ТЫ МЕНЯ ОТПУСТИШЬ на Испанском - Испанский перевод

• me dejarás ir
• me sueltas
• me sueltes

Примеры использования Ты меня отпустишь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты меня отпустишь?
¿Me dejarías ir?

Теперь, ты меня отпустишь?
Ahora,¿me dejarás ir?

Ты меня отпустишь?
¿ Vas a soltarme?

Так ты меня отпустишь?
¿Me dejarás ir, entonces?

Ты меня отпустишь?
¿ Vas a dejarme ir?

Значит, ты меня отпустишь?
Entonces…¿me vas a dejar ir?

Ты меня отпустишь?
¿Entonces me sueltas?

Отпою, если ты меня отпустишь.
Te despertaré si me sueltas.

Ты меня отпустишь?
¿Vas a dejar que me vaya?

Теперь ты меня отпустишь?
Ahora me vas a dejar marchar,¿verdad?

Говори! Только если ты меня отпустишь.
No, a menos que me sueltes.

То есть ты меня отпустишь?
¿Estás diciendo que me dejarás libre?

Если я так сделаю… ты меня отпустишь?
Si lo hago,¿me dejarás irme?

Теперь ты меня отпустишь?
¿Alguna posibilidad de que ahora me sueltes?

Если я выиграю, ты меня отпустишь?
Si gano,¿me dejarás ir?

Если ты меня отпустишь, я опять упаду.
Si me sueltas, me caeré de nuevo.

Я допью, если ты меня отпустишь.
Bien, lo haria si me dejaras.

И если ты меня отпустишь, я уничтожу все вокруг.
Y si me dejas ir, lo destruiré todo.

Если я скажу ты меня отпустишь?
Si te lo digo,¿dejarás que me vaya?

Я сдам тебе Томми, и тогда ты меня отпустишь.
Te daré a Tommy y luego me dejas ir.¿De.

Ты меня отпустишь, а я расскажу тебе, где они.
Tú me dejas ir y yo te digo dónde están.

Тебе будет лучше, если ты меня отпустишь.
Estarás mejor si me dejas ir.

Если ты меня отпустишь, я дам тебе покататься.
Si me dejas ir, te daré un paseo en auto.

Я буду преследовать тебя если ты меня отпустишь.
Porque si me dejas marchar, iré a por ti.

Тедди, если ты меня отпустишь, я могу подать прошение о смягчении.
Teddy, si me dejas ir puedo pedir indulgencia.

Но если ты любишь меня, ты меня отпустишь.
Pero si realmente me amas, me dejarás ir.

Итак, ты меня отпустишь, или мне придется пробиваться силой?
Ahí está. Vale,¿me dejarás ir, o tengo que pelear para salir?

Я дам тебе деньги, при условии, что ты меня отпустишь.
Te daría el dinero siempre y cuando dejes que me vaya.

Как бы мне не хотелось пройти бесплатный осмотр, ты меня отпустишь.
Por mucho que me gustaría un chequeo gratuito, me vas a soltar.

Ты говорила, если я сдам Берлина, ты меня отпустишь.
Me has dicho que si te doy a Berlín me dejarás marchar.