ТЫ ОБЕЩАЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• prometes
• promete
• dices
• tengo tu palabra

Примеры использования Ты обещаешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты обещаешь, Джонатан?
¿Me lo prometes, Jonathan?

Если ты обещаешь быть хорошим.
Solo si prometes ser amable.

Ты обещаешь мне сделать это?
Prometes que harás ésto?

Да, если ты обещаешь позаботиться о Тео.
Sí, si tú prometes velar por Theo.

Ты обещаешь не навредить ему?
¿Prometerá no hacerle daño?

Только если ты обещаешь не причинять никому вреда.
Solo si prometes no herir a nadie.

Ты обещаешь положить ножницы.
Promete que bajas las tijeras.

Я обещаю, если ты обещаешь никогда не уходить.
Lo prometo si prometes que nunca lo dejarás.

Ты обещаешь Не приченять ему боль.
Promete no le harás daño.

За исключением- я хотел сказать, если ты обещаешь быть милой.
Es decir, a menos que… sólo si prometes ser dulce.

Ты обещаешь, больше не уходить?
¿Me prometes que ya no te vas?

Если я тебе скажу кое-что, ты обещаешь что не будешь нервничать?
Si te cuento algo, prometes no alterarte?

Ты обещаешь вернуться в полдень?
¿Prometerás regresar al mediodía?

Если зелье подействует, как ты обещаешь, твое будущее обеспечено.
Si la poción funciona como prometes, tu futuro está asegurado.

Ты обещаешь, что не будешь злиться?
¿Me prometes que no te enfadarás?

Я пойду, если ты обещаешь сделать полную проверку Рэйкенс.
Iré si prometes hacer una verificación de antecendentes completa de los Raekens.

Ты обещаешь очень многое, Джимми.
Esa es una promesa muy grande, Jimmy.

Да, я обещаю научить тебя самообороне, если ты обещаешь не бить, как девчонка.
Sí, prometo enseñarte autodefensa si prometes no golpear como una niña.

Ты обещаешь не контролировать меня?
¿Prometiste no controlarme excesivamente?

Если ты обещаешь не просить моей руки.
Si prometes no pedirme que me case contigo.

Ты обещаешь, что ничего не будешь пробовать вытворить?
¿Promete que no intentará nada?

Брат, ты обещаешь, что мы действуем сообща?
¿Tengo tu palabra, hermano, de que haremos esto juntos?

Ты обещаешь, что мою семью не тронут?
¿Tengo tu palabra de que perdonarás a mi familia?

Если ты обещаешь мне, что отступишь при первом же сигнале об опасности.
A ver… si me prometes que pararás a la primera señal de problemas.

Ты обещаешь, что сразу же запрешь за мной дверь?
Prométeme que cerrarás las puertas enseguida?

Если ты обещаешь сражаться с нами за короля Ричарда, я защищу тебя..
Si prometes luchar con nosotras por el rey Ricardo, entonces te protegeré.

Ты обещаешь мне и этот роскошный ресторан?
¿También me vas a prometer ese restaurante elegante?

И ты обещаешь, что Гарет не пострадает?
¿Y me prometes que Gareth estará bien?

Ты обещаешь хранить тайну того что я позволил тебе увидеть оракула.
Así que promete no decir nada y te dejaré consultar el oráculo.

Ты всегда обещаешь что-то и не делаешь этого.
Siempre dices que vas a hacer cosas, y luego no las haces.