ТЫ МНЕ ПОНРАВИЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• me gustas
• me caes bien

Примеры использования Ты мне понравился на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты мне понравился.
Me gustaba.

Ну ладно, ты мне понравился.
Está bien, tú me gustabas.

А ты мне понравился.
Usted me gusta mucho.

Понятно, почему ты мне понравился.
¡Sabía que te caía bien!

Ты мне понравился, милый.
Me gustas mucho, la miel.

Я пришла сюда потому, что ты мне понравился.
Vine aquí porque me gustaste.

Ты мне понравился. Я убью тебя последним.
Me caes bien, te mataré el último.

У тебя все получилось. И ты мне понравился.
¡Eso hiciste tú y sí me gustaste!

Ты мне понравился не потому, что ты агент ФБР.
No me gustabas porque fueras agente del FBI.

Я действительно хочу, чтобы ты мне понравился, Радован.
Realmente quería que me gustaras, Radovan.

Ты мне понравился, как только я тебя увидела.
Me gustas desde el primer momento en que te ví.

Некоторое время…- Повезло тебе, что ты мне понравился.
Por un poco tiempo, Tienes suerte que me gustas.

Ты мне понравился, когда я была маленькой девочкой, но ты меня не замечал.
Te amo desde que era pequeña, pero nunca te diste cuenta.

Я просто малость настойчивая, потому что ты мне понравился.
Sólo quería ser un poco persistente, porque me gustas.

И чтоб ты знал, это не тот способ, чтобы ты мне понравился.
Y solo para que lo sepas, no es la manera para hacer que me gustes.

Я не хотел тебе это рассказывать, но ты пришел за статьей и ты мне понравился, так что.
No iba a darte esto, Pero has venido a por una historia y ahora me caes bien, así que.

Ты мне понравилась еще в детстве, когда приходила в пекарню моих родителей.
Me gustabas cuando eramos chicos y tu solías venir a la panadería de mis padres.

Ты мне понравилась и потом, когда ты позвонила.
Me gustabas, y cuando llamaste.

Я знала, что ты мне понравишься.
Sabía que me gustabas.

Я знал, что ты мне понравишься.
Sabía que me gustabas.

Знала, что ты мне понравишься.
Sabía que me gustabas.

Я знала, что ты мне понравишься.
Yo sabía que me gustabas.

Знаешь, когда ты мне понравилась?
¿Sabes cuándo decidí que me caías bien?

Если ты мне понравишься, я отвезу тебя туда, где растут настоящие цветы.
Me impresionas. Te llevaré a donde las flores verdaderas crecen.

Ты мне понравилась.
Me caías bien.

Я знал, что ты мне понравишься.
Sabía que me gustarías.

Я знала, что ты мне понравишься.
Sabía que gustabas de mí.

Я не думала, что ты мне понравишься.
No esperaba que me agradaras.

Я знала, что ты мне понравишься.
Sabía que ibas a gustarme.

Я не думала, что ты мне понравишься.
No esperaba que me gustases.