ТЫ ПОДРОСЛА на Испанском - Испанский перевод

• has crecido

Примеры использования Ты подросла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты подросла.
¡Has crecido!

Малютка Атенаис, ты подросла.
La pequeña Atenea, toda crecida.

Ты подросла, пока меня не было?
¿Creciste mientras me fui?

Я думаю, что ты подросла на дюйм.
Creo que has crecido una pulgada.

Когда ты подросла, мы приходили с отцом.
Cuando creciste, vinimos con papá.

Принимая во внимание то, как сильно ты подросла это почти позор Я собираюсь съесть тебя..
Considerando lo mucho que has crecido, Es casi una pena que tenga que comerte.

Ты подросла с нашей последней встречи.
Has crecido desde la última vez que te vi.

Но когда ты подросла, он только тебя брал с собой.
Y cuando tu creciste sólo quería venir aquí contigo.

Ты подросла на дюйм с тех пор, как получила травму, и твое тело изменилось.
Creciste una pulgada mientras estabas lesionada y tu cuerpo cambió.

Ты подросла с тех пор, когда я тебя видел, но недостаточно, чтобы участвовать в этом.
Has crecido desde la última vez que te vi… pero no lo suficiente como para formar parte de esto.

Как это ты так подросла?
¿Cómo has crecido tanto?

Да ты никак подросла,?
¿no estás más crecida?

Ты подрос, Джуниор.
Has crecido, Junior.

Ты подрос, Винчестер.
Creciste, Winchester.

Когда ты подрастешь, станешь мужчиной.
Cuando seas mayor, cuando seas un hombre.

Когда ты подрастешь, Джорджа, посмотришь и не поверишь, какой маленькой была.
Sabes, George, cuando crezcas… no creerás lo chiquita que eras.

Когда ты подрастешь, ты все поймешь.
Cuando crezcas, lo entenderás.

И, возможно, когда ты подрастешь, ты сможешь приехать и пожить со мной в Лос-Анджелесе.
Y tal vez cuando crezcas, puedas quedarte conmigo en California.

Скоро ты подрастешь.
Estás haciéndote mayor.

Когда ты подрастешь?
¿ Y cuándo vas a crecer?

А ты подрос.
Y tú has crecido.

Если бы ты подрос, я бы так и сказала.
Si hubieras crecido, eso habría dicho.

Когда ты подрастешь.
Cuando seas mayor.

Мы может попробовать снова, когда ты подрастешь, но.
Podemos intentarlo de nuevo cuando seas mayor, pero.

Да, ну, я подумала, что ты подрос за пару- то лет.
Sí, esperaba que hubieras madurado después de estos dos años.

Мы хотели вернуться за тобой, когда ты подрастешь.
Hablábamos de volver a por ti cuando fueses lo suficientemente mayor.

Скажу тебе, когда ты подрастешь.
Te lo contaré cuando seas mayor.

Кто был твоим лучшим другом, когда ты подрастал? Эм… Это я!
¿Quién era tu mejor amigo cuando eras pequeño?¡Era yo!

Ну, сынок, когда ты подрастешь, то поймешь, что боль постепенно проходит.
Bueno hijo, conforme vayas creciendo te darás cuenta de que el dolor va desapareciendo.

Знаешь, дружище, когда ты подрастешь, те вещи, которые ты так любишь, могут перестать казаться такими важными.
¿sabes una cosa? Cuando creces, algunas de las cosas que amas podrían dejar de ser tan especiales.