ТЫ ПОДУМЫВАЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• estás pensando

Примеры использования Ты подумываешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты подумываешь поехать?
¿Estás pensando ir?

Это то, о чем ты подумываешь?
¿Esto es algo que piensas?

Ты подумываешь о свидании?
¿Piensas tener citas?

Триш сказала, что ты подумываешь выйти из игры.
Trish me dice que piensas salir del juego.

Ты подумываешь об уходе?
¿Estás pensando en irte?

Это правда, что ты подумываешь уйти от Гейра?
¿Es cierto que has estado pensando en dejar a Geirr?

Ты подумываешь съехать?
¿Estás pensando en mudarte?

Надеюсь ты подумываешь о квартире в Одри.
Espero que estés considerando el apartamento en el Audrey.

Ты подумываешь сменить место?
¿Estás pensando cambiar trabajo?

Расс сказал, что ты подумываешь о возвращении на работу.
Russ me dijo que estabas pensando en volver a trabajar.

Или ты подумываешь уйти с ними?
¿O estás pensando en irte con ellos?

На тот случай, если ты подумываешь изменить жизнь.
Sólo en caso de que estés pensando en hacer un cambio en tu vida.

Ты подумываешь вступить в отряд?
¿Estás pensando en unirte al equipo?

Я слышала что ты подумываешь проголосовать за снятие эмбарго.
Escuché que estás pensando en votar para levantar el embargo.

Если ты подумываешь о спаривании здесь макак- резусов, лучше проясни это с деканом Гладстоном.
Si estás pensando en emparejar macacos aquí abajo, será mejor que lo hables con el Decano Gladstone.

Итак, Линетт сказала мне, что ты подумываешь о небольшой плановой операции.
Así que… Lynette me dijo que estás pensando en someterte a una cirugía programada.

Что ты подумываешь уйти от него и баллотироваться.
Que estás pensando en dejarle, en presentarte.

Я, вроде бы, слышал, что ты подумываешь устраивать здесь концерты живой музыки.
Me ha parecido entender que estás pensando en traer músca en vivo aquí.

Если ты подумываешь об еще одной притче, возможно, я сам тебя придушу.
Si siquiera piensas en otra parábola, puede que te estrangule yo mismo.

Значит, учитывая, что истребление врагов является своего рода сильной стороной Клауса, ты подумываешь вытащить из него кинжал?
Entonces, dado que eliminar enemigos es algo así como el fuerte de Klaus,¿estás pensando en sacar esa daga?

Митчелл, ты подумываешь о том, о чем мне кажется ты подумываешь?
Mitchell,¿estás sugiriendo lo que creo que estás sugiriendo?

Если ты подумываешь о переводе, то, уверена, что в Бюро мер и весов интриг будет поменьше.
Si quieres considerar una transferencia, Seguramente hay mucho menos intriga En la Oficina de Pesas y Medidas.

Но если ты подумываешь взять его… Мне нужно, чтобы ты знал, что я правильно воспитал Рэя.
Pero si estás pensando en elegirlo quiero que sepas que lo crie bien.

Или ты просто подумываешь слегка перепихнуться с ее мамой?
¿O estabas pensando más en la idea de tener sexo rapidito con su madre?

Ховард, а ты не подумываешь завести семью?
Y, Howard,¿nunca piensas en tener una familia?

Я слышал ты подумывала об офтальмологии.
Me han dicho que te planteas la oftalmología.

Я знаю, что ты подумывал уйти от него.
Sé que pensaste en dejarlo.

Ты подумывала об этом, но мне не говорила.
Usted ha estado pensando de ello, por supuesto, pero nunca me lo dijiste.

Мы давно работаем вместе. А ты подумывала делать все сама?
Trabajamos juntas mucho tiempo.-¿Pensaste la opción de hacerlo sola?

А что случилось с… рыбной забегаловкой, о которой ты подумывал?
¿Qué pasó con el…?¿El restaurante de comida marina que pensabas abrir?