ТЫ МНЕ ЛЖЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• me estás mintiendo
• me mientes

Примеры использования Ты мне лжешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты мне лжешь.
Me estás mintiendo.

Рик, Ты мне лжешь.
Usted miente, Rick.

Ты мне лжешь?
¿Me estas mintiendo,?

Зачем ты мне лжешь?
¿Por qué me mientes?

Ты мне лжешь сейчас?
¿Me estás mintiendo ahora?

Почему ты мне лжешь?
¿Por qué me mientes?

Ты мне лжешь, верно?
¿Me estás mintiendo, verdad?

Почему ты мне лжешь?
¿Por qué me mentiste?

Почему… почему ты мне лжешь?
¿Por qué, por qué me estás mintiendo?

Клайд… ты мне лжешь.
Clyde… Me estás mintiendo.

Только, зачем ты мне лжешь?
No entiendo por qué me mientes.

Думаю, ты мне лжешь.
Pienso que me estás mintiendo.

Я знаю, когда ты мне лжешь.
Sé cuando me mientes.

Адам, если ты мне лжешь… она умрет.
Adam, si me estás mintiendo… morirá.

Потому что ты мне лжешь!
¡Porque me estás mintiendo!

Если ты мне лжешь, Я это узнаю.
Si me mientes, lo voy a saber.

Я никогда не думала, что ты мне лжешь.
Nunca pensé que me estuvieras engañando.

Если ты мне лжешь, я убью тебя..
Si está mintiendo, te voy a matar.

Тогда я скажу, что ты мне лжешь, пап.
Entonces te digo que estás mintiendo, papá.

Мне кажется, ты мне лжешь… И себе тоже.
Creo que me estás mintiendo… y a ti mismo.

Э" больше нет, так почему ты мне лжешь сейчас?
No hay más"A",¿entonces por qué me mientes ahora?

Если я так преувеличиваю, почему ты мне лжешь?
Si estoy sobreactuando.¿Por qué me has mentido?

Я все еще вижу, когда ты мне лжешь, Джордж.
Todavía puedo decir cuándo me mientes, George.

Сначала твоя дружба с Амандой, а теперь ты мне лжешь.
Primero, tu amistad con Amanda y ahora me estás mintiendo.

Если я узнаю, что ты мне лжешь, то не ограничусь угрозами. Я выбью из тебя всю дурь.
Si averiguo que me estás mintiendo, esta vez no solo te amenazaré, te daré una paliza.

Просто я не могу понять, почему ты мне лжешь.
Solo no puedo decifar por qué me estás mientiendo sobre eso.

И если ты мне лжешь, если ты решила со мной поиграть, удерживая меня здесь по какой-то своей причине.
Y si me estás mintiendo, si te atreviste a jugar conmigo manteniéndome aquí por alguna razón.

Потому, что каждый раз, когда я пытаюсь тебе помочь, ты мне лжешь.
Porque cada vez que me doy vuelta, me estás mintiendo.

Почему бы нам не пропустить ту часть, где ты мне лжешь, и не перейти к той, где ты говоришь правду о том, что собираешься делать?
¿Por qué no saltamos la parte donde me mientes y vamos directamente a la parte donde me dices lo que vas a hacer?

Я достаточно давно с тобой встречаюсь, чтобы понять, когда ты мне лжешь.
Llevamos saliendo lo suficiente para saber cuando estás mintiendo.