ТЫ МОЖЕШЬ ПРОВЕСТИ на Испанском - Испанский перевод

• puedes pasar
• podrías pasar
• puedes realizar

Примеры использования Ты можешь провести на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты можешь провести ночь здесь.
Puedes pasar la noche aquí.

Пятницу ты можешь провести с новым парнем, хорошо?
El viernes puedes pasarlo con tu nuevo novio,¿sí?

Ты можешь провести кого угодно.
Puedes engañar a quien quieras.

Знаешь, за похищение ты можешь провести в тюрьме довольно долго.
Sabes, podrías pasar mucho tiempo- en prisión por secuestro.

Ты можешь провести тест на отцовство?
¿Puedes hacer una prueba de paternidad?

Ладно… если тебе негде остановиться, ты можешь провести ночь здесь.
Bueno… Si no tienes otro lugar donde quedarte, puedes pasar la noche aquí.

А ты можешь провести день в приемной, Карев.
Y tú puedes pasar el día en Urgencias, Karev.

Тут у нас убийство второй степени и ты можешь провести остаток своей жизни в тюрьме.
Es asesinato en segundo grado y podrías pasar el resto de tu vida en la cárcel.

Ты можешь провести всю свою жизнь, подчищая за ним.
Podrías pasarte toda la vida limpiando detrás de él.

Шутки кончились, сестренка, ты можешь провести следующие 20 лет на электрическом стуле.
No juegues, hermana, podrías pasar los próximos veinte años en la silla eléctrica.

Или ты можешь провести остаток жизни в отчаянии и одиночестве.
O puedes pasar el resto de tu vida desesperada y sola.

И тогда вместо дачи показаний в суде завтра, ты можешь провести следующие 20 лет за решеткой.
Sí, y en lugar de testificar mañana, puedes pasarte los próximos 20 años en una prisión estatal.

Ты можешь провести Рождество со своей невестой несмотря ни на что!
¡Puedes pasar la navidad con tu prometida después de todo!

Если мы не принем это предложение и проиграем дело, ты можешь провести остаток своей жизни за решеткой.
Si no aceptamos el trato y perdemos este caso, podrías pasarte el resto de tu vida tras las rejas.

Ты можешь провести мир за предел отклонения в 1%.
Tal vez eres capaz de guiar el mundo más allá de la Divergencia 1%.

Почему бы мне не поехать в офис и не привести всех в норму, а ты можешь провести день с мамочками, планируя осеннюю вечеринку для класса Майкла?
¿Por qué no voy a la oficina y pongo a todos en forma a latigazos? Y tu puedes pasar la tarde con las mamás¿Planeando la fiesta de otoño de la clase de Michael?

Ты можешь провести меня в тайную ВИП- комнату в" Ле Сигар Волант".
Podías llevarme a ese súper exclusivo salón del Cigare Volant.

Оу… как и твой отец я могу лишь дать совет ты можешь провести жизнь, будучи управляемой могущественными мужчинами, или ты можешь научиться управлять ими.
Lo que has creado aquí es magnífico. Y como tu padre, el único consejo que puedo ofrecer es éste… Puedes pasar tu vida siendo controlado por hombres poderosos, o puedes aprender como controlarlos.

Ты можешь провести остаток жизни под землей, в темноте, перемешивая грязь.
No podrías pasar el resto de tu vida, bajo tierra, en la oscuridad, con el barro.

Ты можешь провести профессиональный поиск и узнать, работал ли кто-то из них грузчиком или курьером?
¿Puedes realizar una búsqueda por ocupaciones para ver si alguno de ellos trabajaba en mudanzas o en repartos?

Ты можешь провести с нами день, веселиться на вечеринке, позировать для фотографий, а затем позволить нам проснуться завтра и переживать этот кошмар?
¿Podrías pasar el día con nosotros que hagamos una fiesta, posar para las fotos, y luego dejar que nos despertemos mañana con esa pesadilla?

Итак, ты можешь провести следующие несколько лет за решеткой, виня своих мамочку, папочку и злого старшего братика за все свои неудачи. Или ты дашь мне вытащить тебя отсюда и научить тебя быть мужчиной.
Ahora, puedes pasar los próximos años encerrado en una jaula, culpando a mami y a papi y al cruel hermano mayor por tus problemas, o me dejas sacarte de aquí y enseñarte a ser un hombre.

Ты не можешь провести половину своей жизни во сне.
No puedes pasar mitad de su siesta vida.

Ты не можешь провести вскрытие.
No puedes realizar la autopsia.

Ты не можешь провести остаток своей жизни, ночуя на диване у сестры.
No puedes pasar el resto de tu vida durmiendo en el sofá de tu hermana.

Ты не можешь провести свой день рождения в очереди.
No puedes pasar tu cumpleaños haciendo cola.

А ты не можешь провести вечер с интересной собакой?
¿No puede pasar una noche con un perro culturizante?

Лола, ты не можешь провести такую же ночь, какую мы провели вместе и не чувствовать ничего к человеку.
Lola, no puedes pasar esa clase de noche que pasamos juntos y no sentir algo por alguien.

Ты можешь проводить Рождество с моей семьей.
Puedes pasar la Navidad con mi familia.

Но ты не можешь проводить эти исследования по этическим соображениям.
Pero no puedes realizar esta investigación éticamente.