меня любишь.
Sí, pero me aprecias.

Кроме того, ты меня любишь.
Y además, me aprecias.

Но если ты меня любишь, обещай.
Pero, si me amas, prométemelo.

Я не знал, как ты меня любишь!
No sabía que me quisieras tanto!

И так приятно было услышать, что ты меня любишь.
Fue muy bonito cuando dijiste que me querías.

Я думала ты меня любишь.
Pensé que me querías.

Если ты меня любишь, тогда пятьдесят экю!
Si me quieres tanto…¡tienes que darme cincuenta escudos!

Я думала… Я думала, что ты меня любишь.
Yo creía que creía que… que me querías.

Если ты меня любишь, мы не сможем вместе жить.
No digas eso. Si me amas, no vamos a poder vivir juntos.

И когда ты сказал( ла) что ты меня любишь.
Así que cuando me dijiste que me querías.

Просто скажи… Что ты меня любишь и все будет хорошо.
Sólo dime que- que me amas y que va a estar todo bien.

Если ты меня любишь, ты поступишь правильно.
Si me quieres, encontrarás una manera de hacer lo correcto.

Предположение о том, что ты меня любишь и боишься признаться в этом.
La suposición de que me quieres y tienes miedo de decirlo.

Я думала, ты меня любишь, но видимо я ошибалась.
Creí que me querías, pero estaba equivocada.

Так это хорошо, конечно, ты меня любишь, я ведь хороший человек.
Esto es bueno. Claro que me amas soy un hombre muy bueno.

Знаю, ты меня любишь. Но на кону не только мое будущее.
Sé que me quieres, pero esto no se trata solo de mi futuro.

Все будет хорошо, но ты должен сказать им, что ты меня любишь.
Esto va a salir bien, pero tienes que decirles que me quieres.

Если ты меня любишь, то больше никому не дашь в обиду.
Si me amas, te asegurarás de que nadie me lastime otra vez.

Я чувствую, что если ты меня любишь, ты сможешь и это принять.
Tenía la impresión de que si me quisieras, lo aceptarías.

Если ты меня любишь, то ты можешь позволить мне решать.
Si me quieres, debes dejar que sea yo quien decida.

Второй раз туда пойти ты меня не заставишь, потому что ты меня любишь.
Y tu no me obligaras a hacerlo otra vez, porque me amas.

А если ты меня любишь, ты дашь мне спичку и алиби.
Si me quieres, me darás un fósforo y una coartada.

Твой зеленый головорез освободил меня из тюрьмы вовсе не потому, что ты меня любишь.
No enviaste a tu imbécil verde a liberarme de prisión porque me quisieras.

Значит, если ты меня любишь, то купишь тот, что хочу я..
Significa que si me quieres, Comprarás el que yo quiero..

Но, если ты меня любишь, если когда-то любил меня, отдай ее мне..
Pero si me amas, si alguna vez me amaste, solo dámela.